Traducció de "premi" a la llengua eslovac:
Diccionari Calalana-Eslovok
Premi - traducció : Premi - traducció : Premi - traducció : Premi - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| El premi? | Cena? |
| Un premi? | Cenu? |
| I el premi? | A cena? |
| És un premi. | To je výstavný kúsok. |
| Una espècie de premi. | Niečo ako odmena. |
| El Premi Ansari X, Expedient X, | Cena X, Akty X, |
| Com més dolentes, major el premi. | Čím horší, tým väčšia odmena. |
| Matas persones i et donen un premi? | Zabíjate ľudí? |
| Quan es premi el botó de baix consum | Ak je stlačené tlačidlo uspania |
| Aquesta foto, la xiqueta amb el premi d'equitació... | To dievča na fotke s tou stuhou ... |
| Lars Olafsen, president del Premi de la Flama. | Lars Olafsen, predseda plamienkoveho ocenenia. |
| Parlaves de com d'important era guanyar el premi... | Si rozpraval o tom ako dôležite je vyhrať tu cenu. |
| En Jesper va rebre un premi fa 2 anys. | Jesper dostal ocenenie za prácu s mládežou pred dvoma rokmi. |
| Quin és el premi al guanyador d'aquest estúpid concurs? | Aká je výhra, keď vyhráš túto stupídnu súťaž? |
| I si el trobem, potser algú rebrà el Premi Nobel. | A ak nájdeme tú vec, tak možno nás čaká tučná Nobelová cena. |
| Quan va rebre el premi, va dir aquestes precioses paraules | Keď si prevzal svoju cenu, povedal tieto krásne slová |
| Espero que no m'adormi i premi el gallet sense voler. | Dúfam, že nebudem ospalá a nechtiac nestlačím spúšť. |
| Anem a temptar nens de 4 anys, oferint los un premi. | Poďme pokúšať štvorročných sladkosťami. |
| Però s'ha de tenir un premi, sé, va dir el Ratolí. | Ale musí mať cenu sama, vy viem, povedal myši. |
| I quant creieu que haurem de buscar per trobar el premi? | Čo myslíte, koľko odsekov musíme preskrolovať, aby sme narazili na hlavnú výhru? |
| Agrair el premi a en Johann Olav Koss, ha estat bonic. | čo si vravel o Johann Olav Koss bolo.. nadherne. |
| Ella perd el premi, però se'n torna amb una cosa més important. | Ona stratí šek, ale odchádza domov s niečim väčším a dôležitejším. |
| Bé, fins a on sé, això és un premi gros de la loteria. | Myslím tým, to by vela ludí v tvojom, postavení cenilo. |
| Dient alguna cosa d'un periodista dient que el Premi Flama ha estat trucat. | reportera,že plamienkova cena bola zariadena v moj prospech. |
| El 1990, vaig anar a Cambridge, UK a rebre un premi de la universitat. | V roku 1990 som bol v Cambridge, vo Veľkej Británii, prebrať cenu od univerzity. |
| Després vaig saber que l'ajuntament m'havia donat un premi d'alfabetitzac i també un taló. | A potom som zistila, že mi Úrad starostu dal ocenenie za gramotnosť a šek za pokrok. |
| He reiniciat i el cicle i premi el botó casa i no ha succeït. | Skúsil som to znovu, stlačil gombík, ale nič sa nestalo. |
| L'any passat vaig guanyar el premi a la Fira Internacional Intel de Ciència i Enginyeria. | Minulý rok som vyhral na Medzinárodnom vedeckom technickom veľtrhu Intel ISEF. |
| la força centrífuga en el marc de referència pics no hi ha premi boris al camí | Tento vonkajšia sila vo vrecku fiktívne športovej v tomto prípade niekedy sa to volá odstredivá sila v pics vzťažnej nie je cena boris na ceste |
| Inicia el Konsole en segon pla i fes lo venir a davant quan es premi la tecla F12 | Spustí Konsole na pozadí a po stlačení klávesy F12 sa prenesie do popredia |
| Yunus va guanyar el Premi Nobel de la Pau fa uns anys pel seu pioner treball en microfinances modernes. | Dr. Yunus získal Nobelovu cenu za mier pred niekoľkými rokmi za svoju priekopnícku prácu v moderným mikrofinanciách. |
| la imatge és la cabina d'una lluita la indústria del Japó aquests cobradors el premi més gran a la Xina | Obraz je kokpit z boja priemysel japonsko tohto zákona kolektory najväčšie prize v Číne |
| Ei, sabeu que el Premi Nobel es va instaurar l'any 1901, que, casualment, coincideix amb l'any en què va néixer Alberto Giacometti? | Hej, vedeli ste, že založenie Nobelovej ceny v roku 1901 pripadá, zhodou okolností, na rovnaký rok, v ktorom sa narodil Alberto Giacometti? |
| La Paula Radcliffe, que ben segur que li prendrà el premi a l'aspirant Derartu Tulu, de sobte, s'agafa la cama i es va quedant enrere. | Paula Radcliffe, osoba, ktorá mala s určitosťou vyhrať tučný šek a nechať Derartu Tulu odísť naprázdno, si zrazu chytí svoju nohu a začína padať dolu. |
| Aquí descansa el darrer Premi Nobel de física, que va formular la Teoria de la Gran Unificació i va demostrar la realitat del motor de curvatura. | Tu leží laureát Nobelovej ceny za fyziku, ktorý sformuloval Teóriu veľkého zjednotenia polí a demonštroval účelnosť warp pohonu. |
