Traducció de "tutorial" a la llengua alemanya:
Diccionari Calalana-Alemany
Tutorial - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| tutorial | Anleitung |
| Tutorial | Einführung |
| Tutorial de kget | Einführung zu kget |
| Obre un tutorial... | Anleitung öffnen... |
| Comença el tutorial | Einführung beginnen |
| Vés enrere cap al pas anterior del tutorial. Next tutorial step | Geht zurück zum vorigen Schritt der Einführung.Next tutorial step |
| Un tutorial pas per pas | Eine ausführliche Anleitung |
| Mostra el progrés del tutorial. | Zeigt den Fortschritt der Einführung an. |
| Un petit tutorial per a començar. | Eine kurze Anleitung für den Einstieg. |
| Descriu el que heu de fer per passar al nou pas del tutorial. Previous tutorial step | Beschreibt, was Sie tun müssen, um den nächsten Schritt der Einführung zu erreichen.Previous tutorial step |
| Tutorial Bàsic Creeu la vostra primera escena | Einführung Erstellen Sie Ihre erste Szene |
| Avança cap al següent pas del tutorial. | Weiter zum nächsten Schritt der Einführung. |
| Ho sento, no podeu sortir durant el tutorial. | Leider können Sie in der Einführung nicht aufgeben. |
| Tutorial pas a pas a http multilangual joomla demo.cloudaccess.net | Mehrsprachigkeit Schritt für Schritt auf http multilangual joomla demo.cloudaccess.net |
| O descarregat el tutorial a http help.joomla.org files EN GBmultilangtutorial.pdf | Oder der Tutorial Download auf http help.joomla.org files EN GBmultilangtutorial.pdf |
| Aquest tutorial mostrarà com podeu fer una nova plantilla i desar la. | Dieses Anleitung erläutert die Erstellung und Abspeicherung einer eigenen Vorlage. |
| Aquest és un breu tutorial sobre com crear un curs amb el nou P2PU. | Dies ist eine Schritt für Schritt Anleitung, die zeigt, wie Sie einen Kurs mit dem neuen P2PU erstellen können. |
| Aquí es presenta un breu tutorial que demostra algunes de les característiques de kget . La instantània mostra paquets de programari a descarregar. Aquest tutorial ofereix el procediment per a descarregar primer el del mig, i després els altres dos. | In dieser kurzen Einführung werden einige der Funktionen von kget demonstriert. Die unten gezeigten drei Programmpakete sollen heruntergeladen werden. Das mittlere Paket soll zuerst herunter geladen werden, gefolgt vom oberen und zum Schluss das untere Paket. |
| Originalment, fsview era una petita aplicació de prova i tutorial d' ús per a l' estri TreeMap desenvolupat amb KCachegrind. | Ursprünglich war fsview als kleine Testanwendung und Einführung in die Verwendung des TreeMap Widgets gedacht, das für die Anwendung KCachegrind entwickelt wurde. |
| El tutorial es una manera fàcil, amigable i interactiva d' aprendre les regles del joc. Comença' l si no les coneixes! | Die Einführung ist eine schnelle und benutzerfreundliche Art, die Spielregeln zu lernen. Spielen Sie sie, wenn Sie die Regeln noch nicht kennen. |
| En aquest capítol, s' introdueix el kpresenter usant un simple tutorial. Farem les passes més bàsiques que concerneixen a la creació d' una presentació, i l' afegiment d' alguns efectes bàsics. | In dieser Anleitung wird kpresenter vorgestellt. Es wird im Verlauf dieser Anleitung eine einfache Präsentation mit einigen einfachen Zusatzeffekten erstellt. |
| Per a il lustrar l' ús del constructor d' scripts tot seguit us presentem un petit tutorial d' exemple, en el qual creem un script que segueixi a la Lluna mentre el rellotge funciona en mode accelerat. | Um die Benutzung des Skriptbaukastens vorzustellen, präsentieren wir ein kleines Beispiel, in dem wir ein Skript erstellen, das den Mond verfolgt, während die Zeit beschleunigt abläuft. |
| Molt bé. Tot just heu instal lat Povray i kpovmodeler , i ara ja voleu començar sense saber ne gaire. Som hi Si seguiu les passes d' aquest tutorial sereu capaços de composar la següent escena, prou espectacular per als principiants. | Sie haben also gerade Povray und kpovmodeler installiert und jetzt möchten Sie ohne genauere Kenntnisse der beiden Programme beginnen. Wenn Sie allen Schritten in dieser Anleitung folgen, sollten Sie die ultimative aber einfache Szene erstellen können, unter Anfängern sehr beliebt Eine Kugel auf einer Ebene. |
| kpovmodeler s' inicia amb una escena simple. Per tal de poder seguir aquest tutorial, primer haureu de treure tots els objectes de l' arbre d' objectes. Seleccioneu l' escena i a continuació escolliu Edita Esborra. Ara hauríeu d' obtenir una escena buida. | kpovmodeler startet mit einer einfachen Szene. Um dieser Anleitung zu folgen, müssen Sie zuerst alle Objekte aus dem Objektbaum entfernen. Markieren Sie die Szene und wählen Sie dann den Menüeintrag Bearbeiten Löschen. Damit haben Sie nun eine Szene ohne Objekte. |
| Aquest tutorial us ensenyarà com jugar al KBlackBox fent servir un exemple simple. Estem jugant amb una caixa negra quadrada de 6 columnes i 6 files. Té 3 boles amagades dins i 24 làsers al voltant. La finalitat és trobar les posicions de les boles | Diese Einführung erklärt Ihnen, wie KBlackBox gespielt wird. Dazu wird ein einfaches Beispiel durchgespielt. Wir spielen mit einer quadratischen Blackbox mit je 6 Zeilen und Spalten. Darin sind 3 Bälle versteckt, und es sind 24 Laserstrahlen drumherum angebracht. Das Ziel ist, die Positionen der Bälle zu erraten. |
| Felicitats! Ara sabeu totes les regles de KBlackBox. Ja podeu començar a jugar. Intenteu acabar la partida tutorial per vosaltres mateixos! Ajuda Hem posat suficients feixos com per deduir les posicions de les 3 boles amb certesa. Per suposat, podeu fer ne servir més si ho creieu necessari. | Herzlichen Glückwunsch! Nun kennen Sie alle Regeln von KBlackBox. Sie können nun ein Spiel beginnen. Versuchen Sie zunächst, dieses Einführungsspiel auf eigene Faust zu beenden. Tipp Es sind genügend Laserstrahlen im Spiel, um die Position der 3 Bälle mit Sicherheit bestimmen zu können. Selbstverständlich können Sie trotzdem weitere Laserstrahlen abfeuern, falls Sie sie benötigen. |
| Si es la primera vegada que jugues a KGoldrunner, escull la partida Tutorial que et donarà consells mentre hi jugues. Altrament, escull el nom d' una partida de la taula, després, per iniciar la al nivell 001, prem el botó principal. El joc començarà quan moguis el ratolí o premis una tecla. | Falls Sie KGoldrunner zum ersten Mal verwenden, sollten Sie das Einführungsspiel wählen, das Ihnen Tipps während des Ablaufs gibt. Andernfalls wählen Sie ein Spiel aus der Tabelle und klicken Sie auf den Hauptknopf am unteren Rand, um auf Ebene 001 zu beginnen. Das Spiel startet, sobald Sie die Maus bewegen oder eine Taste drücken. |
