Traducció de "donar a curt termini" a la llengua grega:


  Diccionari Català-Grec

Ads

  Exemples (Les fonts externes, no revisats)

Els interessos a curt termini poden perjudicar fàcilment les prioritats a llarg termini.
Τα βραχυpiρόθεσα συφέ ροντα piορούν piολύ εύκολα να piαραγκωνίσουν τι! ακροpiρόθεσε! piροτεραιότητε!.
I això va fer que els cabdills fossin poderosos a curt termini, però va donar lloc al col lapse de la societat a llarg termini.
Και αυτό έκανε τους αρχηγούς ισχυρούς για ένα μικρό διάστημα, αλλά μακροπρόθεσμα οδήγησε την κοινωνία στην κατάρρευση.
A veure... Curt, curt...
Λοιπόν για να δούμε, κοντό, κοντό...
L'horari de tot això es va establir en curt termini.
Η απόφαση της ακρόασης θα εφαρμοστεί άμεσα.
Objectius a llarg termini
Μακροpiρόθεσ.ε piροοpiτικέ
Ells són conscients que aquestes coses que són bones per a ells a curt termini, tot i que són dolentes per la societat a llarg termini.
Έχουν αρκετό δίκιο ότι αυτά τα πράγματα είναι καλά γι' αυτούς βραχυπρόθεσμα, αν και επιβλαβή για την κοινωνία μακροπρόθεσμα.
Curt, llarg, llarg, curt, llarg. Curt, llarg, llarg, curt, llarg.
Κοντό, μακρύ, μακρύ, κοντό, μακρύ.
Indica esperances a llarg termini.
Αυτό δείχνει ότι έχει μακροπρόθεσμες ελπίδες, αν και μάταιες.
Tinc visió a llarg termini.
Ξέρεις ότι βλέπω μακροπρόθεσμα.
Curt
Σύντομο
Curt
Μικρή
Curt
Μικρό
Curt.
ένα μικρό.
Curt!
Κερτ!
Curt!
Κερτ!
Curt?
Κερτ
Curt?
Κερτ
Curt.
Κερτ.
Vas a vendre curt?
Εσύ είσαι πίσω από αυτά
Curt, llarg, llarg, curt, llarg.
Κοντό, μακρύ, μακρύ, κοντό, μακρύ...
Hi ha neurones fallant en el teu hipocamp evitant... la conversió de memòria de curt a llarg termini?
Υπάρχουν ρεταρισμένοι νευρώνες στον ιππόκαμπό σου που παρεμποδίζουν την αλλαγή από βραχυπρόθεσμη σε μακροπρόθεσμη μνήμη
Nom curt
Σύντομη ονομασία
MES CURT
ΣΥΝΤΟΜΟΣΜΗΝΑΣ
Text curt
Συμβολοσειρά ταξινόμησης
Nom curt
Σύντομο όνομα
Com els mantinc interessats a llarg termini?
Πώς μπορώ να διατηρήσω τα κίνητρά τους για καιρό
No si estàs jugant a llarg termini.
Όχι αν παίζεις το παιχνίδι της υπομονής.
Perquè em van dir que després de ser reduïda amb un Tàser podria patir pèrdues de memòria a curt termini.
Γιατί μου είπαν πως μετά το ηλεκτροσόκ, ίσως υποφέρω από βραχυπρόθεσμη αμνησία.
Últim descans curt
Τελευταίο σύντομο διάλειμμα
Descans curt cada
Σύντομο διάλειμμα κάθε
DIA SETMANA CURT
ΣΥΝΤΟΜΗΗΜΕΡΑ
Nombre enter curt
Σύντομος ακέραιος αριθμός
Al més curt
Προς το κοντύτερο
Curt, què collons?
Κερτ, τι διάολο
Curt, estàs bé!
Κερτ, είσαι μια χαρά!
sé que té un termini.
Ναι, ξέρω ότι έχει μια προθεσμία.
Mostra un text curt a pantalla completa
Εμφανίζει ένα σύντομο κείμενο σε πλήρη οθόνη
Per a cada projecte fem un curt.
Για κάθε πρότζεκτ κάνουμε μια ταινία.
Però es contempla només a curt plaç.
Αλλά... είναι κοντόφθαλμη.
Torna per a un temps curt, senyor?
Επιστρέφετε σε σύντομο χρονικό διάστημα Κύριε
Va planejar alguna cosa, alguna cosa a llarg termini.
Σχεδίασε κάτι μακροπρόθεσμο.
El que és bo a curt termini per a l'elit és dolent pel conjunt de la societat, hi ha un risc real de que l'elit faci coses que farien ensorrar se la societat en el llarg termini.
Όπου το άμεσα συμφέρον για την ελίτ είναι κακό για το σύνολο της κοινωνίας, εκεί υπάρχει ένας σοβαρός κίνδυνος η ελίτ να κάνει πράγματα που θα βλάψουν την κοινωνία μακροπρόθεσμα.
Format de data curt
Σύντομη μορφή ημερομηνίας
Embut de coll curt
Χοάνη στενού στελέχους
Data en format curt
Ημερομηνία σε σύντομη μορφή