Traducció de "ja que no hi havia" a l'idioma romanès:


  Diccionari Català-Romanès

Havia - traducció : Ja que no hi havia - traducció : Ja que no hi havia - traducció :
Paraules clau : Trebuia Trebuia Erau Credeam

Ads

  Exemples (Les fonts externes, no revisats)

Merda. Ja t'he dit que no hi havia res.
Tiam zis ca nu e nimic aici.
Creia que ja no hi havia Herois tan imbècils...
Credeam că nu mai sunt eroi îndeajuns de proşti să vină aici şi să moară pentru aurul nostru.
Que hi havia pintat? Què hi havia?
Era acoperit de sângele fiului lui.
No hi havia parcs, no hi havia espais verds.
Nu existau parcuri, nu existau spații verzi.
Ja sé qui hi havia al vaixell.
Ştiu cine era pe navă.
No hi havia pensat.
Nu mam gândit la asta.
No hi havia arxiu.
Na fost niciun dosar!
No hi havia res.
Nu era nimic aici.
No hi havia diners.
Nu era vorba de bani.
No hi havia... res.
Nu era nim... nimic.
No hi havia temps.
Nu aveam timp.
No, no hi havia res.
Nu, nu, absolut, ridicol. Da.
No s'ho havia imaginat ja?
Nu ţiai dat seama de asta până acum?
Ja que hi ha pomes, he pensat que havia de trucar.
Cum era o lădiţă pentru mere, mam gândit să vă sun.
No hi havia res que pogués fer.
Nu a fost am putut face nimic.
Em semblava que no hi havia ningú.
Am crezut că am fost primul.
No hi havia res que pogués fer.
Nam putut să fac nimic.
No hi havia manera que ho sabessis.
Naveai de unde să ştii.
Però no hi havia el que esperava.
Dar nam obţinut ce am sperat.
No hi havia nova informació, però hi havia menys por.
Nu existau date noi, dar era mai puțină frică.
Hi havia imatges que ja havia vist abans del teatre on vaig veure l'obra.
Au fost imagini pe care leam mai văzut, la teatru, în piesa pe care am văzuto.
Així que ja no hi és.
Deci a dispărut.
Bé, ja saps, allà hi havia bona gent.
Ei, ştiţi, erau nişte tipi de treabă.
no hi havia cap.
Ei bine nu era nici unul.
No hi havia res aquí.
Nu era nimic aici.
No hi havia pas res.
Nu a fost nimic acolo.
No hi havia retorn enrere.
Nu mai exista nicio cale de întoarcere.
No hi havia un dimoni?
Nici un demon? Nici o vrăjitoare?
No hi havia una dona?
Nici o femeie?
Tom, no hi havia arxiu.
Tom, nu exista un dosar.
Però no hi havia res.
Dar nimic.
No hi havia cap cara.
Mai avea o faţă?
No hi havia ningú més.
Nu mai era nimeni altcineva.
No hi havia cap carta.
Nu era nici o scrisoare.
No hi havia res allí.
Nui nimic acolo.
No hi havia més remei.
Fără cârpeli.
No hi havia cap investigació.
Nu a existat nicio investigaţie.
No hi havia cap ballet.
Nu era nici un balet.
No hi havia cap granota.
Nu era nicio broască.
No hi havia ningú més.
Nimeni nu a mai fost acolo.
No hi havia cap perill.
Na fost în pericol.
Què creus que hi havia?
Ce crezi ca a fost acolo?
Hi havia vegades que oblidava...
Au fost vremuri când am uitat să...
Sabia que hi havia l'Adam?
Ştii de Adam?
Ja no hi seré.
Nu voi mai fi aici.