Traducció de "obligacions comercials" a l'idioma croat:


  Diccionari Català-Croat

Obligacions comercials - traducció : Obligacions comercials - traducció : Obligacions comercials - traducció :

Ads

  Exemples (Les fonts externes, no revisats)

Targetes comercials 10Name
Poslovne posjetnice 10Name
Els vols comercials no...
Komercijalni letovi nisu moja...
Les teves obligacions ara són aquí.
Tvoja dužnost sada leži ovdje.
Els acords comercials amb aquests ser
Sav njihov izvoz, uz iznimku oružja, prema programu
Cantaves cançons sobre els centres comercials.
Pjevala si o tržnim centrima. Hej.
Sempre em preguntaves sobre les nostres obligacions morals.
Uvijek si me ispitivao o moralnim obvezama.
La intensificació de les relacions econòmiques i comercials interregionals.
Odnosi Europske unije i država Sredozemlja država Sredozemlja
L'article tractava dels aspectes comercials de l'espiritisme i l'ocultisme.
Članak se ticao komercijalnih aspekata spiritualizma i okultnog.
Sento que he estat descuidat quant a les meves obligacions.
Osjećam da se nisam lijepo ponio.
Les nostres obligacions morals no han estat mai tan grans.
Naše moralne obveze nikad nisu bile veće.
En canvi, la UE no té acords comercials especials amb els seus principals socis comercials dels països desenvolupats, com per exemple els Estats Units i Japó.
WTO je definirao uvjete u kojima se njegove članice mogu braniti od nepotenih aktivnosti, kao to je damping (prodaja ispod cijene), kojima se izvoznici bore protiv svojih konkurenata. Isto tako propisuje postupak rjeavanja sporova između dvaju ili vie trgovinskih partnera.
El nou acord va força més enllà que els anteriors, ja que ha passat de relacions comercials basades en l accés al mercat a relacions comercials en un sentit més ampli.
Ugovor iz Loméa ide značajno dalje od prethodnih sporazuma jer se odmaknuo od trgovačkih odnosa temeljenih na pristupu tržitu i odnosi se na trgovinske odnose u irem smislu.
El nostre agent comercial pot sentir el curs d'algunes coses, com accions, obligacions o mercaderies.
Naš trgovinski agent može osjetiti tijek određenih stvari, poput dionica, obveznica ili roba.
La vull posar al corrent d'algunes obligacions que en Karl tenia amb el meu client.
Želim vas upoznati s obvezama koje je Karl imao prema mom klijentu.
Ja hi va haver un membre de la Guàrdia Reial rellevat de les seves obligacions.
Postoji presedan.
Ells han complert les seves obligacions. L'emperador espera que compliu les vostres, i marxeu immediatament.
Car očekuje da ćete vi ispuniti svoje, i odmah otići.
Crec que es el que fa aquells comercials Nocturns per aquells cucs suaus.... ...vostè, sap, sentimentals.
Mlohavce.
Els últims 14 dies de dades del trànsit aeri de tots els aeroports... comercials, de mercaderies.
U zadnjih 14 dana, podaci zračnog prometa sa svih aerodroma komercijalni, teretni.
Vostè s'està aixecant barricades a la seva habitació, la resposta amb només un sí i un no, estan fent problemes greus i innecessaris per als seus pares, i deixar de banda (ho esmento només incidentalment) les seves obligacions comercials en una forma veritablement inaudita.
Vi ste sami barricading u sobi, odgovor samo da i ne, čine ozbiljne i nepotrebne nevolje za svoje roditelje, a zanemaruje (Spominjem ovo samo usput) svoje komercijalne poslove u doista nečuven način.
Van trobar l'antídot perfecte al pensament i el refugi ideal a les complicades obligacions de la veritable fe.
Našli su savršen protuotrov mišljenju i idealno utočište od teških zahtjeva istinske vjere.
La Unió Europea ha arribat al rang de gran potència mundial en termes econòmics, comercials i monetaris.
pomoći, trgovinska prednost, pomoć u hrani i ljudska prava).
Sens dubte que unes vacances són sempre agradables però un té les seves obligacions per amb el seu treball.
Da, uistinu, odmori su super ali netko ima obavezu prema nečijem poslu.
Sylvia, em sembla bonica. Long Island sempre es cotitza bé. Té excel lents escoles, centres comercials i mèdics.
Mislim da je divno, Long Island uvijek skače, divne škole, dobra kupovina, mnogo liječnika, svi je vole.
Tipus diabòlic eficient de chappie, i va veure en els mitjans comercials com a molt la punta Estic sorprès!
Devilish učinkovit vrsta chappie i pogleda na u komercijalnim krugovima kao vrlo the pero! Ja sam zadivljen!
Sí, Peter Bishop, ...amb un historial de pràctiques comercials més que discutibles que estarien ratllant el límit del frau.
Da, Peter Bishop, čija povijest upitne poslovne prakse graniči s prijevarom.
Aquell era el Llibre de Jugades cerimonial per a les desfilades, obertures de centres comercials, inauguracions, coses com aquestes.
Spalio sam onu obrednu, za parade, otvaranja trgovina, inauguracije i slično.
La Unió ha fet concessions comercials especials als països menys desenvolupats, 39 dels quals són signataris de l Acord de Cotonou.
Europska je unija dala posebnu trgovinsku koncesiju za 39 najnerazvijenijih država koje su potpisnice Ugovora.
També disposa d un mecanisme per a la solució de diferències en cas de conflictes directes entre dos o més socis comercials.
No države EU a ne slažu se uvijek u vezi s vrstom diplomatskih, političkih i vojnih veza koje bi trebalo uspostaviti sa SAD om.
Les grans ciutats han separat les zones residencials i àrees comercials lluny de la ciutat, obligant a a la gent a agafar el cotxe
Veliki su gradovi urbanistički isplanirani tako da su stambena i komercijalna područja udaljena, što ljude prisiljava na vožnju.
Va dir que la Sara Jean captava a les víctimes en els pàrquings dels centres comercials. Las invitava a fumar herba a la seva camioneta.
Tvrdio je da je Sarah Jean mamila žrtve na parkiralištima trgovina.
La UE té més influència en el món si parla amb una única veu en els afers exteriors. Les negociacions comercials en són un bon exemple.
EU ima veći utjecaj na svjetskoj sceni kada u meðunarodnim poslovi ma govori jedinstvenim glasom. Trgovinski pregovori dobar su ma govori jedinstvenim glasom.
Abans d'això, el que passava és que pensava que pots tenir cura de la salut o pots tenir cura de les obligacions, i l'un sempre anava a costa de l'altre.
Ali prije toga, ono što se zapravo dogodilo, Prije sam o tome mislila na sljedeći način, možete se brinuti za zdravlje, ili se možete brinuti za svoje obveze, i jedno je uvijek dolazilo nauštrb drugog.
La Unió Europea està augmentant les relacions comercials amb els poders emergents d altres parts del món (des de la Xina a l Índia, passant per l Amèrica central i del sud).
Unija ide čak i dalje u slučaju 49 najsiromanijih zemalja svijeta.
En el cas dels deu països que van entrar el 2004, això va comportar una partida de 41.000 milions d euros, que havien de finançar projectes estructurals perquè els nouvinguts complissin les obligacions de l adhesió.
Proirenje za 10 zemalja iz 2004. godine uključivalo je paket od 41 milijarde eura namijenjene uglavnom za financiranje strukturnih projekata koji su novim pristupnicama omogućili ispunjavanje uvjeta članstva.
Deu ser agradable ser en John Pope, per viure la vida sense responsibilitats, sense donar comptes a ningú, sense obligacions, sense sentit del deure, sense sentit de l'honor, i sense remordiments! Deu ser bonic!
Mora da je lijepo biti John Pope, živjeti bez odgovornosti, bez obveza, bez osjećaja za dužnost, za čast, i bez grižnje savjesti!
Està allà, junt als polzes oposats i caminar dret i el llenguatge com una de les coses que va fer baixar la nostra espècie dels arbres i la va portar als centres comercials.
Zajedno s palcima i uspravnim držanjem i jezikom to je jedna od stvari zbog kojih smo sišli s drveća i ušli u šoping centre.
Com a pare novell que sóc, tinc un sentiment qualitativament diferent de com n'arriben a ser, de delicats, els nadons, de quines són les nostres obligacions cap a ells i quant d'amor podem sentir envers un infant.
Kao novi otac, imam kvalitativno drugačiji osjet o tome kako su djeca osjetljiva, o našim obavezama prema njima i koliko ljubavi možemo osjećati prema djetetu.
Els Nòrdics de Groenlàndia van establir lligams comercials amb Noruega, el seu país d'orígen, i aquest comerç es va reduir perquè Noruega es va afeblir, en part, perquè el mar entre Groenlàndia i Noruega es va gelar.
Grenlandski Nordijci trgovali su s matičnom zemljom, Norveškom, što je propalo dijelom zbog toga što je Norveška oslabila, a dijelom zbog morskog leda između Grenlanda i Norveške.
han de ser capaços de respondre a les obligacions lligades al fet de pertànyer a la Unió, incloent hi el suport als objectius de la Unió, i han de tenir una Administració pública capaç de gestionar i aplicar la legislació europea en la pràctica.
biti sposobne preuzeti obaveze članstva, uključujući podrku ciljevima Unije. Moraju imati javnu administraciju sposobnu za provođenje i upravljanje zakonima EU a u praksi.
Per raons d història i de proximitat geogràfica, la part del sud del Mediterrani i d Àfrica són àrees a què la UE dedica molta atenció (les polítiques de cooperació al desenvolupament, de preferències comercials i d ajuda alimentària i la protecció del drets humans).
Zbog povijesnih razloga i zemljopisne blizine, južno Sredozemlje i Afrika područja su kojima Unija pridaje veliku pažnju (razvoj politike i Afrika područja su kojima Unija pridaje veliku pažnju (razvoj politike
Madeline bons i obligacions i es va fer i que no és conegut per l'home la i i claire i la i la trucant baixa en carbohidrats programa creat per drets d'autor veritable Bandi musculatura legalment autoritzat per les autoritats nacionals gos guardià està fent en els milions jane
Madeline obveznica i obveznica i je napravio i nije poznat čovjek i i claire i i nazivajući
La Unió Europea, a través tant del pressupost comunitari com dels crèdits del Banc Europeu d Inversions, afavoreix la millora de les infraestructures de transport a Europa (per exemple, xarxes d autopistes i trens d alta velocitat), per facilitar l accés a les regions perifèriques i impulsar els intercanvis comercials transeuropeus.
I proračun EU a i novac koji prikuplja Europska investicijska banka koristi se za poboljanje europske prometne infrastrukture (primjerice, za proirenje mreže autocesta i brze željeznice), omogućujući time bolji pristup rubnim regijama te podupirući transeuropsku trgovinu.