Traducció de "Teixir" a la llengua espanyola:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Com teixir una estora navaha? | Cómo hacer señales de humo? |
| No, teixir és cosa d'homes. | No, tejer es cosa de hombres. |
| Qui us el va teixir? | Quién hizo esto para usted? |
| El vaig teixir jo mateixa. | Lo hice yo mismo. |
| Les dones adoren teixir, ho adoren. | Las mujeres adoran tejer, lo adoran. |
| Ets una dona i adores teixir | Eres una mujer y adoras tejer |
| Mai he vist a un home teixir. | Nunca he visto a un hombe tejer. |
| M'encanta teixir, ara mateix ho estic fent. | Me encanta tejer, ahora mismo lo estoy haciendo. |
| Vas teixir la seva carn en el teu úter. | Tú tejiste su carne en tus entrañas. |
| També necessitem art, cultura i civilització per teixir la nostra llibertat. | Necesitamos el arte, la cultura y la civilización para tejer nuestra libertad. |
| Ja, tots a taula i una maca estovalla que en Shelly va teixir. | Entonces, cojed un plato y fijaros en la bonita alfombra que Shelly tejió. |
| Com el fil de teixir ha canviat la vida de les dones del Nepal i de l'Índia | Cómo el hilado está produciendo una diferencia en la vida de las mujeres en Nepal e India |
| Avui, Sargir un bon fil té seguidors actius a les xarxes, dóna classes de teixir i de teixits a les seves instal lacions i es planteja obrir un estudi dedicat a les fibres. | Hoy día Darn Good Yarn tiene un activo seguimiento social, realiza clases de tejido e hilados en sus dependencias y planifica abrir un taller consagrado a las fibras. |
| Bàsicament, podia teixir un grapat d'aquests anticossos per formar una xarxa de nanotubs de carboni i d'aquesta manera tenir una xarxa que només reaccionés a una proteïna, però també, gràcies a les propietats d'aquests nanotubs, canviaria les seves propietats elèctriques en funció de la quantitat de proteïnes present. | En esencia, podía tejer un manojo de estos anticuerpos para formar una red de nanotubos de carbono de modo de tener una red que solo reaccionara a una proteína, pero también, gracias a las propiedades de estos nanotubos, cambiaría sus propiedades eléctricas en función de la cantidad de proteínas presente. |
