Traducció de "consistent" a la llengua coreana:
Diccionari Calalana-Coreà
Consistent - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Constant, consistent i sense treva. | 지속적이고 일관되고 끈질기게 말입니다 |
| I va ser molt consistent. | 이것은 한결같았습니다. |
| Un tema d' aparença consistent amb un toc elegant. Name | 우아한 마무리가 있는 일관성 있는 테마. Name |
| La nostra intuició ens enganya de forma repetida, previsible i consistent. | 우리의 감각은 반복적으로, 예측가능하게, 지속적으로 우리를 속입니다. |
| Arreglat l' entorn i18n i assegurar se que el sagnat és consistent P | 국제화 관련 수리, 들여쓰기 확실하게 만들기 P |
| Ja que una recta té la pendent és consistent al llarg de tota la recta. | 직선의 기울기가 변하지 않고 있으니까요 직선의 기울기가 변하지 않고 있으니까요 |
| Es pot imaginar que cada enllaç consistent en 2 electrons, un del carboni i l'altre de l'hidrogen. | 너는 여기의 결합들 각각이 2개의 전자들로 구성된 것을 상상할 수 있어 하나는 탄소로부터 온 전자이고 또 하나는 수소에서 왔지 |
| Mentre que a la dreta, la informació és consistent amb aquelles dues rajoles que estan sota la mateixa llum. | 그 반면, 오른쪽에는 두 타일이 같은 불빛 아래에 있으니까 각 타일에 대한 상황정보가 같죠. |
| La capasitat d'almacenatje d'aquests sistemes s'incrementa cada añ consistent ment a la raó de magnitud i s'esta apropant al punt on tu no tens que haver fet res dolent. | 그리고 이 시스템의 저장용량은 매년 꾸준히 증가하고 있습니다. 당신이 아무 잘못을 하지 않아도 감시를 당하는 때까지 오고 있습니다. |
| El 1981, vam publicar un article a la revista Science on s'establia que l'escalfament de 0,4ºC observat en el segle anterior era consistent amb l'efecte hivernacle de l'augment de CO2. | 1981년경, 우리는 지난 세기동안 섭씨 0.4도가 증가한 것이 |
| Quan la reactivitat estigui establerta a demorada, es recomanable que la longitud de la referència 'pista a reproduir' no sigui més de 5 segons. L' arranjament recomanat per a reproduir un element consistent d' una figura fixa i sense àudio és fer ho una sola vegada i tenir una reactivitat demorada. | 키 반응이 지연되도록 설정했을 때, 참조된 'play track' 길이가 5초보다 크지 않도록 할 것을 권장합니다. 권장된 설정은 오디오 없이 하나의 정지 영상으로 구성된 재생 항목을 위한 것으로서, 해당 항목을 한 번 재생한 뒤에 지연된 키에 대한 반응이 동작하게 됩니다. |
| El comportament per omissió al KDE és seleccionar i activar icones amb un sol clic del botó esquerre del dispositiu apuntador. Aquest comportament és consistent amb el que esperaríeu en clicar als enllaços de la majoria de navegadors web. Si preferiu seleccionar amb un sol clic, i activar amb un doble clic, marqueu aquesta opció. | KDE의 기본적인 동작은 포인팅 장치의 왼쪽 단추를 한 번 누르면 아이콘을 선택하고 활성화합니다. 이 동작은 대부분의 웹 브라우저에서 링크를 누를 때와 비슷하게 작동합니다. 만약 한 번 눌러서 선택하고 두 번 눌러서 활성화하고자 한다면 이 설정을 사용하십시오. |
