Traducció de "Procediment" a la llengua espanyola:
Diccionari Calalana-Espanyol
Procediment - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| procediment | procedimiento |
| Procediment! | Procedimiento! |
| Procediment estàndard. | Procedimiento estándar. |
| El procediment pressupostari | El procedimientopresupuestario |
| Segueix el procediment. | Siga el procedimiento . |
| El procediment reglamentari | El procedimiento habitual |
| És un procediment estàndard. | Es un procedimiento rutinario... |
| Procediment d'evacuació d'emergència... Anem! | Procedimiento de evacuación de emergencia... Vamos! |
| Procediment de codecisió (tres lectures) | Procedimiento de codecisión (tres lecturas) |
| Procediment de codecisió (tres lectures) | Procedimiento de codecisión (tres lecturas) El Parlamento comparte la facultad decisoria en igualdad con el Consejo. |
| Això és el procediment habitual. | Este es el procedimiento acostumbrado. |
| Tu no entens els procediment. | Tú no comprendes el proceso. |
| Seguirem amb el procediment habitual. | Nos quedaremos con los procedimientos usuales. |
| És un procediment relativament humà. | Es un procedimiento relativamente humano. |
| És un procediment estàndard, senyora. | Procedimiento habitual, señora. |
| Aquest és el procediment normal. | Es el procedimiento a seguir. |
| És un procediment comunista, no nostre. | Es un procedimiento comunista, no nuestro. |
| Llavors haurem de canviar de procediment. | Pues tendrá que ir en coches sin insignias. |
| Quants civils podrien conèixer aquest procediment? | Cuántos civiles conocerían este procedimiento? |
| Em sap greu, és el procediment. | Lo siento, es el procedimiento. |
| Mira, conec el procediment, Et veig després. | Mira, conozco el procedimiento, te veo luego. |
| No critico el resultat, sinó el procediment. | No estoy criticando el resultado, si no el procedimiento. |
| M'imagino que estàs familiaritzat amb el procediment. | Me imagino que usted está familiarizado con el procedimiento. |
| Quan això passa, cal reiniciar el procediment pressupostari. | En tal caso, debe volver a iniciarse todo el procedimiento presupuestario. |
| Val, això es un procediment delicat. Necessita de... | Bueno, pero es un procedimiento delicado. |
| El mateix procediment que al guàrdia del museu. | El mismo modus operandi que el guardia del museo. |
| Hi ha un ús pràctic per a aquest procediment. | Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular. |
| El Tractat ha previst, però, un procediment de conciliació. | Sin embargo, el Tratado prevé un procedimiento de concertación. |
| Jo t'he ensenyat el procediment, això és un adéu. | Te he enseñado cómo hacerlo, adiós. |
| Però va en contra del procediment..... ....que vosaltres vàreu escriure. | Va contra el plan de procedimiento, y eso que lo han redactado ustedes. |
| Procediment estàndard. Per què ens està explicant cosa ja sabudes? | Procedimiento estándar. Por qué nos cuenta cosas que se dan por supuesto? |
| El procediment legislatiu, actualment anomenat procediment de codecisió,atorga al Parlament Europeuun poder de colegisladorigual que el que té el Consell de Ministres. | El procedimiento legislativo, actualmente denominado procedimiento de codecisión, otorga al Parlamento Europeoun poder de colegisladorigual que elque ostenta el Consejo. |
| Premeu aquest botó per crear la llista o el procediment seleccionat. | Presione este botón para crear la lista o el procedimiento seleccionado. |
| Si el procediment no té èxit, els perdrem a tots tres. | Si el procedimiento no tiene éxito, los perderemos a los tres. |
| A grans trets, el procediment pressupostari es desenvolupa de la manera següent | A grandes rasgos, el procedimiento presupuestario se desarrolla de la siguiente forma |
