Traducció de "amablement" a la llengua eslovac:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Es pot dir amablement. | Len buď ohľaduplná. |
| Se li va permetre amablement butxaca la cullera | Láskavo dovolené vrecká lyžicou |
| Ben, el Sr. Adams us dedica amablement el seu temps. | Ben, pán Adams ti tiež poskytol trochu svojho času. |
| El vostre mestre va accedir amablement a copiarla per a mi. | Váš master to po mne súhlasiť prepísať. |
| Els jutjats de família no tracten amablement les mares que són prostitutes. | Rodinný súd nie je príliš naklonený matkám prostitútkam. |
| Que m'hi he perdut, que algú pujarà a l'escenari ara mateix i m'acompanyarà amablement al meu seient. | Myslíte si, že som sa stratila a o chvíľu niekto príde na javisko a jemne ma odprevadí naspäť na miesto. |
| I m'agradaria donar li les gràcies amablement, senyor, si et mantenir el seu jurament a vostè, senyor , va dir | A ja by som Ďakujem za prianie, pane, ak si vaše nadávky na seba, pane, povedal |
| I, dic, doctor, pot haver una mica de poc perill, tan amablement va posar al seu exèrcit revòlver a la butxaca. | A ja hovorím, pán doktor, môže tam byť nejaké malé nebezpečenstvo, tak láskavo dajte armády revolver vo vrecku. |
| Això es va dir que Queequeg, que una vegada complert, i de nou amablement em va indicar que ficar se al llit rodar a un costat tant com per dir no vaig a tocar una cama de vosaltres . | To je povedané, že Queequeg, on zrazu splnené, a znovu zdvorilo pokynul mi, aby som dostať do postele prevráteniu na jednu stranu, rovnako ako hovoriť som sa nedotkol stehno vy. |
