Traducció de "responsable" a la llengua coreana:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Sóc d'alguna manera responsable del segrest? | '내가 납치사건에 무슨 책임이라도 있나? |
| Es sent responsable del teu benestar. | 너한테 책임감을 느끼더구나 He feels responsible for you. |
| Ho estem fent de manera ambientalment responsable. | 이 모든것을 친환경적인 방법으로 하고 있죠. |
| Em faig responsable de vostè sense reserves. | 당신 자신을 기탄없이 책임을합니다. |
| La teva mare et deia, sigues responsable. | 당신의 어머니께서 말씀하신 대로 조심하십시오. |
| Tinc un deure, sóc una persona responsable. | 나는 의무가 있고 책임이 있어 하지만 나는 당신들에게 아들을 남길거야 |
| Et poden demandar i declarar te responsable de compensacions monetàries. | 고소를 당할 수도 있고 금전적 손해 배상 책임을 져야 할 수도 있어요. |
| Hammacher creu que aquest procés és responsable de l'excessiva pluja | 해머커은 믿는이 과정 과도한 책임이 있습니다 강우 |
| Has de ser responsable d'això. Molt bé, jo m'encarrego d'ella. | 그 담당해야합니다. 좋아, 내가 알아서 할게요. |
| Sent responsable de tantes vides a una edat tan jove. | 그 어린 나이에 수많은 목숨에 책임을 지는 것도요 |
| De tota manera, un és responsable. Ell em mirava com un falcó. | ' 모두 같은 사람은 책임을진다. 그는 매가 나를 보았다. |
| si salves un home d'ofegar se, ets responsable d'ell de per vida. | 물예 빠진사람들 구해라, 그사람의 생명은 당신의 책임이다. |
| Luke es va sentir responsable. Ell, sol, es va allunyar de tot. | 루크는 자책하고 다 내버렸지 |
| El monjo principal és el responsable de preservar aquesta tradició en el temple. | 주지 승려는 사찰의 이런 전통을 보존할 책임이 있다. |
| No sóc de l'opinió que un fill sigui responsable dels pecats del seu pare. | 아들이 아비의 죄를 책임져야 한다고 생각하진 않소 I don't believe that a child is responsible for the sins of his father. |
| El 68 per cent dels Americans pensen que l'activitat humana és responsable del calentament global. | 인간의 활동이 지구 온난화에 책임이 있다고 믿습니다. 69퍼센트는 지구가 눈에 띄게 뜨거워지고 있다고 |
| Ell és de debò responsable per molt del què considerem modern en els diccionaris d'avui. | 저도 저런 모자 갖고 싶군요. 저 분이 지금 사용하고 있는 사전의 '현대적인' 특징 대부분을 만드셨어요. |
| Bé, jo sóc per dir ho, per dir ho, una mena de responsable de vostè. | 말하자면 글쎄, 난 종류에 대한 책임을, 말하자면입니다. |
| El neocòrtex és el responsable de tot el nostre pensament racional i analític i el llenguatge. | 신피질은 우리의 모든 이성, 분석적인 사고 그리고 언어를 담당합니다. |
| I el nostre cervell límbic és el responsable dels sentiments, com la confiança i la lleialtat. | 변연계는 우리의 모든 감정을 조절합니다, 충의, 믿음 같은 것들이죠. |
| Com més em connectava, més responsable em sentia i em cohibia més en la teva presència. | 더 깊게 연결될수록, 더 책임감을 느끼게 됩니다. 상대방의 존재를 놓을 수 있는 기회도 줄어들게 되죠. |
| T'apropes a una edat en què has de créixer i ser responsable amb segons quines coses. | 너도 이제 성숙해져야할 나이가 되었단다. 그리고 이러한일들에 책임감을 가져야지. |
| El que entenc és que sóc responsable de l'Illa de l'Os i de tothom que hi viu. | 나도 내가 베어 아일랜드와 그 백성들에 대한 책임이 있다는 걸 압니다 |
| Va trobar una mutació a un únic punt dins d'un gen responsable de controlar la mort cel lular programada. | 그래서 찾은게 예정세포사를 통제하는 염색체에서 생기는 한점돌연변이였습니다. |
| Ha fallat la instal lació de l' escriptor. Si us plau, informeu d' aquest error al responsable del paquet. | 스크립트 설치에 실패했습니다. 패키지 관리자에게 이 오류를 알려 주십시오. |
| I, a més, demostra 400 anys d'evolució en societat i qui creiem que és responsable de les nostres vides. | 이는 지난 400년간 사회가 변화하였으며, 삶의 책임이 누구에게 있는지에 대한 생각도 변했음을 보여줍니다. |
| I van trobar una sèrie de mutacions al gen anomenat SPR, responsable de produïr la serotonina, entre d'altres coses. | 그래서 일련의 돌연변이를 SPR이라고 하는 유전자에서 찾았는데, 이는 세로토닌을 생성하는 역할을 하는 것입니다. |
| Sinó el lideratge del director del sector d'atletisme, del degà de la universitat, de la gent responsable de prendre | 제가 말하는 리더십은 운동 감독, 대학 총장 자원에 대한 결정을 내리는 책임자, |
| La principal causant de l'escalfament global, juntament amb la desforestació, que és responsable del 20 , és la crema de combustibles fòssils. | 지구 온난화의 가장 큰 주된 원인은 벌목으로 인한 20 산림 감소와 화석연료의 사용입니다. |
| També és el responsable de tot el comportament humà, i la presa de decisions, i no té capacitat per al llenguatge. | 또한 인간의 행동, 모든 의사결정을 담당합니다, 하지만 언어를 담당하지는 않죠. |
| Avui ens trobem al Banc Central, i el Banc Central és responsable de moltes de les coses de les quals parlaré. | 저희는 지금 중앙은행에 서있고, 이 중앙은행은 제가 지금부터 말하려는 것에 대해 많은 책임을 지고 있습니다. |
| És a dir, que un tros de codi, que conté una sola idea sobre tu, és el responsable del 60 de les vendes. | 이말은 즉, 여러분에 대해 지극히 단편적인 아이디어만 가지고 있는 컴퓨터 코드가 여러분이 선택하는 영화의 60 를 결정한다는 거죠. |
| I els Estats Units, és responsable de més de la meitat de les despeses militars del món, un 4 de la població del món. | 그리고 미국은 전세계 군사 소비의 거의 반 정도에 책임이 있습니다. |
| Però en aquest país, on el govern no sembla que es consideri responsable d'oferir un servei de salut als ciutadans, hem escollit un altre camí. | 하지만 이 나라, 즉, 시민들에게 보건 의료 서비스를 제공할 생각이 없는 정부를 가진 이 나라에서는, |
| El Centre d'armament aeri de la base aèria d'Eglin, Florida, és el responsable del desplegament i les proves de tot l'armament aeri procedent dels Estats Units. | 플로리다 에글린 공군기지에 있는 공중폭격장비센터에서는 미국에서 나오는 모든 공중폭격무기의 |
