Traducció de "complement" a la llengua danesa:
Diccionari Calalana-Danès
Complement - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Complement | Komplement |
| Complement a dos | 2' s komplement |
| Complement a u | 1' s komplement |
| Un complement. Ho entén? | Hverken mere eller mindre. |
| Jo sóc un complement mèdic d'emergència. | Jeg er et nødhjælpsprogram. |
| Si usar el complement a dos pels nombres no decimals | Om 2' s komplement skal bruges for ikke decimale tal |
| Si usar o no el complement a dos pels nombres no decimals. | Om der skal bruges 2' s komplement til ikke decimale tal. |
| La ciutadania de la Unió Europea noreemplaça la ciutadania nacional,n és un complement. | Unionsborgerskab træder ikke i stedetfor, men er et supplement til, det nationale statsborgerskab. |
| Lapolítica de cohesió és, per tant, el complement indispensable del granmercat europeu i de la Unió Econòmica i Monetària. | Samhørighedspolitikken er således et uundværligt supplementtil det indre markedog Den Økonomiske og Monetære Union. |
| Ara, un gran nombre de companys pensen que tenir un oncle ric és un complement força suau, però, d'acord amb Corky, no és el cas. | Nu, mange fyre tror, at det at have en rig onkel er en smuk blød snap men, ifølge Corky, er sådan ikke tilfældet. |
| Però pot ser que aquest complement sigui inferior del que, amb altres lleis i institucions, la naturalesa de la seva terra, clima i situació pugui admetre . | Men denne fuldbyrdelse er måske meget lavere end hvad, med andre love og institutioner, naturen af dets jord, klima og situation giver mulighed for. |
| Seleccioneu per a utilitzar la notació del complement a dos per als nombres binaris, octals i hexadecimals. Aquesta és una notació habitual per a representar nombres negatius en ordinadors. | Vælg at bruge notationen 2' s komplement til binære, oktale og hexidecimale tal. Dette er en alm. notation til repræsentation af negative tal i computere. |
| Seleccioneu per a utilitzar la notació del complement a dos per als nombres binaris, octals i hexadecimals. Aquesta és una notació habitual per a representar nombres negatius no decimals en ordinadors. | Vælg at bruge notationen 2' s komplement for binære, oktale og hexidecimale tal. Dette er en alm. notation til repræsentation af negative tal for ikke decimale tal i computere. |
| Sembla que la Xina porta molt de temps parada, i probablement fa temps que va adquirir el complement de riqueses que és sistemàtic amb la naturalesa de les seves lleis i institucions. | Kina syntes ikke at have udviklet sig længe og har sandsynligvis for længe siden fuldbyrdet den rigdom som ligger indenfor dets love og institutioners muligheder. |
| Jo havia observat que portava una decoració una mica recarregat en la seva trau, senyor un gran botó blau Impuls a la Birdsburg les paraules sobre ell en lletres vermelles, tot just un complement sensat vestit de nit d'un cavaller. | Jeg havde observeret, at han var iført en noget udsmykkede dekoration i hans knaphul, sir en stor blå knap med ordene 'Boost for Birdsburg' på det i røde bogstaver, næppe en velovervejet Ud over en gentleman aften kostume. |
| Puc pagar aquest complement especial a Queequeg, perquè ell em tracta amb tan molta cortesia i consideració, mentre que jo era culpable de la grolleria gran, mirant el del llit, i observant tots els seus moviments de toilette, de moment la meva curiositat traient el millor de la meva criança. | Jeg betaler denne kompliment til Queequeg, fordi han behandlede mig med så megen høflighed og omtanke, mens jeg var skyldig i stor uhøflighed stirrer på ham fra sengen, og se alle hans toilette forslag, for den tid, min nysgerrighed på at få det bedre af mit opdræt. |
