Traducció de "millora" a la llengua eslovac:
Diccionari Calalana-Eslovok
Millora - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Millora molt. | Bude to oveľa lepšie. |
| Millora dels sons | Vylepšenie zvukov |
| Millora la columna | Stĺpec hľadania |
| Millora i referència | Hľadanie a referencie |
| Millora de la resolució | Vylepšenie rozlišenia |
| Millora de la imatge | Vylepšenie obrázkov |
| Bé, és una millora. | Teda, to je pokrok. |
| Si millora, tenim raó. | Ak jej bude lepšie, budeme vedieť, že sme mali pravdu. |
| Oh, i només millora... | Toto ešte nič nie je. |
| això no millora les coses. | Moc mi to nepomohlo. |
| Millora la qualitat de la imatgeComment | Vylepšiť kvalitu obrázkaComment |
| Millora un mica, i després, empitjora. | Stav sa najskôr zlepší a potom zhorší. |
| Millora del GUI i correcció d' errors | Vyčistenie rozhrania a opravy chýb |
| Una aplicació que millora visualment el KDE | Eye candy aplikácia pre KDE |
| Com diu el Projecte Trevor, la cosa millora. | Ako tvrdí Trevor Project, bude to lepšie. |
| la millora de la complementarietat amb altres donants. | zlepšiť komplementaritu s ostatnými darcami. |
| És una millora de la tecnologia de Shinra. | Je to vylepšená technológia od Shinry. |
| La proximitat tàctil millora El protocol d'afectivitat. Està... | Dotyková prítomnosť zvyšuje účinnosť väzobného protokolu. |
| Millora en la conversió de velocitats del connector ipfilter | Vylepšenie rýchlosti prevodu v module ipfilter |
| Una millora de la vida democràtica de la Unió | Zlep enie demokratického života únie |
| Petició per a la millora del tractament mèdic, revisada. | Úprava petície za zlepšenie zdravotníctva. |
| Suposo que la velocitat de vampir va venir amb la millora. | Predpokladám, že upíria rýchlosť prišla až s vylepšením. |
| Millora la implementació per les targetes de so basades en l' emu10k1 | Vylepšená podpora pre emu10k1 zvukové karty |
| Així que, de fet, necessitem una gran millora aquí, una millora que haurà de ser d'un factor de cent vegades millor que les aproximacions que tenim ara. | Takže vlastne aj tu potrebujeme veľký prelom, niečo, čo bude najmenej stonásobne lepšie ako postupy, ktoré dnes máme. |
| Si demà al matí no millora l'estat d'en Liam, demanaré un vol al continent. | Ak nebude do rána Liamovi lepšie, vybavím pre neho let na pevninu. |
| I, perquè estas cremant el 99 percent, tens una gran millora en el perfil de costos. | Vďaka tomu, že spaľujete tých 99 , ste výrazne zlepšili cenový faktor. |
| Gregor havia menjat, com s'havia comportat aquesta vegada, i si de cas un lleuger millora va ser perceptible. | Gregor jedol, ako sa správal tejto doby a či snáď mierne zlepšenie bolo viditeľné. |
| El nou disseny de les converses millora la llegibilitat i fa que s'assemblin més a una conversa real. | Konverzácie v službe Gmail majú zmenený dizajn v záujme zlepšenia čitateľnosti, aby sa viac podobali na skutočnú konverzáciu. |
| Immediatament que ell creia que la millora final de tot el seu sofriment es immediatament a la mà. | Hneď on veril, že konečné zlepšenie všetkých jeho utrpenie ihneď po ruke. |
| Moltes de les xerrades d'ahir adreçaven la millora de la qualitat de vida i la reducció de la pobresa. | Na veľa včerajších prednáškach sa hovorilo o zlepšovaní kvality života a zmenšovaní chudoby. |
| La major millora en la seva situació en aquest moment, és clar, havia de venir de un canvi d'habitatge. | Najväčšie zlepšenie ich situácie, v túto chvíľu samozrejme museli prísť z zmena obydlia. |
| Jo podia veure tan clarament com sigui possible que totes aquestes tempestes d'idees es millora a Bobbie del coneixement. | Videl som, ako jasne je to možné, že všetky tieto skíc sa zlepšovali Bobbie sa znalostí. |
| Hi ha altres serveis, com la forma de fabricar fertilitzants, o el transport aeri en els quals el marge de millora és molt menor. | Sú tu ďalšie služby, ako napríklad výroba hnojív, |
| El nivell global d execució pressupostària segueix sent elevat i el 2004 es va mantenir la millora constant en el rendiment financer dels últims anys. | Celková úroveň realizácie rozpočtu je aj naďalej vysoká, keďže stále zlepšovanie finančných výkonov v minulých rokoch pokračovalo aj v roku 2004. |
| Qualsevol que sigui la forma en què es va tornar, semblava que el cel i la terra s'havien reunit, ja que millora la bellesa del paisatge. | Či už sme sa obrátili, sa zdalo, že nebesia a zem sa zišli, od tej doby posilnila krásu krajiny. |
