Traducció de "complex d'edificis" a la llengua coreana:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Mentir és complex. | 거짓말은 복잡하죠 |
| Això és un nombre complex. | 우리는 여기에 복소수가 있어요. |
| Ens demanen que sumem el nombre complex 5 2i i el nombre complex 3 7i. | 우리는 복소수인 5 2i와 3 7i 를 더해야 하며 |
| Un complex laberint encara que simètricName | Name |
| O dirán, Hamlet té complex d'Edip. | 오이디푸스 컴플렉스가 때문인가봐! |
| la resta del complex processament visual. | 근본적인 역활을 합니다. |
| La caixa groga l'anomenaven el complex administratiu. | 모형에서 노란색 상자를 행정 복합 공간으로 부르더군요. |
| I junts construireu un món gran, complex. | 그러면 그것들은 크고 복잡한 세계를 이룹니다. |
| I la realitat és que és molt complex. | 실제로는 매우 복잡합니다 |
| Per tant tot el que no sigui complex. | 그러니까 복소수로 나타내지 않는 수들이죠 |
| Primer, siusplau pareu de posar plantes espinoses al voltant d'edificis públics. És un espai malgastat. | 가시나무 같은 이상한 식물을 심지 마세요. 땅을 낭비하는 것입니다. |
| Així doncs, el món és aquest complex mosaïc de regions. | 그들에게 세상은 복잡한 부분의 합으로 만들어진 영역입니다. |
| Ara, l'eix horitzontal representa la part real del nombre complex. | 여기, 수평축에서는 이는 복소수의 실수부가 될 것이에요. |
| Si, però hi ha gent que té aquest complex, no? | 총 3개야 누가 이런 짓을 하는 걸까 |
| No és dins el conjunt dels reals és un número complex. | 이건 실수집합의 원소가 아니고 복소수에요 |
| Hi ha altres parts del cervell que estan implicades específicament en el reconeixement i l'al lucinació d'edificis i paisatges. | 뇌의 또 다른 영역은 건물이나 풍경을 알아보거나 그런 환시를 담당합니다. |
| les aplicacions neurodirigides en un marc més complex que només el control. | 더 복잡한 뼈대를 가진, 생각으로 조종되는 어플리케이션을 발명하려고 하였습니다 |
| Polítics en un projecte gran, complex i sofisticat de tecnologies de la informació? | 거대하고, 복잡 다단한 IT 프로젝트에 정치인들이라니? |
| Però en realitat, el que passa és la creació d'un sistema nou i complex. | 하지만 여기서 중요한 사실은, 현재 진행되는 일들이 새롭게 출현한 어떠한 복합적인 성질을 띠고 있다는 것입니다. |
| Així que just aquí es troba el punt 2 2i en el pla complex. | 그러니 바로 저기 있는 복소평면에서 2 2i라는 점이 있는 것이에요. |
| Sabem que el color d'ulls és molt més complex que això, per la qual cosa | 우리는 눈 색깔이 이보다 훨씬 복잡하다는 것을 알기 때문에, |
| Ell em va contestar Bono, això no seria un bon ús del teu complex messiànic? | 그는 보노, 당신의 구세주 콤플렉스를 좋은 방향으로 쓸 방법이 아닐까요? 라고 대답했습니다. |
| Les eines modernes de la neurociència demostren que el que passa dins del seu cervell és extremadament complex. | 신경과학의 현대적인 도구는 로켓 과학과 마찬가지로 거기서 무슨 일이 벌어지는지 우리에게 보여주고 있습니다. |
| Però en un món modern i complex, els models són necessaris per entendre molts dels riscos als que ens enfrontem. | 하지만 현대의 복잡한 세상에서는 우리가 당면하는 많은 위험을 이해하기 위해 모델이 필요합니다. |
| I una de les coses que volia assenyalar en aquesta imatge és que quan vaig veure aquest tipus d'edificis, em va xocar veure que no fan servir un sistema central d'aire condicionat. | 이 사진에서 제가 지적하고 싶었던 것 중 하나는 이런 식의 건물들을 보았을 때 이 건물들에 중앙 냉방 시스템을 |
| Bé, per a aquells qui esteu poc familiaritzats amb el terme autisme , diré que és un trastorn complex del cervell, que afecta la comunicació social, | 자, 이제 자폐증 이란 말이 친숙하지 않은 분들을 위해 설명드리자면 자폐증은 사회적 소통, 학습, 가끔은 신체적 능력에까지 영향을 미치는 |
| I així podríeu veure múltiples segments de clients, múltiples propostes de valor, múltiples fonts d'ingressos, aquest és en certa mesura un complex mercat a múltiples bandes. | 보시다시피 다수의 고객 세그먼트와 다수의 가치제안 다수의 수익원이 존재하는 다소 복잡한 다면시장인 것이죠 |
| Som a l'època de les visites virtuals, com les que es poden fer, tipus Skype, amb American Well o Cisco, que ha desenvolupat un sistema de sanitat virtual molt complex. | American Well사가 제공하는 소위 스카이프 유형의 진료에서부터 매우 복잡한 의료 원격진료 시스템을 개발한 Cisco사에 이르기까지 우리는 지금 가상 진료의 시대에 살고 있습니다. |
| La complexitat és el problema que qualsevol teoria biològica ha de resoldre, i no es pot resoldre postulant un agent que és encara més complex, agreujant encara més el problema. | 복잡성은 모든 생물학적 이론이 풀어야 할 문제지만 훨씬 더 복잡한 대리인을 가정하는 것으로 해결할 수는 없습니다. 그건 단지 문제를 더 복잡하게 할 뿐이죠. |
| De sobte, la redacció de Doha va esdevenir un centre que rebia tota mena d'informacions de gent normal, de gent que està connectada i que té ambicions i que s'han alliberat per sí mateixos del complex d'inferioritat. | 그리고 느닷없이 도하에 있는 편집국은 일반인들로부터의 이런 모든 종류의 정보들을 받는 센터가 되었습니다. |
| Així que en aquest cas, un ordinador havia avaluat milions de combinacions possibles, organitzat un complex sistema relacional, i es va fer càrrec d'un gran nombre de mesures i variables permetent als humans concentrar se en el disseny i les eleccions de la composició. | 이런 경우에, 컴퓨터가 수백 만 개의 가능한 결과를 확인하고, 복잡한 관계도를 조정하고, 상당히 큰 변수와 측정 값을 추적하였고, |
| I és un gràfic complex de creixement de vendes perquè en el primer parell d'anys esteu rebent l'excedent de persones que pensen que només sou uns competidors més d'una mercat existent, i les vendes començaran a donar els primers passos quan tingueu raó i estigueu en el cert respecte a aquell nínxol o segmentació de baix cost. | 이런 복합적인 매출 성장 곡선을 그릴 겁니다 처음 2 3년은 사람들이 기존시장의 경쟁 제품 정도로 생각해서 파급효과를 좀 보다가 매출이 답보상태에 머문 다음 |
| L'Erez i jo vam seguir l'evolució de més de 100 verbs irregulars de la llengua anglesa al llarg de 12 segles, i vam veure que, en efecte, existeix un model matemàtic molt simple que explica aquest complex canvi històric, segons el qual, si un verb és 100 vegades més freqüent que un altre, es regularitza a una velocitat 10 vegades menor. | 그래서 에레즈와 저는 100개 이상의 불규칙 동사들의 운명을 따라가 보았습니다. 12세기에 걸친 영어에서 말이죠. 그리고 우리는 실제로 매우 단순한 수학적 패턴이 존재한다는 점을 발견했습니다. |
| Però aquest argument es dispara a si mateix al peu, qualsevol dissenyador capaç de dissenyar alguna cosa veritablement complexa, ha de ser molt més complex en si mateix, i això molt abans de que comencem a considerar les altres coses que s'espera que faci, com perdonar pecats, beneïr casaments, escoltar oracions, recolzar el nostre bandol en una guerra, (Riures) desaprovar les nostres vides sexuals i demés. | 이 주장은 물론 자승자박하는 꼴입니다. 정말 복잡한 무언가를 설계할 수 있는 설계자라면 그 자신은 훨씬 더 복잡해야 합니다. 이걸 전제하자마자 우리는 |