Traducció de "rendiment dels edificis" a la llengua coreana:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Rendiment | 성능 |
| El problema és que l'educació no succeeix als despatxos dels edificis legislatius. | 하지만 문제는, 교육은 이런 식으로 입법기관의 위원회가 그저 탁상 행정을 통해 진행할 것이 아니라는 겁니다. |
| He vist cremar se quasi la meitat dels edificis del meu barri. | 저는 제 동네 건물들의 거의 반이 불에 타서 무너지는 것을 보았죠. |
| Rendiment del KDEComment | KDE 성능Comment |
| Comptadors de rendiment | 성능 카운터 |
| Control del rendiment | 성능 튜닝 |
| Gràfic de rendiment | 처리량 그래프 |
| Rendiment de discCPU Load | 디스크 처리량CPU Load |
| Com podem compartir més records dels nostres edificis abandonats i conèixer millor el nostre paisatge? | 어떡하면 우리가 버려진 건물에서의 우리의 기억을 더 나눌 수 있을지, 그리고 우리 주변을 더 좋게 인식할 수 있을지. |
| Rendiment del KDE. Aquí podeu configurar els valors que milloren el rendiment del KDE. | KDE 성능 KDE 성능을 향상시킬 수 있는 설정을 변경할 수 있습니다. |
| Seguirem buidant edificis, ja que, centímetre a centímetre, | 그렇지 않고는 증시에서 거래를 할 때 보스톤 셔플러처럼 |
| Em penso que van utilitzar dinamita en 11 dels edificis, tota la resta es va fer a mà. | 제 생각에 11개 정도의 건물은 다이너마이트를 사용했고, 그 외 모든 것들은 사람 손으로 했습니다. |
| El rendiment de la composició és lentComment | 컴포지팅 성능이 안 좋습니다Comment |
| l'església catòlica i edificis d'apartaments i el govern oficina hi havia molts més edificis d'apartaments que jo escena en la Unió Soviètica | 가톨릭 교회 그리고 아파트 건물과 정부 사무실 더 많은 아파트 건물이 있었다 내가 한 것보다 |
| Correcció d' errors i millores de rendiment en engegar | 버그 수정과 향상된 시작 속도 |
| Fa una mesura de temps per comprovar el rendiment | 성능을 측정하기 위해 시간 재기 |
| Té a veure amb el rendiment o el cost? | 성공인가요? 가격인가요? |
| Configura les opcions per a millorar el rendiment del KonquerorName | Konqueror 성능 향상 설정Name |
| Configura les opcions per a millorar el rendiment del KDEName | KDE 성능 향상 설정Name |
| Per què construeix grans edificis, però no dona de menjar als pobres. | 왜 그것이 거대화 교회들, 그러나에 실패하면 가난한 사람들에게 먹이를 주었습니다. |
| Mostra el rendiment del KWin a la cantonada de la pantallaName | KWin의 성능을 화면 구석에 표시합니다Name |
| Sóc un savi, o més exactament, un savi autista d'alt rendiment. | 저는 석학입니다. 또는, 더 정확하게는 고기능 |
| S' ha canviat la política de freqüència de la UCP a rendiment. | CPU 주파수 정책이 성능으로 바뀌었습니다. |
| El rendiment de la composició era massa lent i s' ha suspèsName | 컴포지팅 성능이 너무 안 좋아서 컴포지팅을 중단합니다Name |
| Mires amb elles i el món que veus és augmentat amb informació nom dels llocs, monuments, edificis, potser algun dia fins i tot el nom dels desconeguts que passin pel teu costat pel carrer. | 여러분들이 바라보는 세상이 데이타로 증강됩니니다. 지명, 기념물, 건물, 언젠가는 아마 여러분을 스쳐 지나가는 낯선 사람의 이름까지도 알 수 있게 될지도 모릅니다. |
| Els hospitals fan servir dues vegades i mitja més quantitat d'energia que els edificis d'oficines. | 병원에선 사무실 빌딩보다 2.5배 더 많은 에너지가 사용됩니다. |
| Les dones poden parlar els negres esquien els blancs construeixen edificis forts construïm sols forts. | 여자가 말할 수 있고, 흑인남자가 스키를 타고, 백인남자는 아주 튼튼한 건물을 짓고, 우리는 엄청난 태양들을 만들죠. |
| Rendiment del Konqueror. Aquí podeu configurar diversos valors que milloren el rendiment del Konqueror. Aquests inclouen opcions per a reusar instàncies ja en execució i per a conservar instàncies precarregades. | Konqueror 성능 Konqueror의 성능을 향상시킬 수 있는 설정을 변경할 수 있습니다. Konqueror를 미리 실행시키거나 실행 중인 Konqueror를 다시 사용하는 설정을 포함합니다. |
| Sovint als residents els donaven menys d'un mes d'avís abans de que tiresin els seus edificis. | 주민들은 거주 건물이 철거되기 전 한 달도 못되어 통지를 받곤 했어요. |
| Hi ha quelcom al seu producte o servei que no dona el rendiment adequat? | 제 기능을 못하는 제품이나 서비스의 문제인가요? |
| Imagineu doncs que els operadors obtenen un rendiment generant un recàrrec sobre cada transacció. | 운영자는 매 거래마다 수수료를 받아 수익을 올리는 구조라고 합시다. |
| Els clients poden anomenar el mercat. Els clients volen o necessiten un millor rendiment. | 고객이 시장을 호명할 수 있으며 고객은 더 나은 성능을 원하거나 필요로 하죠 |
| Només estaven interessats en el rendiment. Però tenien un altre segment 'kite surfers' aficionats. | 이들의 관심사는 오로지 성능이지만 또 다른 고객군인 일반적인 카이트 서퍼들도 있었고 |
| I en termes de probabilitat d'abús domèstic, abús de drogues i alcohol, baix rendiment dels seus fills a l'escola i també mala salut com a resultat de l'estrès. | 또한 가정 폭력, 약물과 알콜 남용, 그들의 자녀가 학교에서 행하는 좋지 못한 행동들, 마지막으로 건강을 해치는 것까지 모두 스트레스의 결과인 셈이죠. |
| T'ha pres el que sigui del teu cor que et permet saltar edificis i abatre els dolents. | 그가 빌딩 위에서 점프하고 악당들을 처리하는 의지를 꺾어놨다구요 |
