Traducció de "persistent" a la llengua danesa:
Diccionari Calalana-Danès
Persistent - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Persistent | Persistent |
| Persistent | Vedvarende |
| Fes persistent | Gør permanent |
| Opció persistent | Vedvarende tilvalg |
| persistent selection BOOL | persistent selection BOOL |
| Fes no persistent | Gør ikke permanent |
| Però és persistent. | Men han er vedholdende. |
| És un fill de puta persistent. | Han er en vedholdende skiderik. |
| El nostre petit súcube és força persistent. | Vores lille succubus er meget stædig. |
| No s' ha pogut fer persistent el document. | Kan ikke gøre dokumentet ensartet. |
| Ja sé què penses. Que és molt persistent, el cabró. Però segur que sempre acaba caçant la presa. | Ja, han er en stædig type, men han fanger sikkert altid den, han jager. |
| Fes persistent l' opció. Una opció persistent sempre s' escriu a la línia d' ordres, sigui quin sigui el seu valor. Això és útil quan el valor per omissió escollit no coincideix amb el valor per omissió actual de la utilitat subjacent. | Gør tilvalget vedvarende. Et vedvarende tilvalg skrives altid til kommandolinjen uanset dets værdi. Dette er nyttigt når den valgte standardværdi ikke matcher med den rent faktiske standardværdi for det underliggende redskab. |
| El kioslave thumbnail és emprat pel kde per a la transparència de la xarxa i la generació persistent de miniatures. | Miniature kioslave bruges af kde til netværksgennemsigtige og vedvarende genereringer af miniaturer. |
| Una vista d' eines es pot marcar com a persistent en el menú del BDR per al seu botó en la barra lateral. La barra lateral pot contenir més eines alhora, de manera que mentre una eina sigui persistent es poden mostrar altres eines de manera simultània. | En værktøjsvisning kan markeres som permanent i sidebjælkens menu som vises med højre museknap. Sidebjælken kan indeholde flere værktøjer på en gang, så når et værktøj er permanent kan andre værktøjer vises samtidigt. |
| Usa connexió persistent a l' intermediari. Encara que una connexió persistent a l' intermediari és més ràpida, tingueu present que només funciona correctament amb intermediaris que són totalment conformes amb HTTP 1. 1. No useu aquesta opció en combinació amb servidors intermediaris no conformes amb HTTP 1. 1 com ara JunkBuster i WWWOfle. | Brug vedvarende proxy forbindelse. Bemærk at selvom en vedvarende proxy forbindelser er hurtigere, virker det kun rigtigt med proxier der er fuldt ud HTTP 1. 1 kompliante. Brug ikke dette i kombination med ikke HTTP 1. 1 kompliante proxy servere såsom JunkBuster eller WWWOfle. |
| Si se selecciona, s' adjuntarà temporalment una etiqueta de nom a un objecte mentre se centra a la pantalla. Podeu adjuntar una etiqueta més persistent a qualsevol objecte emprant el menú emergent del botó dret del ratolí. | Hvis dette markeres, vil der midlertidigt vises en navnemærkat ved det objekt stjernekortet er fokuseret på. Du kan tilknytte en permanent mærkat til et objekt med højreklikmenuen. |
| El meu preassenyat pare em va treure la meva filla acabada de néixer dels braços i després vaig haver de fugir durant 500 anys després que tota la meva família fos assassinada per un psicòpata, però, bé, que no va tenir cap efecte secundari persistent. | Jeg har kun fået min nyfødte rykket ud af mine arme, derefter tvunget til at løbe 500 år, efter hele min familie var slagtet af en psykopat, men det havde ingen bivirkninger. |
| Usa una connexió persistent amb el servidor intermedi. Manté oberta la connexió amb l' intermediari, permetent un baix ús en l' ample de banda i una alta velocitat en la connexió. L' habilitació aquesta opció requerirà de la cooperació del servidor intermediari, si aquest no ho accepta, la connexió a Internet deixarà de funcionar. | Brug vedvarende forbindelse til din proxy server. Holder forbindelsen til proxy åben, hjælper med at sænke båndbredde og gøre forbindelsen hurtigere. Aktivering af dette kræver at proxy serverens samarbejde, hvis proxy serveren ikke understøtter dette, vil det få dit internet til at stoppe. |
| El valor per omissió per a l' opció. Per a opcions no persistents, no s' afegeix res a la línia d' ordres si l' opció té el valor per omissió. Si aquest valor no correspon al valor per omissió actual de la utilitat subjacent, feu l' opció persistent per a evitar efectes no desitjats. | Standardværdien for tilvalget. For ikkevedvarende tilvalg, tilføjes ingenting til kommandolinjen hvis tilvalget har denne standardværdi. Hvis denne værdi ikke svaret til den rigtige standardværdi for det underliggende redskab, bør tilvalget gøres vedvarende for at undgå bivirkninger. |
| Si la caixa de selecció Adjunta etiqueta a l' objecta centrat està seleccionada, aleshores s' adjuntarà automàticament una etiqueta de nom a un objecte quan aquesta sigui seguit pel programa. L' etiqueta serà eliminada quan l' objecte ja no sigui seguit. Tingueu present que també podreu adjuntar manualment una etiqueta una persistent etiqueta de nom a qualsevol objecte amb el seu menú emergent. | Hvis afkrydsningsfeltet Tilføj mærkat ved det centrerede objekt er markeret vil der automatisk blive vist et mærkat ved et objekt hvis det følges af programmet. Mærkatet vil forsvinde hvis objektet ikke længere følges. Husk at du manuelt kan tilføje et blivende mærkat til ethvert objekt i objektets popop menu. |
| Suspensió dels drets en El Consell Europeu, mitjançant una decisió presa per unanimitat (sensecas de violació dels comptar l Estat afectat) i després de l aprovació del Parlament Europeuvalors de la Unió (decidida per majoria de dos terços), pot constatar l existència d unaviolació greui persistent dels valors de la Unió per part d un Estat membre consegüentment, el Consell de Ministres pot suspendre, per majoriaqualificada, els drets de l Estat membre en qüestió. | Det Europæiske Råd kan med enstemmighed (uden den pågældendemedlemsstat) og efter godkendelse fra Europa Parlamentet (med et flertal på totredjedele) fastslå, at en medlemsstat groftog vedvarende krænker Unionens værdier, hvorefter Rådet med kvalificeret flertal kan suspendere den pågældendemedlemsstats rettigheder. |
