Traducció de "accident" a la llengua coreana:
Diccionari Calalana-Coreà
Accident - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Has tingut un accident, te'n recordes? | 사고난 거 기억하니? |
| A més del meu treball, un accident | 내 작품뿐만 아니라, 사고 |
| Porunn, ho sento! Ha sigut un accident! | 포런! |
| El Big Bang va ser només un accident? | 빅뱅은 단순한 사고였을까? |
| Va sobreviure el seu pare a aquest accident? | 니 애비도 그 사고에서 살아남았냐? |
| Qui serà al meu costat si tinc un accident? | 제가 만약 교통 사고로 박살난 차에 있다면 누가 내곁에 있어 줄까요? |
| Necessitava creure que no havia set només un accident. | 난 사고가 아니였다고 믿고 싶었던거야 |
| Van ser silenciats per un malaurat accident de la història. | 인더스 유물들은 불행한 역사의 사고로 침묵을 지켜야 했습니다. |
| No la he creada jo, i no està passant per accident. | 저는 만들지 않았고, 또한 우연으로 생기진 않습니다. |
| Aquesta dona va morir fa dos anys en un accident d'autobús. | 그녀는 2년 전에 버스 사고로 운명하였습니다. |
| Hi va haver un soroll sord, però no és un accident real. | 큰 쿵 아니지만 진짜 사고가 발생했습니다. |
| Quan tenia 19 anys vaig tenir un accident de cotxe molt greu. | 제가 19살 때, 아주 심한 자동차 사고를 당했어요. |
| Per un accident que vaig patir, vam tornar, vam construir un ecosistema. | 우연히 일어난 일로, 고향으로 되돌아가, 환경을 되살렸습니다. |
| En realitat és un accident. És a dir, quines probabilitats hi havia? | 큰 일이였어 가능성 없는 일이었잖니? |
| I, clar, com occidentals, diem, bé, va ser un accident. No és just. | 물론 서양사람들인, 우리는 말하길, 글쎄, 그것은 사고였어. 그건 공평하지 않아. |
| S'ha informat al Senat que Jedha ha quedat destruïda per un accident miner. | 의회엔 제다가 채굴 사고로 파괴되었다 알렸지 |
| Al cavall li ha sortit una altre orifici nasal a causa d'un accident d'equitació. | 말은 승마 사고로 잃었던 콧구멍을 새로 하나 얻었습니다. |
| Pensin en un accident cerebrovascular que pot desbastar la ment o deixar los inconscients. | 정신을 파괴하거나 무의식에 빠뜨릴 수 있는 뇌졸증 같은 질병을 생각해보십시오. |
| Hi ha una cuca. Sí, anau alerta. Podríeu ingerir per accident qualque aliment sòlid. | 내가 따라나서기로 했을 때, 내 의사가 전달이 제대로 안된거요? |
| El seu visitant havia tingut un accident, va dir, que temporalment descolorit la cara i | 그녀의 방문자가 사고를 당했어요했다, 그녀는 일시적으로 얼굴을 퇴색하고 어떤했다 |
| Si una criatura, abans dels sis mesos, perd la punta del dit en un accident, | 어렸을 때, 6개월이 되기 이전, 사고로 손가락 끝을 잃은 경우, |
| Voleu irritar los perquè passin a l'acció. Ho vam fer a propòsit, no per accident. | 자극을 해서 움직이게 하는 겁니다 저희도 의도적으로 그렇게 했어요 |
| I crec que no és un accident que no es trobi aquesta idea en l'origen mateix de l'Islam. | 또한 이슬람교의 기원인 코란에서 이 개념을 찾을 수 없는 것이 우연은 아니라고 전 생각합니다. |
| La pobra ha tingut un accident o una op'ration o alguna cosa així , va dir la senyora Hall. | 불쌍한 영혼이 사고 또는 op'ration라도 '를했다 이라고 부인 홀 고 말했다. |
| Però que portava la meva carta, el germà Juan, va ser stay'd per accident, i ahir a la nit | 그리고 어젯밤, 그러나 그는 내 편지는, 사인 존, 사고로 stay'd 있었을 지루하게하는 |
| La meva amiga Okoloma va morir en un accident d'aviació perquè els nostres camions de bombers no tenien aigua. | 오콜로마라는 제 절친은 비행기 추락 사고가 났을때 소방차에 물이 없어서 불을 진압을 못해 죽었죠. |
| Pare mort, padrastre desaparegut, germà ferit, i va estar a punt que la tanquessin per aquell accident de cotxe. | 대답할때 약간 흔들린 결과가 있었어. 한 개를 거짓말 했으면 |
| Primer, és un agent humà que intenta matar nos, no és un arbre que ens cau a sobre per accident. | 첫째는, 우리들을 죽이려고 하는게 인간이라는 것이죠. 나무가 쓰러져 인명피해가 나는 사고가 아니잖아요. |
| I si tingués un accident aquí al vostre petit i destrossat mercat de carn mai no trobaran les vostres restes. | 그리고 내가 여기 무너진 매춘굴에서 무슨 사고라도 당한다면 당신이 한 일은 아무도 모를테지. |
| Són accident a petita escala, i ens hauríem d'estar preguntant fins a quin punt haurien de tenir la mena de paper, | 테러리즘으로 인한 재해는 소규모이기 때문에 우리는 미디어에서 테러사건을 지금처럼 |
| Un d'ells era un borratxo que vivia a un graner, i l'altre va morir a un accident de pesca quan ell tenia deu anys. | 그중 한명은 헛간에 사는 술주정뱅이 였고여, 다른 한명은 그이가 10살때 낚시하러 갔다가 죽은거로 알거덩여! |
| Hi van estar d'acord, i entre la vegada que havia vist el lloc i la següent vegada que hi vaig anar, un terrible accident havia ocorregut. | 그래서 그 마을주민들이 승낙했었고, 제가 이 장소를 보았을때와 그 다음번에 제가 갔던 중간에, 소름끼치는 사고가 있었어요. 한 늙은노인이 깜빡 잠이들었는데, |
| Va dir, Ell estava en un accident de cotxe, i li'n vaig treure, li vaig fer un massatge cardíac, i també vaig salvar la vida de la seva dona. | 그 분 차사고가 났는데 제가 그 분을 차에서 끌어내, 심폐소생술을 해드리고 사모님도 구해드렸죠. |
| Suposo que si optem per una pel lícula on assessinin algú brutalment o morin en un impresionant accident de cotxe, es més probable que sortim del cinema amb la sensació que tot ens va prou bé. | 저는 우리가 어떤 사람이 잔인하게 살인되고 불타는 자동차 사고로 죽게 되는 영화를 선택하게 된다면, 우리는 실제로 그런 일이 있었던 것 마냥 |
| En el moment de major brillantor en la foscor va saltar cap enrere amb un culminant accident, però ell va desaparèixer davant els meus ulls enlluernats per complet com si hagués estat cremat als àtoms. | 최고의 광택의 순간에 어둠이 culminating로 다시 leaped 그가 날려 있었다 것처럼 충돌, 그는은 완전히 내 눈앞에 황홀하게 사라졌다 원자 수 있습니다. |
