Traducció de "implacable" al llenguatge eslovè:
Diccionari Calalana-Eslovè
Implacable - traducció : Implacable - traducció : Implacable - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| O la naturalesa implacable del mal. | Ali neusmiljeno naravo zla. |
| No saps escoltar molt bé, Jake, però ets implacable. | Nisi vedno dober poslušalec, a si pravi borec. |
| Allà hi havia una energia, un optimisme implacable, una barreja estranya d'humilitat i atreviment. | Obstajala je energija, neizprosen optimizem, čudna mešanica ponižnosti in drznosti. |
| En un, era la típica estudiant asiàtica, implacable en allò que em proposava a mi mateixa. | V enem sem bila tipična azijska študentka, neomajna v zahtevah do sebe. |
| El temps i les meves intencions són salvatges, salvatges, més ferotge i implacable de més llarg | Čas in moji nameni so divji, divji Več ostre in bolj neizprosen daleč |
| La polsada seca i l'escòria que el vent fa rodar davant seu mentre avança implacable sobre la terra erma. | Pusta praznina in kot poper suh prah, ki ga veter vali pred sabo, v nebrzdanem besu, čez jalovo zemljo. |
| I la seva mare li va ensenyar una lliçó que estic intentant jo també, que el món és un lloc dur i implacable. | Naučila ga je, da je svet krut in neprizanesljiv. |
| Bé. Amb tot , es refereix a tancarlos i tirar la clau, i tancar els teus sentiments també. Oblida tot el que hem passat, i sé implacable. | Zakleni ju in odvrzi ključ, zakleni tudi svoja čustva, pozabi na vse kar se nam je zgodilo in bodi neusmiljen. |
| Fos com fos, no vaig trobar res que aportés llum sobre la naturalesa de l'aflicció de l'Orson o sobre la raó de la seva implacable massacre d'escarabats. | Kakorkoli, o Orsonovem stanju nisem našel ničesar, pa tudi razloga za pokol žuželk ne. |
| Més endavant, a partir de la brillant finestres vermelles de la Espasa Fish Inn , va ser enviada raigs fervent, que semblava haver fos la neu acumulada i el gel abans de la casa, per tot arreu del congelat gelades ben plantat deu centímetres de gruix en un paviment dur, asfalt, bastant cansat per a mi, quan em va colpejar el peu contra les projeccions de pedernal, perquè des del disc dur, implacable servei de les soles de les meves botes estaven en una situació més miserable. | V nadaljevanju, od svetlo rdeče okna od Sword Fish Inn, je prišel kot goreče žarki, da se je zdelo, da so se tali pakirane sneg in led iz pred house, za povsod pa je treba congealed zmrzali določiti deset centimetrov debela v trd, asfaltne pločnik, precej utrujen zame, ko sem udaril nogo proti Kremenit projekcij, ker je iz trdega, neusmiljen storitev podplatih moji škornji so bili v večini nesrečna trpljenje. |
