Traducció de "és probable que sorgeixin" a l'idioma xinès:
Diccionari Català-Xinès
Ads
Exemples (Les fonts externes, no revisats)
| És més que probable. | No... More than likely. |
| Però és menys probable que es consolidin. | 但係佢地較難持續下去 |
| El més probable és que siguin morts. | 很可能是死了 |
| Escoltin, és probable que els americans desembarquin aquí. | 聽好了 美軍很可能在這裡登陸 |
| CAUSA PROBABLE | 等等 史蒂夫当时很不好过 |
| És probable que no em reconeguis pel braç vermell. | 换了个红胳膊后你可能不认得我了 |
| Jo diria que el contrari és igual de probable. | 我觉得掉过来也很有可能 |
| És el més probable. Un home encantador. | 若索恩当上总司令 你在长城 |
| És probable que sigui el pare dels fills d'en Terry. | 'No! ' 他可能是特里孩子的生父 He's probably the father of Terry's kids. |
| En la seva condició és probable que no l'arribi a conèixer. | 你的病情这么严重 |
| És molt probable que sigui un punt de trobada o intercanvi. | 最有可能的是会面或者交换什么东西 Most obvious scenario is a rendezvous or exchange of some kind. |
| No ho crec probable. | 我觉得这不太可能 |
| El més probable és que sigui un cep agressiu de la grip. | 很可能是种高致病性的流感病毒 |
| El més probable és que a dormir, però perquè m'estic fent vell. | 我可能会去睡觉 岁月不饶人了 |
| L'aposta segura seria més probable. | 钱要花在刀刃上 |
| Més probable un intent de ... | 那极有可能就是意外... |
| Com que el vaixell era al fons del mar no és gaire probable. | 自从船沉于海底以来 |
| Mira, no vull que passi, però el més probable és que trobi la manera de... | 我也不希望他搞砸 但他总有办法... 妈蛋 我认识那女孩 |
| És probable que anés de dret cap a casa, si vols que et digui la veritat. | 费尽心思把他弄回去 在崩了他之前好好审问一番 |
| Una intepretarció alterna i d'alguna manera poc probable... és que es podria fabricar una. | 另一个不太可能的解释是 |
| Perquè ara és probable que els Executors i els rastrejadors d'ADN esbrinin de tu. | 因為現在很有可能執法人 和DNA探測儀會找出你來 |
| Com més llarg es faci això, és més probable que la premsa em crucifiqui. | 这事拖得越久 媒体就越容易倒戈来谴责我 |
| És probable que hi hagi un capítol al llibre de psicologia de l'Elena sobre això. | 说不定Elena的心灵鸡汤书里 还有这么一章呢 |
| Aleshores el devien gravar les càmeres de seguretat de l'hotel? És probable. | 所以他被酒店监控录像拍到了 So he's on the hotel CCTV? |
| Encara que poc probable, pot haver ocorregut un error de maquinari. | 虽然不太可能 也许出现了硬件错误 |
| Hi ha proves més que podem fer, sinó de cosa que hem vist fins ara, és molt poc probable. | 我們還可以提供更多的測試 不過就我們 獲得的結果來看 希望不太大 |
| Com a resultat, el més probable és que l'Androide ha estat retornat a les mans de l'enemic. | 所以那个机器人应该已经回到敌方的手上了 |
| Els soldats han posat mines a l'illa? És probable que sigui dels japonesos, de la Segona Guerra Mundial. | 这些士兵还在岛上布了地雷 |
| Tinc una reunió molt important demà al vespre aquí, i és més que probable que s'estengui a la piscina de fora. | 我会比较有可能 掉进门外的泳池里 |
| Digue'm, si les vils acusacions contra el meu germà i la meva germana són veritat, creus que serà més probable o o menys probable que Jaime et mati? | 告诉我 如果对于我哥哥和姐姐的恶毒指控是真的 你认为詹姆是会杀你 还是不会 |
| He treballat molt i durant massa temps perquè sorgeixin complicacions tan a prop de la culminació. | 也计划了很久 不允许在好事将近之时 出现任何差错 |
| Segons tinc entès, no hi ha comissionats de pau a la ciutat i tampoc és probable que n'hi hagi . | 目前 据我所知 城内没有任何前来议和的官员 也不存在即将前来议和的官员 |
| Una divorciada és més probable que busqui una nova parella, una vídua a omplir el buit deixat pel seu marit mort. | 而寡妇则会想办法填补痛失爱夫的空虚 夏洛克 别 据说宠物能达到这个目的 |
| És el que crec que és? | 我没看错吧 |
| És que... | 只是... |
