Traducció de "implementar" a la llengua coreana:
Diccionari Calalana-Coreà
Implementar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Sense implementar | 구현되지 않음 |
| Per tant, un tanca la porta i comença a implementar, i en comptes de només implementar un element cada vegada, en realitat, a la versió 1.0 s'implementen totes les funcionalitats que se li ocorreguèren. | 그래서 무턱대고 이행에 들어가는데 일단 한번에 하나만 해보는 게 아니라 생각할 수 있는 모든 요소를 첫 제품에 담아내는 거예요 |
| Això es podria implementar a les plantes de tractament d'aigües per netejar els nostres rius i altres recursos naturals. | 이를 하수처리 시설에 적용해서 강과 다른 자연 자원을 정화할 수도 있습니다. |
| Bé, necessitem, per una d'aquestes coses d'electro generació a gran escala que és molt barata, tenim 20 anys per a inventar i 20 per a implementar. | 언제쯤 가능할 것이라고 생각하시나요? |
| Necessitem una inversió inicial per capacitar els metges, infermeres, treballadors de l'administració i personal sanitari de tot el país, per implementar les tecnologies de la informació, la energia solar, | 국가 전역에 의사들, 간호사들, 보건부, 그리고 사회 보건사들을 훈련시키고 IT, 태양력 에너지, 물, 위생, 대중 교통 인프라를 위한 |
| El PowerDevil es va compilar sense implementar l' Xext, o l' extensió XSync no està disponible. La XSync proporciona eficiència i rendiment extres, estalviant bateria i CPU. És aconsellable usar el PowerDevil amb la XSync habilitada. | PowerDevil이 Xext 지원 없이 컴파일되었거나 Xsync 지원을 사용할 수 없습니다. Xsync를 사용하면 효율과 성능이 더 좋아지며, CPU와 배터리를 아낄 수 있습니다. Xsync를 활성화시킨 다음 PowerDevil을 사용하는 것을 추천합니다. |
| Si esteu fent un mercat clon, o sigui copiar un model americà en un país estranger, probablement sigui la segona forma més ràpida de rendibilitat, perquè coneixeu el mercat existent i només necessiteu implementar lo al vostre país. | 모방시장, 이를테면 미국의 비즈니스 모델을 외국에서 모방하는 경우라면 수익을 거두는 데 걸리는 시간이 두 번째로 짧을 겁니다 시장의 존재를 알고 있으니 해당 국가에 적용만 하면 되니까요 |
| Kenya i Etiòpia, amb altres socis que tracten d'aconseguir el mateix salvar moltes vides tan ràpidament com puguem, però fer ho d'una manera sistemàtica, que es pugui implementar en l'àmbit nacional i, després, amb un model que pugui aplicar se a qualsevol país del món. | 에티오피아에서 우리가 할 수 있는 한 빨리 많은 생명을 구하기 위해 노력하는 다른 파트너들과 하고 있습니다. 물론 국가적으로 시행될 수 있는 제도적인 방법으로, 세계 어느 국가에서든 |
| la salut maternoinfantil i tota una sèrie de qüestions sanitàries a les quals s'enfronten els pobres dels països en vies de desenvolupament, que pugui ampliar se en primer lloc a tot Rwanda i, desprès, sigui un model que es pogués implementar tal qual a qualsevol país pobre del món. | 일단 르완다 전체에서 우선적으로 테스트하고 발전시켜 똑같이 다른 빈민한 나라에서 |
| El Konqueror està dissenyat per adoptar i permetre els estàndards Internet. La intenció és d' implementar totalment els estàndards sancionats oficialment per organitzacions com ara el W3 i OASIS, i, a la vegada afegir implementació extra per a altres característiques d' usabilitat habituals que són estàndards de facto a Internet. A més d' aquesta implementació, per a funcions com ara les favicones, dreceres web, i adreces d' interès XBEL, el Konqueror també implementa | Konqueror는 인터넷 표준을 지원합니다. W3C나 OASIS 같은 단체에서 정하는 표준을 모두 지원하는 것을 목표로 하고 있으며, 인터넷에서 주로 사용되는 사용성 기능도 같이 지원합니다. 파비콘이나 웹 바로 가기, XBEL 책갈피 외에도 Konqueror는 다음을 지원합니다 |
