Traducció de "Constantinoble" a la llengua espanyola:
Diccionari Calalana-Espanyol
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Rei, l'emissari de Constantinoble. | Rey, el embajador de Constantinopla. |
| El meu emperador és a Constantinoble. | Mi emperador, está en Constantinopla. |
| L'ambaixador ha tingut notícies de Constantinoble. | El embajador ha tenido noticias de Constantinopla. |
| Des d'aquí et duran a l'imperi d'Orient, a Constantinoble. | De aquí te llevarán al imperio del este, a Constantinopla. |
| Ara que l'imperi d'Orient s'ha aliat amb els gots, no ens podem refugiar a Constantinoble. | Ahora que el imperio del este se ha entregado a los Galos no tenemos refugio. |
| El primer Concili de Nicea data del 325 i el primer Concili de Constantinoble va tenir lloc en el 381. (...) | El primer Concilio de Nicea data de 325 y el primer Concilio de Constantinopla se celebró en 381. (...) |
| Pel fet que el 5 de la població s'hi adherisca a les idees i valors de la UE no significa que el 95 dels anatòlics vulguen fer ho, ni pel fet que Constantinoble haja esdevingut Ankara que la mentalitat dels dirigents otomans kemalistes o islamistes (moderats?) haja canviat. | Porque un 5 de la población se adhiera a las ideas y valores de la UE, no va a hacerlo el otro 95 de los anatolios, y por más que Constantinopla se haya convertido en Ankara, la mentalidad de los dirigentes otomanos kemalistas o islamistas ( moderados?) sigue siendo la misma. |
| Aquest dia recorda la data en què les autoritats otomanes van reunir prop de 250 intel lectuals armenis i líders de la comunitat a Constantinoble, preparant el camí per al genocidi armeni. S'estima que es va exterminar sistemàticament entre un milió i un milió i mig de ciutadans armenis de l'Imperi Otomà entre els anys 1915 i 1918. | Ese día recuerda la fecha en que las autoridades otomanas empezaron a reunir a cerca de 250 intelectuales y líderes de la comunidad armenia en Constantinopla, preparando el camino para el genocidio armenio, donde se estima que entre un millón y un millón y medio de ciudadanos armenios del Imperio Otomano fueron exterminados sistemáticamente entre 1915 y 1918. |
