Traducció de "apoderat" a la llengua danesa:
Diccionari Calalana-Danès
Apoderat - traducció : Apoderat - traducció : Apoderat - traducció : Apoderat - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| I s'ha apoderat d'ell. | Hvis det angreb ham. |
| Ens hem apoderat d'una posició i n'hem perdut una altra. | Vi har taget områder et sted, general, og mistet dem et andet sted. |
| Perquè el món ha estat corromput. Així que no importa el que digui, tot allò del que s'han apoderat ha estat corromput, i com que s'han apoderat de tot, astutament, ho han corromput tot. | For verden bliver forringet, så det er ligegyldigt, hvad jeg mener, for alt, hvad de har tilegnet sig, er blevet fornedret, og da de har tilegnet sig alt i en lusket og lyssky kamp, |
| El nostre món ha estat apoderat per una espècie avançada d'humans als que en diem Observadors . | Verden er besat af en højtudviklet menneskerace, vi kalder observatører. |
| La bogeria s'ha apoderat de la ciutat... i ha agafat amb les seves urpes... als meus fills. | Galskaben har overtaget byen og sat kløerne i mine børn! |
| L'home que em pensava el meu millor amic s'ha apoderat de la meva casa i de la meva gent. | Den mand jeg anså som min nærmeste ven har indtaget mit hjem og mine brødre. |
| Així, en canvi, s'han apoderat del crim financer i corporatiu a gran escala, especialment, en dos sectors la falsificació de bens i el cibercrim. | Så i stedet for har de invaderet finansiel og forretningsmæssig kriminalitet i den store stil, men over alt, to sektorer, og det er smuglervarer og cyberkriminalitet. |
| La germana només va arronsar les espatlles com a signe de la perplexitat que, en contrast de la seva confiança anteriors, s'havia apoderat d'ella mentre que ella estava plorant. | Søsteren kun trak på skuldrene som et tegn på den forvirring, som i modsætning til hendes tidligere tillid, var kommet over hende, mens hun græd. |
| Amb motiu de l'onada d'atemptats que s'ha apoderat de la ciutat, hi ha qui anomena el míting de Sebastian Blood un truc per publicitar la seva campanya a l'alcaldia. | Samlet her trods udslæt bombeattentater , der har plaget byen, nogle har kaldt Sebastian Blood sammenhold rally en kynisk og farlig PRstunt for hans borgmesterkandidat kampagne. |
| Però en la seva tossuderia, que s'havia apoderat d'ell des que s'havia convertit en un servent, sempre va insistir en romandre més temps a la taula, tot i que regularment es va reduir adormit i només llavors, podria ser induït a amb la major dificultat per al comerç de la seva cadira pel llit. | Men i hans stædighed, havde der grebet ham siden han var blevet en tjener, han insisterede altid på at blive endnu længere tid ved bordet, selv om han jævnligt faldt i søvn og så kun kunne være sejrede på med den største vanskelighed at handle sin stol til sengen. |
