Traducció de "quan rebem" de llengua polonesa:


  Diccionari Català-Polonès

Quan - traducció :
Gdy

Quan - traducció : Quan - traducció : Quan - traducció : Quan - traducció : Quan rebem - traducció : Quan - traducció : REBEM - traducció : Rebem - traducció :

Ads

  Exemples (Les fonts externes, no revisats)

Quan rebem una ordre, l'hem de complir.
Wydano rozkaz, więc ktoś musiał to przemyśleć. Przemyśleć?
Rebem molt.
Często obrywamy.
Encara rebem un senyal intens.
Houston, tu Parkes.
Rebut, Parkes. Rebem el vostre senyal.
Akurat, żeby sprawdzić generator.
I no rebem ordres de mentiders.
A kłamcy nie będą nam rozkazywać.
Què volen dir aquests termes? Felicitat natural és el que obtenim quan rebem el que volem, i felicitat sintètica és el que fem quan no rebem el que volem.
W naszym społeczeństwie panuje mocne przekonanie, że syntetyczne szczęście jest w gorszym gatunku.
L'element principal, la queixa principal que rebem
Najczęstsza skarga i ta mnie najbardziej niepokoi
Control de vol, aquí Parkes. Us rebem.
Houston, tu Parkes.
Sí, Neil, rebem la imatge de TV.
Macie przekaz telewizyjny, Houston?
Us rebem alt i clar. Com anem?
Columbia, tu Houston.
Almirall, rebem una retransmissió des de Scarif.
Admirale, transmisja ze Scarif.
Això és l'ajut que rebem de la comunitat internacional.
To jest pomoc, jaką otrzymaliśmy od wspólnoty międzynarodowej.
La gent com jo, de tant en tant rebem.
Tacy jak my czasem dostają.
Deu segons després, rebem un avís, i aquí estic.
Dziesięć sekund później dostaję cynk i jestem.
Els nadons ja no rebem tanta estima com abans.
Maluchy nie otrzymują już tyle miłości, co kiedyś.
Sabeu els albarans que rebem de correus amb cada paquet?
Kojarzycie listy przewozowe na pudełkach FedExu?
Bé així que com dius ens rebem bé, tots dos.
Czyli, jak sam stwierdziłeś, obu nas dobrze słychać.
6. Rebem moltes víctimes de tiroteig, la majoria de bandes.
Nie jest jeszcze za późno, by dać wiadomość do porannych wydań gazet.
Rebem aquí al rei de la informació confidencial Gordon Gekko.
Oto on, pan Insider we własnej osobie. Przywitajcie Gordona Gekko.
Sabíeu que el 80 de la informació que rebem ve pels ulls?
Czy wiecie, że 80 informacji dociera do nas poprzez zmysł wzroku?
Capità, els instruments indiquen que rebem un missatge per la freqüència subespacial 3.
Mam rzeczy tam gdzie je potrzebuję.
Quan? Quan, quan?
Kiedy? Kiedy, kiedy?
Quan rebem una resposta negativa, de nou, el següent cop que ens trobem a la mateixa situació, tenim la tendència a cometre els mateixos errors.
Kiedy uzyskujemy negatywny odzew, wciąż, gdy ponownie stajemy w obliczu pewnych okoliczności, popełniamy takie same błędy.
Per tant, rebem moltes queixes cada setmana queixes incloent ne una que rebem molt sovint, que diu que el propi títol, La Gàbia de Micos Infinits , celebra la idea de la vivisecció.
Każdego tygodnia dostajemy z tego powodu wiele skarg często dotyczą one tego, że sama nazwa programu propaguje wiwisekcję.
Quan? quan atacareu?
Kiedy zaatakujecie?
Quan... quan puc tornar?
Kiedy mogę wpaść?
Quan torni, quan torni!
Jak wrócę, jak wrócę!
Quan?
Kiedy mnie zatrzymają?
Quan?
Kiedy?
quan...
To dlatego stała tam i śmiała się, kiedy...
Quan?
Kiedy? Dziś.
Quan?
Kiedy?
Quan?
Kiedy będzie dostępna?
Quan?
Kiedy ją odsłuchałeś?
Quan .
Kiedy.
Quan?
Kiedy?
Quan?
Tak? Kiedy?
Quan?
Jak dawno temu?
Quan?
Kiedy dokładnie?
Quan?
Kiedy?
Quan?
Za 2 godziny.
Quan.
Kiedy .
Quan?
Parę godzin temu.
Quan ...
Kiedy sprzeda mi pan
Quan?
Ja? Kiedy?