Traducció de "actius complementaris" a la llengua danesa:
Diccionari Calalana-Danès
Actius complementaris - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Filtres actius | Aktive filtre |
| Torrents actius | Aktive torrents |
| Dispositius actius | Aktive enheder |
| LED actius | Aktive lysdioder |
| Sense actius. | Ingen aktiver. |
| Projectes més actius | Mest aktive projekter |
| Actius i Passius | Aktiver Passiver |
| Protegeix els actius! | Pas på varerne! |
| Nombre de processadors actius | Antallet af aktive processorer |
| Atura tots els cronòmetres actius | Standser alle aktive tidtagninger |
| No hi ha treballs actius. | Der er ingen aktive job. |
| Els hackers estaven molt actius. | Der var en slags sydende hacker aktivitet i gang. |
| Tots dos són actius. Sàdics. | Begge er meget aktive og sadistiske. |
| Seleccioneu el conjunt de canals actius. | Vælg sættet af aktive kanaler. |
| Escolliu colors que siguin complementaris amb els continguts de la vostra presentació. | Vælg farver som er passende for indholdet i din præsentation. |
| No hi ha treballs actius o notificacions | Ingen aktive job eller bekendtgørelser |
| Usa un color personalitzat pels LED actius | Brug tilpasset farve til aktive lysdioder |
| Són actius armes per a ser mobilitzades | De er aktiver. Våben, som kan mobiliseres. |
| Administra actius per a clients d'alts ingressos. | Investeringspleje for rige kunder. |
| Actius utilitzats, Sr. Wrench i Sr. Numbers. | Mr Wrench og mr Numbers er på sagen. |
| Selecciona el conjunt de canals actius. Només seran visibles els canals actius, filtrats o afectats pel dibuix. | Vælg sættet af aktive kanaler. Kun aktive kanaler vil være synlige, blive filtreret eller påvirket af maling. |
| Envia a la sortida el prefixos actius actualment | Skriv aktive præfikser |
| Deshabilita els efectes d' escriptori, si són actius | Deaktivér skrivebordseffekter, hvis aktive |
| Així és com reclutem a tots els nostres actius. | Det er sådan, vi rekrutterer alle vores informanter. |
| Teniu actius la transferència de fitxers DCC. Esteu segurs de voler abandonar Konversation? | Du har aktive DCC filoverførsler. Vil du virkelig afslutte Konversation? |
| Bé, m'han demanat que aconsegueixi el registre complert dels actius del seu marit. | Min opgave er at udfærdige en liste over din mands aktiver. |
| Algú de l'A.R.G.U.S. té una reserva en aquest hotel per actius molt importants. | Og A.R.G.U.S. har en åben reservation på dette hotel for meget vigtige personer. |
| Marqueu els canals actius en aquesta capa. Només aquests quedaran afectats per qualsevol operació. | Afkryds de aktive kanaler i dette lag. Kun disse kanaler vil blive påvirket af handlinger. |
| L' efecte de substituir la llista de finestres quan els efectes d' escriptori estan actius. | Den effekt der skal erstatte listevinduet når skrivebordseffekter er aktiveret. |
| La finestra actualment seleccionada es realçarà esvaint totes les altres finestres. Aquesta opció requereix que els efectes d' escriptori estiguin actius. | Det aktive vindue vil blive fremhævet ved at alle andre vinduer fades ud. Denne indstilling kræver at skrivebordseffekter er aktiveret. |
| Aquests sistemes són un dels principals actius d Europa permeten a les nostres societats adaptar se als canvis estructurals i socials sense excessives difi cul tats. | Disse systemer er et af Europas største aktiver, fordi de gør det muligt at gennemføre strukturelle og sociale ændringer i samfundet, uden at det rammer enkelte borgere for hårdt. |
| Tot canvi definitiu en el sistema actual ha de garantir la pluralitat i respectar les diferències, un dels actius més preciosos de les nacions europees. | Hvis det bestående system skal ændres gennemgribende, er det vigtigt at sikre sig, at det sker med respekt for pluralismen og mangfoldigheden det er EU landenes mest værdifulde aktiv. |
| Nonomés contempla els drets civils i polítics inclosos en la Convenció Europeadels Drets Humans de 1950, sinó també altres àmbits complementaris comels drets socials dels treballadors, la protecció del medi ambient o el dret auna bona administració. | Charteret omfatter ikke kun de borgerlige og politiske rettigheder,der er nedfældet i den europæiske menneskerettighedskonvention fra 1950,men også andre områder som arbejdstagernes sociale rettigheder, miljøbeskyttelse eller retten til god forvaltning. |
| Usar aquesta opció mata forçadament al programa. Es poden perdre les dades, i alguns processos relacionats poden continuar actius. Tan sols emprar la com a últim recurs. | Brug af dette dræber programmet med tvang. Data kan gå tabt, så vil visse processer relaterede til programmet forblive aktive. Brug det kun som en sidste udvej. |
| Un cas sagnant que hem investigat és com el govern de la República Democràtica del Congo va vendre una sèrie de valuosos actius miners, propietat de l'estat, a societats fictícies de les Illes Verges britàniques. | En nylig iøjefaldende sag vi har efterforsket er hvordan den Demokratiske Republik Congo frasolgte en serie af værdifulde, statsejede miner til et dækselskab på de Britiske Jomfruøer . |
