Traducció de "adequat" a la llengua eslovac:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Tots els home adequat. | Všetky práva človeka. |
| Aquest no és un moment adequat. | Toto nie je vhodný čas. |
| No és adequat per a vostè, senyor. | Nevhodné pre vás, pane. |
| El certificat no és adequat per aquest propòsitSSL error | Certifikát je nevhodný na tento účelSSL error |
| Aquestes llums no semblen ser en el lloc adequat. | Tie svetla nezdajú byť len na správnom mieste. |
| Per un espècimen de veritable talent, el negre adequat ... | Za talentovaný exemplár, správneho negra? |
| És millor esperar el moment adequat que arriscarho tot. | Lepšie je počkať na vhodnú chvíľu ako riskovať všetko. |
| Aquest és el moment adequat i ho arriscaré tot. | Toto je vhodná chvíľa a budem riskovať všetko. |
| El servei de cerca del Nepomuk usa un dorsal adequat. | Proces Akonadi servera neregistrovaný na D Bus. |
| No m'importa a mi, no dir res adequat , va prorrompre. | Nevadí mi, nehovorím nič vhodného, vyhŕkol. |
| I jo dic, és adequat que ens formulem la pregunta | Je vhodné spýtať sa |
| Així que ell va tenir el pes adequat al néixer. | Váhu mal pri narodení správnu. |
| Necessitem això, perquè és el moment adequat per poc d'humilitat. | Myslím tým... Je správny čas na trochu pokory. |
| Estava sobri i adequat per a l'esport quan m'ho va enviar. | Bol triezvy a vhodné pre šport keď som ho poslal von. |
| El dispositiu ha d'haver detectat que el cervell no és adequat. | To zariadenie muselo zistiť, že mozog je nevyhovujúci. |
| I tots els flascons more'n és adequat per a qualsevol que tingui. | A všetko, čo fľaše more'n je to správne pre všetkých, kto si. |
| No hi ha terme més adequat que aquest, Tu ets un dolent. | Žiadne lepší termín ako je táto, Ty si darebák. |
| Potser podria elevar una mica més d'un nou multi crec que seria bastant adequat | Možno by som mohol zvýšiť trochu viac Nový multi Myslím, že by som úplne postačujúce |
| Vull portarlo a un hospital més adequat on sàpiguen què li han de fer. | Musím ho vziať do nemocnice, kde budú vedieť čo s ním. |
| Has dit que si no trobàvem un hoste adequat en quarantavuit hores simplement te n'aniries. | Povedali ste že ak nenájdete vhodného hostiteľa do 48 hodín, že jednoducho odídete. |
| No hi ha nom més adequat, i aviat arribarà el dia en què la deslliguin. | Neexistuje lepší názov. A deň sa blíži kedy bude vypustený. |
| Useu ho per a alinear la línia actual o bloc de text al nivell de sagnat adequat. | Toto použite pre zarovnanie aktuálneho riadku alebo bloku textu na správnu úroveň odsadenia. |
| El millor està d'acord amb la nit . Vine, nit civil, ets sobri, adequat llevadora, tot de negre, | To najlepšie súhlasí s nočnou . No, občianske noc, Ty triezvy vhodný sestra, celý v čiernom, |
| Si és just i adequat utilitzar la Llei de llibertat d'informació i utilitzar el tribunal per a forçar una revelació sobre 60 milions en diners públics, ha de ser just i adequat forçar una revelació sobre 24.000 milions de dòlars. | Ak máme právo použiť Zákon o slobodnom prístupe k informáciám a takisto súd, aby zverejnil účel, na ktorý putovalo 60 miliónov dolárov z verejných prostriedkov, musíme mať takisto právo vedieť, čo sa stalo s tými 24 miliardami dolárov. |
| Actualment, més de 2.500 milions de persones al món no tenen un accés adequat a aigua ni instal lacions sanitàries. | V súčasnosti nemá viac ako 2,5 miliardy ľudí na svete poriadny prístup k vode a hygienickým opatreniam. |
| Ella pren als recursos naturals d'infermeria real, i mai an't més adequat que quan rep una cos malalt per atendre. | Berie na ošetrovateľskú skutočné prírodné a an't nikdy vhodnejší, ako keď sa dostane choré telo starať. |
| Cal que sigui el temps adequat per a un estudi complert... abans que qualsevol teoria pugui donarse a la opinió pública. | Musíme mať dostatok času pre úplný výskum predtým, než sa bude niečo zverejňovať. |
| Si algú del nostre grup enganya i ho veiem, sentim que és més adequat, com a grup, i actuem d'aquella manera. | Ak niekto zvnútra našej skupiny podvádza a vidíme to, príde nám vhodnejšie, ako skupine, správať sa rovnako. |
| Vostè veu, la part de la ciutat on jo vivia no era el lloc adequat per a aquest tipus de coses. | Vidíte, časť mesta, kde som žil nebol tým pravým miestom pre tento druh veci. |
| Jo havia estat pensant molt sobre el mètode més adequat de induir lo a abandonar la seva manera de vida, senyor. | Bol som veľa premýšľal o najvhodnejší spôsob ako prinútiť ho, aby vzdať sa jeho spôsob života, pane. |
| Ens calen tota mena de noves tecnologies, nous dispositius, per a fer arribar les cèl lules al lloc correcte en el moment adequat. | Potrebujeme všelijaké nové technológie, nové zariadenia, aby sme bunky dostali v správnom čase na správne miesto. |
| Com un noi que sempre ha enrotllat bastant lliure en el material adequat, he tingut un munt de experiència de la segona classe. | Ako chlapec, ktorý vždy vrátiť znesiteľne zdarma The Right Stuff, som mal veľa Skúsenosti z druhej triedy. |
| Dr Schultz ... a Greenville vostè mateix va dir que ... pel negre adequat Vostè estava disposat ... a pagar el que molts considerarien una suma ridícula. | Dr. Schultz, v Greenville ste povedali, že za správneho negra by ste zaplatili neslýchanú sumu. |
| Tens la meitat d'una idea, algú altre té l'altra meitat, i si ets a l'entorn adequat, es transformen en quelcom més gran que la suma de les seves parts. | Máte polovicu nápadu, niekto iný má tú druhú polovicu, a ak ste v tom správnom prostredí, zmenia sa na niečo väčšie ako je súhrn ich častí. |
| Benvingut a KBugBuster, una eina per a gestionar el sistema d' informes d' error del KDE. Amb KBugBuster podreu gestionar els informes d' error per al KDE des d' un frontal adequat. | Víta vás KBugBuster, nástroj pre správu chýb pomocou KDE Bug Report System. Pomocou KBugBuster môžete otvorené správy o chybách jednoducho spravovať z KDE. |
