Traducció de "mesures de conservació" a la llengua danesa:
Diccionari Calalana-Danès
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Nombre de mesures | Målingstællinger |
| Convertidor de mesures | Målingskonvertering |
| Llei de la conservació de la massa | Loven om massens bevarelse |
| Afegeix mesures | Tilføj takter |
| prendrà mesures. | Ja. |
| He hagut de prendre mesures. | Jeg var nødt til at skride til handling. |
| S'han de prendre certes mesures. | Ting måtte gøres. |
| Que no prendria mesures... mesures extremes per defensarme? | At jeg ikke ville tage skridt, ekstreme skridt, for at forsvare mig selv? |
| Sistema de mesures The Metric System | Målesystem The Metric System |
| L'agent de diagnòstic us observarà mitjançant diferents mesures. | Den diagnostiske agent vil observere dig gennem en række målepunkter. |
| I si tens instint de conservació, Serà millor que ho facis cagant llets. | Har du et overlevelsesinstinkt, må du hellere se at komme i gang. |
| Els motius per adoptar aquestes mesures poden... | Grunden til at gøre noget sådan.. |
| Spengler ja hi és i les mesures PKE s'han sortit de l'escala. | Spengler målte psykokinesen. Måleren gik i bund. |
| La fundació de Conservació de Nova Orleans està orgullosa de presentar un recorregut per la casa embruixada de la cèlebre Madame LaLaurie. | Bevarings Fonden præsenterer rundvisningen af det hjemsøgte hus af den berygtede Fru LaLaurie. |
| Això es va fer per obtenir la màxima conservació... de les nostres capacitats de suport vital, bàsicament menjar i aire. | Det sænker forbruget af de mest nødvendige reserver Mad og luft. |
| Per compensar aquesta pèrdua de control, s han de prendre mesures de seguretat addicionals en les fronteres exteriors. | EU s regeringer står i dag imidlertid over for det presserende spørgsmål, hvordan de i et område uden indre grænser skal tackle det stigende antal indvandrere, både lovlige og ulovlige. |
| UE ha de prendre mesures eficaces per garantir la seguretat dels seus Estats membres. | rantere EU landenes sikkerhed. |
| El nostre assessor de seguretat, el senyor Diggle, està prenent totes les mesures necessàries. | Vores sikkerheds konsulent, Mr. Diggle er ved at foretage alle de nødvendige forholdsregler. |
| I, de fet, estic prenent mesures per assegurarme que no es torni a aixecar. | Jeg sikrer, at han forsvinder for bestandigt. |
| Però diguesli també que tenim repugnància per aquestes mesures, som cristians. | Men sig også, at vi væmmes ved slige straffe, da vi er kristne. |
| Pensava que les mesures havien de ser la peça clau de l'espectacle, però no, van ser els pesos. | Jeg troede, vi skulle høre om landbrug, men vi så bare nogle kontornussere. Jeg er så glad for, at I er blevet venner igen. |
| L'augment d'aquests períodes d'inactivitat ha empentat alguns webs a prendre mesures proactives. | Flere sager med down tid som denne får nogle hjemmesider til at være proaktive. |
| Ora quines mesures va prendre vostè quan es va assabentar de la targeta a la porta? | Bed om hvilke skridt tog du, når du har fundet kortet på døren? |
| Tot i que hi ha electricitat recorrent el teixit neural, el cervell és mort... ni de lluny és humà... segurament danyat pel procés de conservació. | Selv når der sendes elektricitet gennem nerverne, er hjernen død. Ikke helt menneskeligt. Det er sikkert forårsaget af konserveringen. |
| Bé, potser està oblidant les mesures del pla R, Sr. El pla R? | De glemmer vist bestemmelserne i plan R, sir. |
| Els motius per adoptar aquestes mesures poden ser molt diversos. Com a... a... | Grunden til at gøre noget sådan kan være mange forskellige... både....hmm.. |
| Useu la llista desplegable etiquetada com a Sistema de mesures per a seleccionar els sistemes de mesura imperial o mètric. | Brug dropned feltet der hedder Målsystem til at vælge Imperial eller Metriske systemer til målinger. |
| De fet, en les dades, la valentia no es relaciona o, fins i tot, s'oposa a les mesures de talent. | Faktisk er viljefasthed i vores data uden relation til eller omvendt proportional med talent. |
| L'aplicació d'aquest paquet de mesures garantirà que la Unió Europea sigui unespai únic de llibertat, seguretat i justícia per a tots. | Dette vil alt sammen garantere, at EU virkkerhed og r |
| Donades tals circumstàncies, missenyor, vaig considerar que les mesures extremes eren una solució òptima. Els grans setges de Ponent . | Omstændighederne taget i betragtning, Min Herre jeg tror at ekstreme skridt er berettigede. Ah, De Store Belejringer i Westeros spændende emne. |
| Així que JSTOR i l'MIT prenen una sèrie de mesures per provar d'interferir hi quan s'adonen del que està passant i, quan les mesures més bàsiques no són suficients, arriba un moment en què JSTOR simplement talla l'accés de l'MIT a la base de dades de JSTOR. | JSTOR og MIT forsøger at forhindre downloadningen via en række foranstalninger da de bemærker at dette sker, og da disse moderate tiltag ikke virker så kommer det dertil at JSTOR simpelthen fjerner MITs adgang til JSTOR databasen. |
| Enaquest sentit, també s'estan prenent mesures per prevenir abusos i per abordar la immigració il legal. | EU er ved at udvikle en mere koordineret asyl og indve behandles rale indvandrere, som EU har behovfor, integreres i de eurdrpe illegal indvandring. |
| La Unió també podràadoptar mesures per donar suport als esforços dels Estats membres en matèriad integració dels ciutadans de tercers països. | Unionen vil ogsåkunne vedtage foranstaltninger til støtte af medlemsstaternes indsats medhenblik på at fremme integration af tredjelandsstatsborgere. |
| El treball de la UE es guia en gran mesuraper la Declaració de Brussel les(setembre de 2002), en què es recomanaven mesures, normes i bones | Der blev gjort et betydeligt fremskridt i 2002, hvor der blevinitionesnu i alle medlemsstater i det udvidede EU, og denne forbrydelse har underfe |
| Això s estàassolint en dues etapes. La primeraes refereix a les normes i a les mesures mínimes. | Siden begyndelsen af 1990 erne harsoner,t, at medlemssta es en r ling. |
