Traducció de "avantatges mitjançant l'ús de" a l'idioma portuguès:
Diccionari Català-Portuguès
L'ús - traducció : Mitjançant - traducció : Avantatges - traducció : L'ús - traducció : Avantatges mitjançant l'ús de - traducció : L'ús - traducció :
Ads
Exemples (Les fonts externes, no revisats)
| Sí, és un dels avantatges de... | Ok, Dick, começa em 5'. |
| Els avantatges de treballar per un multimilionari. | Compensa trabalhar para um bilionário. |
| És només un dels avantatges. | É uma das vantagens disso. |
| Mitjançant democràcia? | Através da Democracia? |
| L'Església Catòlica no aprova l'ús de preservatius. | A Igreja Católica não aprova o uso de preservativos. |
| És un dels avantatges d'estar mort. | É um dos benefícios de estar morto. |
| Un dels avantatges de viure en un saló de bellesa. | Uma das vantagens de viver num salão. |
| L'ús de les paraules és tot un art. | A língua aqui, pode ser traiçoeira. |
| Només mitjançant la desconnexió de l'alimentació. | Só se desligarmos a eletricidade. |
| No em malinterpreteu, escriure té certs avantatges. | Não me interpretem mal, a escrita tem certas vantagens. |
| L'ús de la tirania en la vida política americana. | O uso da tirania na vida política americana. |
| Per l'ús d'aquest perfum un xíling de la caixa | Pelo uso desta pomada um shilling da caixa |
| Veure els avantatges d'un cotxer com a confident. | Veja as vantagens de um taxista como um confidente. |
| Actualització de dades d' exploració mitjançant internet | Actualizar os dados de sintonia pela Internet |
| Res obtingut mitjançant interrogatori. | É inútil um interrogatório policial, sim põe isso. |
| Cerca mitjançant expressions regulars. | Faz uma procura por uma expressão regular. |
| Servidor IMAP mitjançant KMailName | Servidor IMAP via KMailName |
| L'ús d'accelerants ens podria senyalar a un estudiant de Química. | Acelerador químico pode significar estudante de química. |
| Una dels avantatges de ser anys llum fora de la seu de la Federació. | Uma das vantagens de estarmos anos luz fora da sede da Federação. |
| S'està permentent l'ús d'un nom poc fiable. | A permitir o uso dum nome de utilizador questionável. |
| Una senzilla miniaplicació de transferència de fitxers mitjançant OBEX | Uma aplicação de transferência de ficheiros OBEX simples |
| La seva aproximació il lògica als escacs té els seus avantatges de vegades. | Encaro este trabalho como uma responsabilidade pública sagrada. |
| Potser el Líder Snoke hagi de considerar l'ús d'un exèrcit de clons. | Talvez o Líder Snoke devesse considerar um exército de clones. |
| Client de port serie mitjançant LAN d'AMT d'Intel. | Cliente serie através de rede AMT (Tecnologia de Gestão Ativa) da Intel. |
| Diccionari, analitzador de l'ús dels discs, visualitzador de fitxers de registre, eina de cerca | Dicionário, Analisador de Utilização de disco, Visualizador de ficheiro de registo, Ferramenta de Procura |
| Solidaritat mitjançant l'accés a Internet | Solidariedade com acesso à Internet |
| Analitzeu missatges MIDI mitjançant l'ALSA | Analisar mensagens MIDI através do ALSA |
| Comuniqueu vos mitjançant missatgeria instantània | Comunique através de IM |
| Feu trucades telefòniques mitjançant Internet | Faça chamadas telefónicas através da Internet |
| S' està enviant mitjançant sendmail... | A enviar através do 'sendmail'... |
| I mitjançant miralls gegants (Aplaudiments) | E ao pegar em espelhos gigantes (Aplausos) |
| La història de l'ús de la intel ligència artificial en robòtica també és enorme. | Agora, há uma longa história do uso da inteligência artificial em robótica. |
| L'eficiència de l'ús de la informació dinàmica sembla estar greument compromesa en l'autisme. | A eficácia do uso da informação dinâmica parece estar significativamente comprometida no autismo. |
| Si no hagués avantatges naturals sense aigua privilegis, en veritat? | Se não houvesse vantagens naturais sem água privilégios, em verdade? |
| Simplement he mostrat els obvis avantatges d'un curs d'acció alternatiu. | Mostreilhe só as óbvias vantagens de um curso de ação alternativo. |
| Com a oficial d'unanimitat, òbviament, em trobo limitat a l'ús de subllenguatge. | Como agente neutro. Não posso proferir outra linguagem. |
| Intenta comprendre'l mitjançant la seva conducta. | Está a tentar sentir o comportamento dele. |
| Analitzeu missatges MIDI mitjançant el JACK | Analisar mensagens MIDI através JACK |
| Comuniqueu vos mitjançant la xarxa Jabber | Comunique através da rede Jabber |
| Calendari sobre servidor IMAP mitjançant kmail | Calendário num Servidor de IMAP via kmail |
| Calendari sobre servidor IMAP mitjançant KMailComment | Calendário em Servidor IMAP via KMailComment |
| Ara pot localitzarte mitjançant un GPS. | Eu tenho um belo ponto para mostrar. |
| La teua filla té avantatges que No tot el món té. | A sua filha teve vantagens que muitos não têm. |
| Nombre de moviments que es poden emplenar instantàniament mitjançant emplenat | Número de quadrículas instantaneamente preenchíveis por preenchimento |
| Una plataforma per a la recerca de teràpies mitjançant radiació | Plataforma de pesquisa para terapia de radiação |
