Traducció de "passadís d'accés" a llengua ucraïnesa:


  Diccionari Català-Ucraïnès

Passadís - traducció : Passadís - traducció : Passadís - traducció : Passadís - traducció : Passadís d'accés - traducció : Passadís d'accés - traducció : D'accés - traducció : Passadís d'accés - traducció : D'Accés - traducció :

Ads

  Exemples (Les fonts externes, no revisats)

Preferia parlar al passadís.
Він вважав за краще говорити в коридорі.
Aquest passadís compte com habitació?
Прихожую можно считать за комнату?
Bé, estic al final de passadís.
Добре, я буду в кінці коридору.
Podeu anar fins al final del passadís.
Ви тут, ви хочете пройти до кінця коридору,
Segona porta del passadís, sota el vestidor.
Вторая дверь по коридору, под комодом.
Concretament el passadís amb els productes de neteja.
Особливо відділ з миючими засобами.
Ara, escolta'm... Almenys espera fins que arribem al passadís.
Було б чудово... де би ми могли сидіти і спокійно читати комікси.
I opero un petit vehicle robòtic volador a través del passadís del vaixell.
І я керую маленьких роботом коридорами корабля.
Resulta que havien estat subsistint únicament amb els dolços del passadís dels aperitius.
Выяснилось, что они существуют только на леденцах, что в проходе со сладостями.
Aquesta és la meva imitació de l'Amtrak Acela disparat pel Passadís de l'Est.
Ось моя імітація Амтрак... що проходить Східним коридором.
Jo mandrejar pel passadís lateral, com qualsevol altre boja que ha caigut en una església.
Я розвалився на бік проходу, як і будь який інший холостий який впав у церкві.
Jo descansava pel passadís lateral, com qualsevol altre boig que ha caigut en una església.
Я розвалився на сторону проходу, як і будь який інший нероба який впав у церкві.
A continuació, el llogater en realitat va ser a grans gambades immediatament cap al passadís.
Після цього мешканець насправді пішов великими кроками відразу з в зал.
Vaig saltar cap enrere amb un fort crit d'angoixa, i va caure al passadís just
Я стрибнув назад з гучним криком від болю, і впав у зал тільки
Una vegada més es va trobar al passadís llarg, i prop de la taula de vidre.
Ще раз вона потрапила в довгий коридор, і близько до столика скла.
Dins hi havia un petit passadís, que va acabar en una porta de ferro de gran massa.
У рамках був невеликий коридор, який завершився в дуже масивні залізні ворота.
Va obrir la porta de l'habitació i va sortir al passadís, i després va començar la seva peregrinacions.
Вона відкрила двері в кімнату і вийшов у коридор, а потім вона почала свою мандрівок.
No actuo només a prestigiosos auditoris clàssics com Carnegie Hall i Kennedy Center, sino també en hospitals, esglésies, presons i hospicis d'accés restringit per a leprosos per esmentar només alguns.
Я граю не лише у престижних класичних концертних залах на кшталт Карнеґі Холу та Кеннеді центру, а й також у лікарнях, церквах, в'язницях, у закритих закладах для хворих на проказу, для прикладу.
Hi va haver un feble resplendor de la llum al passadís, però s'obria la porta de l'estudi impenetrable negre.
Існував слабкий мерехтіння світла в залі, але дослідження дверях позіхнув непроникно чорним.
A pas lent i pesat, que s'havien sentit a l'escala i al passadís, es va aturar costat de la porta.
Повільний і важкий крок, який було чути на сходах і в коридорі, зробив паузу відразу за дверима.
A pas lent i pesat, que s'havia escoltat a l'escala i al passadís, es va aturar immediatament fora de la porta.
Повільний і важкий крок, який був почутий на сходах і в коридорі, на паузі відразу за дверима.
Va sentir un pit musculós, i en un altre moment que lluiten tota la massa de, homes excitats tir al passadís ple de gent.
Він відчував, мускулисту груди, а в інший момент вся маса боротьби, порушених чоловіків вискочив у переповненому залі.
I hi ha la tripulació de busseig cel venint pel passadís. Alegries i aplaudiments. gt gt Sergey Brin Hey, J.T., que va ser increïble.
І ось команда парашутистів, що іде вниз по переходу. gt gt Сергій Брін
Després es va sentir clarament la coixinet, coixinet, coixinet dels peus nus que surten de la propera vestidor i caminant pel passadís cap a l'escala.
Потім вона чітко чула майданчики, майданчики, майданчики босих ніг виходить з прилеглих роздягальні і ходити по коридору до сходів.
I llavors Mary Lennox va ser portat una gran escala i un passadís llarg i una curt tram de graons i per un altre passadís i un altre, fins que es va obrir una porta en una paret i es va trobar en una habitació amb un foc en ell i un sopar en una taula.
І тоді Мері Леннокс підвели широких сходах і по довгому коридору і вгору короткий сходовий проліт, а через інший коридор і другий, поки двері відкриті в стіні, і вона опинилася в кімнаті з вогнем в ній і вечеря на столі.
Perquè quan em va esperar tant de temps perquè tornis em va obrir la porta i va caminar per el passadís per veure si anaves a venir.
Тому що коли я так довго чекав, щоб ви прийшли назад, я відкрив двері і спустився коридор, щоб переконатися, що ти прийдеш.
Va ser un llarg passadís i es va ramificar en altres corredors i la va portar fins curt trams d'escales que es munta en els altres una vegada més.
Це був довгий коридор, і це розгалужена в інші коридори і це привело її на короткий сходи яка кріпиться до інших знову.
Les dues joves ja estaven corrent pel passadís amb faldilles sibilant com tenia la seva germana es va vestir tan ràpid i va obrir la porta de la apartament.
Дві молоді жінки, вже бігли через зал з шелесту спідниці як була сестра одяглася так швидко? і смикнув відкритих дверей квартири.
Va deixar la porta oberta darrere d'ell, i sense mirar al seu avançar per la passadís i va baixar les escales, i va sentir els seus peus corrent pel camí.
Він залишив двері відкритою спиною і, не дивлячись на неї, пройшов через залу і пішов вниз по східцях, і вона почула його ніг поспішає по дорозі.
Les cabines han estat acomiadats, i, seguint les orientacions del senyor Merryweather, que va passar per un passadís estret i per una porta lateral, que es va obrir per a nosaltres.
Наші кабіни були зняті, і, виконуючи вказівки пан Merryweather, ми пройшли вниз вузький прохід і через бічні двері, яку він відкрив для нас.
Però ella va continuar de totes maneres, vessant litres de llàgrimes, fins que va haver un gran piscina al seu voltant, prop de quatre polzades de profunditat i mitjà abast al passadís.
Але вона продовжувала все ж, проливаючи галони сліз, поки не було великих об'єднати всі навколо неї, близько чотирьох дюймів глибиною і досягнення половина вниз залу.
Ja estava al passadís, i donat el brusc moviment amb el que finalment va treure el peu fora de la sala, es podria haver cregut que s'havia cremat només la planta del peu.
Він був уже в залі, і з урахуванням різких рухів, з якими він, нарешті, витягнув ногу з вітальні, можна було б не повірив, що він тільки що спалили підошви ніг.
Després se'n va anar a treballar a rosegar el bolet (s'havia guardat un tros d'ella en el seu butxaca) fins que va ser al voltant d'un peu d'alt llavors ella va caminar pel passadís poc
Потім вона пішла працювати покусуючи гриб (вона тримала шматок її в кишені), поки вона становила близько фута тоді вона йшла трохи пасаж
Les activitats científiques del Dr Kemp han fet d'ell un home molt observador, i com ell va tornar a creuar el passadís, va notar una taca fosca sobre el linòleum, prop de la catifa als peus de les escales.
Доктор Кемпа наукових занять зробили його дуже спостережливою людиною, і як він перетнув зал, він зауважив темна пляма на лінолеумі поруч килимок біля підніжжя сходів.
Alice va obrir la porta i va trobar que va conduir a un petit pas, no gaire més gran que una ratera es va agenollar i va mirar pel passadís en els més bells jardins que mai havia vist.
Аліса відкрила двері і виявив, що вона вела в маленький прохід, не набагато більше, ніж щурячій норі вона опустилася на коліна і подивився уздовж проходу в красивих саду ви коли небудь бачив.
Hi havia portes durant tot el passadís, però totes estaven tancades amb clau, i quan Alice s'havia estat tot el camí d'un costat i l'altre, tractant cada porta, es va dirigir tristament en el medi, preguntant se com era sempre tornar a sortir.
Існували двері круглий зал, але всі вони були заблоковані, і коли Аліса було все, аж одного боку, та до інших, намагаючись кожні двері, вона підійшла на жаль посередині, цікаво, як вона була коли небудь виходити з нього.
Per fi va lliscar en un somni lleuger, i tenia si fa no fa va fer un bon lluny cap a la terra de Nod, quan vaig sentir un intens trànsit al passadís, i va veure un raig de llum entra a la sala de sota de la porta.
Нарешті я зісковзнув у світ дрімають, і мав досить майже зробив хороший горами по відношенню до землі Нод, коли я почув тупіт важких в сінях, і побачив проблиск світла увійшов до кімнати з під дверей.