Traducció de "tutor" a la llengua eslovac:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Tutor de mecanografia | Výuka písania na klávesnici |
| Tutor de mecanografiaName | Výuka písania na strojiName |
| Era el tutor dels seus fills. | Bol som učiteľom jeho detí. |
| Bé, seguiré sent aquest tutor legal poc guai i moderadament responsable. | No uspokojím sa s tým strašne necool a mierne zodpovedným zákonným zástupcom. |
| I tant, et pots convertir en mentor, en tutor, gairebé al moment. | A môžete im začať pomáhať naozaj okamžite. |
| Una vegada vaig necessitar un tutor de matemàtiques i JD va portar a casa un agent de finances. | Raz keď som potrebovala učiteľa matiky, JD priviedol ručiteľa na pôžičku. |
| Vaig tenir de tutor a Billy Lee Tuttle, vaig anar a la seua escola a Baton Rouge dos anys. | Priviedol ma sem Billy Lee Tuttle. Chvíľu som kázal na jeho škole. |
| Aquest sistema es basa en tradicions i costums ultra conservadores que tracten les dones com si fossin inferiors i necessitessin un tutor per protegir les, de manera que necessiten permís del seu tutor, ja sigui verbal o escrit, durant tota la seva vida. | Tento systém je založený na ultra konzervatistických tradíciách a zvykoch, ktoré vnímajú ženy ako menejcenné a teda potrebujú strážcu, ktorý ich ochráni, takže potrebujú povelenie strážcu, či už ústne alebo písomné, celý svoj život. |
| Cada alumne tindria un tutor particular, a més de professors, que tindrien horaris molt més semblant a l'ambient en una empresa. | Každý žiak by mal inštruktora, ako aj učiteľov, ktorí by mali rozvrhy omnoho viac podobné tým vo firmách. |
| M'heu de donar una nova vida a, per exemple, Topeka on podré ser el que em doni la gana, com lampista... o tutor d'escola. | Musíte mi zariadiť úplne nový život, napríklad v Topece, a tam môžem byť čím chcem, napríklad elektrikár... Alebo výchovný poradca. |
| No et cauen amb un sastre per a l'ús de la seva gipó nou abans de Setmana Santa? amb un altre per lligar se les sabates noves amb una cinta vella? i, no obstant això tutor que vulguis de mi lluitar! | Si teda vypadnúť s krajčírom na sebe nový kabátec pred Veľkou nocou? s ďalšie viazanie pre jeho nové topánky so starou riband? a napriek tomu chceš učiteľ ma hádať! |
| En els últims tres anys, he perdut els meus pares adoptius, els meus veritables pares, a la meva tieta, al nostre tutor Alaric, i el meu germà Jeremy va morir, tot i que ell va tornar a la vida, així que aquí està això. Espera. | Za posledné 3 roky som stratila, mojich adoptívnych rodičov, mojich biologických rodičov, moju tetu, môjho zákonného zástupcu Alarica, a môjho brata Jeremyho umrel, ale vrátil sa naspäť k životu, tak tu ju máš. |
