Traducció de "esforços de reforma" a la llengua turca:
Diccionari Català-Turc
Reforma - traducció : Esforços - traducció : Reforma - traducció : Reforma - traducció : Esforços - traducció : Esforços de reforma - traducció :
Ads
Exemples (Les fonts externes, no revisats)
| Reforma sanitària, en realitat. | Sağlık reformu, aslında. |
| Una reforma significa progrés. | Reform ilerleme göstermektir. |
| Pels vostres esforços. | Çektiğiniz sıkıntı için. |
| I has demostrat un genuí desig de reforma. | Kendini geliştirmek için gerçek bir arzu gösterdin. |
| La reforma de les arts, com la Reforma religiosa, està impulsada en part per la tecnologia, amb, de fet, la impremta liderant realment la càrrega de la Reforma religiosa. | Sanat reformu, dini Reform'da olduğu gibi, kısmen teknolojiyle birlikte ama daha çok, dini Reform'da başı çeken matbaa tarafından şekillenmiştir. |
| Quantes unitats compraran de cadascun d'aquests esforços? | Tüm bu çabalardan kaçar birim alacaklar?? |
| El Govern acusat de mitjans inhumans en reforma criminal | Hükümet insanlık dışı yöntemlerden dolayı suçlanıyor |
| Heymann va redoblar els esforços. | Heymann iki misli efor sarfetmeye baţladý. |
| I veig aquesta reforma pel que és. | Bu değişimin de ne olduğunu görebiliyorum. |
| No puc votar a favor de la reforma, Sr Lincoln. | Ek madde lehinde oy veremem, Bay Lincoln. |
| Ara, en lloc de dir que estem a la vora de la nostra pròpia aniquilació, prefereixo creure que estem immersos en una reforma fonamental, una reforma com la Reforma religiosa del segle XVI. | Şimdi, kendi yıkımımızın kenarındayız demek yerine, tıpkı 16.yy'daki dini Reformda olduğu gibi şu anda da önemli bir reformun içinde olduğumuza inanmayı tercih ediyorum. |
| l'incansable funcionari que no estalvia esforços. | Gus Kretzer, kendine acımayan yorulmak bilmez halk hizmetkarı. |
| els esforços d'evacuació de les zones circumdants continuar com | Komşu bölgelerin tahliyeleri plânlandığı gibi... |
| No hi ha hagut un Crawley catòlic des de la Reforma. | Reformdan beri hiçbir Crawley Katolik olmamıştı. |
| Però malgrat els nostres esforços, potser haurem de deixarla anar. | Fakat ne kadar çaba göstersek de gitmesine izin vermemiz gerekebilir. |
| Un dels seus millors esforços. Gràcies, senyor. | Ama ben hakkında bir kitap yazamayacak eminim şey. |
| Per rebaixar aquesta distància, concentrarà els esforços... | Oy sayısında azalma olan Midwest'e ağırlık verecek. |
| Bé, gràcies pels seus esforços, Dr. Woods, | Sizin çabalarınız sayesinde, Dr. Woods. |
| No estic pas fet per als esforços. | Çalışma konusunda pek başarılı değilim. |
| la lleialtat del seu poble li mossega la reforma | Kavminin bağlılıklar Eğer reform ısırmak |
| És una desgràcia, però una reforma comença amb trasbals. | Aksilikler yaşanıyor... Ama reformlar ayaklanmayla başlar. |
| Els meus esforços s'han de centrar en reparar la nostra relació. | Benim tam odak ihtiyaçları bizim ilişkiyi tamir olmak . |
| Necessita un nou cor tant com Nosaltres necessitem una reforma. | Bizim reform ihtiyacımız ne kadar fazlaysa onunda yeni bir kalbe ihtiyacı o kadar fazla. |
| Esperem que els déus beneeixin els teus esforços. | Umalım da tanrılar bu emeğini kutsasınlar. |
| Volem mostrar que la reforma té suport dels dos partits, idiota. | Çünkü ek maddenin her iki partinin de desteğiyle geçmesini istiyoruz seni budala. |
| Jeeves, aquest ha estat un dels seus millors esforços . | Jeeves, bu çabayı biri olmuştur. |
| La reforma ja no serveix, perquè només tracta de millorar un model que no funciona. | Reform artık yeterli bir çözüm değil çünkü reform demek bozuk bir modeli tamir etmek demektir. |
| Per culpa d'aquests esforços tan brillants, va estar a punt de ser impugnat. | Bu muhteşem girişimlerinden dolayı neredeyse mahkeme ediliyordu. |
| Jo, estava formada per històries, per ànsies, per esforços, per desitjos de futur. | Ben hikayelerden, isteklerden, mücadelelerden, geleceğe dair tutkulardan oluşuyordum. |
| Voldria també agrair personalment els esforços de David Mitchell, qui és el Director de conservació | Aynı zamanda Historic Scotland'da Tarihi Eserleri Koruma Bölümü direktörü olan David Mitchell'e de emeklerinden dolayı bizzat teşekkür etmek istiyorum. |
| Com pot veure, hi he dedicat bastants esforços en tot això. | Göreceğiniz üzere çok emek harcadım. |
| Estic ajudant a coordinar els esforços policials a la cimera europea. | Avrupa Birliği Zirvesi'ndeki polis güçlerinin koordinesine yardım ediyorum. |
| Continua el rebombori... GOVERN Episodi 1 El teu benestar i la reforma dels impostos. | Tren skandalı devam ediyor... Affedersiniz hanımefendi. |
| Et crec quan insisteixes en que la reforma de la constitució I l'abolició l'esclavitud faran acabar aquesta guerra. | Anayasayı değiştirip köleleliği kaldırmanın bu savaşı bitireceğinde ısrar ettiğin zaman sana inanıyorum. |
| Ràdio de fons No s'estalvien esforços a fi d'esbrinar que li va passar al vol 627... | 627 no'lu uçakta ne olduğunu anlamak için her yol deneniyor... |
| o el què esteu creant li permetrà estalviar temps, diners i esforços? | Müşteriyi ne memnun eder? ... ...veya Zaman, para veya eforda mı tasarruf sağlıyorum? |
| Tu, estimada... ets la proca... els nostres esforços no eren en va. | Sen, canım emeklerimizin heba olmadığının kanıtısın. |
| I des que estàs manant el meu fill a la guerra Pobre de tu si no aconsegueixes la reforma. | Madem benim oğlumu da savaşa gönderiyorsun, bu ek maddeyi kabul ettiremezsen sana lanet olsun. |
| Malgrat tots els esforços. El sospitós ha eludit els cossos de seguretat La xifra de cossos va en augment. | Eyalet çapındaki çabalara rağmen şüpheli güvenlik güçlerini atlattı. |
| No hauria de costar tants esforços averiguar on van a parar els diners en negocis com aquest. | Bu tür anlaşmalarla paranın nereye gittiğini bulmak... ...sadece bu tür çabalarla olmamalı. |
| Els seus esforços no es faran servir fins que ens apropem a Júpiter. | Jüpiter'e varana kadar onlardan faydalanılmayacak. |
| Sue, apreciem molt els estranys esforços que feres per a unirnos a l'altar. | Sue, hepimiz bizi garip bir şekilde evliliğe sürüklemene minnettarız ama... |
| Recentment, vàrem fer una avaluació dels primers 18 mesos dels nostres esforços a Rwanda. | Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık. |
| Si tritures els seus esforços,, fas que no estiguin tan contents del que fan. | İnsanların çabalarını, ürettiklerini imha ettiğinizde yaptıklarıyla o kadar mutlu olmamalarını sağlayabiliyorsunuz. |
| Molts dels esforços per humanitzar l'aula se centren en la quantitat d'alumnes per mestre. | Sınıfı insanlaştırma adına yapılan bir çok şey öğrencinin öğretmene bölündüğü orana odaklanıyor. |
