Traducció de "mesures implementades" a la llengua danesa:
Diccionari Calalana-Danès
Mesures implementades - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Característiques implementades | Understøttede funktioner |
| Càmeres RAW implementades | Understøttede RAW kameraer |
| càmeres RAW implementades | Understøttede RAW kameraer |
| Polítiques de CPU implementades | Understøttede CPU politikker |
| Afegeix mesures | Tilføj takter |
| prendrà mesures. | Ja. |
| Extensions implementades NAME OF TRANSLATORS | Understøttede udvidelser NAME OF TRANSLATORS |
| Que no prendria mesures... mesures extremes per defensarme? | At jeg ikke ville tage skridt, ekstreme skridt, for at forsvare mig selv? |
| Nombre de mesures | Målingstællinger |
| Convertidor de mesures | Målingskonvertering |
| Llista de les càmeres RAW implementades | Liste over understøttede RAW kameraer |
| Implementades, revisades i provades diverses funcions | Implementation, eftersyn og test af diverse funktioner |
| He hagut de prendre mesures. | Jeg var nødt til at skride til handling. |
| S'han de prendre certes mesures. | Ting måtte gøres. |
| Sistema de mesures The Metric System | Målesystem The Metric System |
| Les funcions externes no estan implementades. Totes les funcions implementades es poden usar directament, sense declarar les abans com a externes | Ingen eksterne funktioner understøttes. Alle understøttede funktioner kan bruges direkte, uden at erklære dem som eksterne først |
| Els motius per adoptar aquestes mesures poden... | Grunden til at gøre noget sådan.. |
| L'agent de diagnòstic us observarà mitjançant diferents mesures. | Den diagnostiske agent vil observere dig gennem en række målepunkter. |
| Les següents dreceres de teclat estan implementades a la finestra de xat | Følgende genvejstaster understøttes i chat vinduet |
| Però diguesli també que tenim repugnància per aquestes mesures, som cristians. | Men sig også, at vi væmmes ved slige straffe, da vi er kristne. |
| Les següents dreceres de teclat estan implementades a la finestra de la Llista de contactes | Følgende genvejstaster understøttes i kontaktlistens vindue |
| Nota podeu veure una llista de característiques implementades pel vostre bloc després de configurar lo. | Bemærk Du kan se en liste over understøttede funktioner for din blog efter den er blevet konfigureret. |
| L'augment d'aquests períodes d'inactivitat ha empentat alguns webs a prendre mesures proactives. | Flere sager med down tid som denne får nogle hjemmesider til at være proaktive. |
| Spengler ja hi és i les mesures PKE s'han sortit de l'escala. | Spengler målte psykokinesen. Måleren gik i bund. |
| Bé, potser està oblidant les mesures del pla R, Sr. El pla R? | De glemmer vist bestemmelserne i plan R, sir. |
| Els motius per adoptar aquestes mesures poden ser molt diversos. Com a... a... | Grunden til at gøre noget sådan kan være mange forskellige... både....hmm.. |
| UE ha de prendre mesures eficaces per garantir la seguretat dels seus Estats membres. | rantere EU landenes sikkerhed. |
| El nostre assessor de seguretat, el senyor Diggle, està prenent totes les mesures necessàries. | Vores sikkerheds konsulent, Mr. Diggle er ved at foretage alle de nødvendige forholdsregler. |
| I, de fet, estic prenent mesures per assegurarme que no es torni a aixecar. | Jeg sikrer, at han forsvinder for bestandigt. |
| Enaquest sentit, també s'estan prenent mesures per prevenir abusos i per abordar la immigració il legal. | EU er ved at udvikle en mere koordineret asyl og indve behandles rale indvandrere, som EU har behovfor, integreres i de eurdrpe illegal indvandring. |
| Això s estàassolint en dues etapes. La primeraes refereix a les normes i a les mesures mínimes. | Siden begyndelsen af 1990 erne harsoner,t, at medlemssta es en r ling. |
| Ora quines mesures va prendre vostè quan es va assabentar de la targeta a la porta? | Bed om hvilke skridt tog du, når du har fundet kortet på døren? |
| Per compensar aquesta pèrdua de control, s han de prendre mesures de seguretat addicionals en les fronteres exteriors. | EU s regeringer står i dag imidlertid over for det presserende spørgsmål, hvordan de i et område uden indre grænser skal tackle det stigende antal indvandrere, både lovlige og ulovlige. |
| Pensava que les mesures havien de ser la peça clau de l'espectacle, però no, van ser els pesos. | Jeg troede, vi skulle høre om landbrug, men vi så bare nogle kontornussere. Jeg er så glad for, at I er blevet venner igen. |
| Donades tals circumstàncies, missenyor, vaig considerar que les mesures extremes eren una solució òptima. Els grans setges de Ponent . | Omstændighederne taget i betragtning, Min Herre jeg tror at ekstreme skridt er berettigede. Ah, De Store Belejringer i Westeros spændende emne. |
