Traducció de "em va recordar que" a l'idioma serbi:


  Diccionari Català-Serbi

Recordar - traducció : Recordar - traducció : Recordar - traducció : Recordar - traducció : Recordar - traducció : Recordar - traducció : Recordar - traducció : Recordar - traducció : Recordar - traducció : Recordar - traducció :

Ads

  Exemples (Les fonts externes, no revisats)

Em costa recordar.
Imam problem da upamtim...
I llavors vaig recordar la màgia que em va ensenyar Aladí.
Najdraža, on je naš gost.
Em va recordar el infernal de la tia Agatha.
Она ме је подсетио како инферналли оф тетка Агата.
Em pot recordar els candidats?
Podsetite me ko se kandiduje...
I això em va fer recordar me d'alguna cosa que havia presenciat.
I to me je podsetilo na nešto čemu sam prisustvovala.
No puc recordar , va dir.
Не могу да се сетим , рекао је он.
Pot recordar què va passar?
Ne bacaš telo blizu Kongresa sluèajno.
Intentava recordar tots els manuals, i l'únic que vaig poder recordar va ser
Pokušavala sam da se prisetim svih priručnika, i sve što mi je padalo na pamet bilo je
I ella em va recordar que el meu color preferit era el blau.
I ona me je podsetila da je moja omiljena boja plava.
Ningú no se'n va recordar fins que no em varen enxampar amb droga.
Niko ga nije primetio, dok nisam pao zbog droge.
No em cal recordar res més.
To je sve što treba da upamtim.
Si... em fa recordar la vall.
Valjda, podseća me na moju dolinu.
Crec recordar que aquesta va ser tota la història.
Èini mi se da se prisjeèam, da je to bila cijela prièa.
I llavors em vaig en recordar d'això.
Onda se setih ovoga.
Em sembla recordar divertirnos en aquell graner.
Seæam se da smo se baš zabavili u onoj štali.
Ja tinc una data... de la que em puc recordar.
Imam sastanak na koji raèunam.
L'altra nit algú em va recordar Que una vegada vaig dir La cobdícia és bona .
Netko me podsjetio neku veèer da sam jedanput rekao Pohlepa je dobra.
El caçador que em va dir que podria recordar un Sam Nutting, que utilitzen per caçar óssos en
Ловац који ми је рекао ово може да се сети једног Сем Нуттинг, који је ловио медведа на
Hiro, Com va ajudarte açò a recordar?
Kako æe ti ovo pomoæi da se sjetiš?
Crec recordar que tot va ser cosa del meu germà...
To je bilo delo mog brata kako se sećam.
Que me la faria recordar?
Podsetiti me?
Richard, tinc que ferte recordar que......
Richarde, podsetit æu te na nešto. Ništa mu ne duguješ.
No vaig voler. Em pensava que et faria recordar la Rebecca.
Nisam htela... mislila sam da æe te podsetiti na Rebeccu.
Em pot recordar els candidats? Està obert al que sigui, doncs?
Podsetite me ko se kandidovao.
Les seves paraules em fan recordar el que es veritat veritable.
NJene reči su kao blagoslov, podsećaju me šta je istinito.
Em va recordar que llavors jo tenia la mateixa edat que ella quan vam pujar en aquell vaixell.
Podsetila me je da mi je isto godina kao njoj kad smo se ukrcale na onaj brod.
Em va dir que em trobaries.
Rekao je da æeš se pojaviti.
Em va deixar que em morís.
Ostavio me da umrem.
No puc recordar quines coses? , Va dir l'Erugot.
Не могу да се сетим ШТА ствари? , Рекао је Цатерпиллар.
Em va dir que...
Stani, stani.
Em va dir que...
Kažu da jeste.
Bé, no puc recordar res, però em trobo bé.
Ne seæam se jebeno nièeg, ali uglavnom sam dobro.
Va recordar el que Ben Weatherstaff havia dit i es va agenollar per mirar.
Се сетила како смо је Бен Веатхерстафф рекао, а она клекну да гледају у њих.
I sobretot pel que puguin recordar.
Interesira vas èega su se prisjetili.
Ha d'haver res que puguis recordar.
Sigurno se sjeæaš još neèega.
Que li va recordar a Maria de la primera vegada que l'havia vist.
То је подсетио Марија први пут га је видела.
Acabo de recordar que em van donar una recepta que he d'anar a buscar.
Upravo sam se setio da su mi dali recept koji moram da odem da podignem.
No puc recordar.
Ја не могу да се сетим.
Ajudarme a recordar.
Pomoæi mi da se sjetim...
Vinga, pots recordar.
Hajde, možeš se prisjetiti.
No podia recordar.
Ne seæate se?
Has de recordar va comentar el rei , o faré que et executin.
'Морате запамтите, приметио је краљ, или ћу си погубљен.
Va ser el temps ordinari, el més a prop que puc recordar.
То је био само обичан времену, у близини као што сам могу да се сетим.
Sou massa joves per a recordar el que va passar a Alabama.
Premlada si da se sjeæaš što se dogodilo u Alabami.
Això no ho puc recordar, va dir el Capeller.
То не могу да се сетим , рекао је Шеширџијом.