Traducció de "acceptable" a la llengua espanyola:
Diccionari Calalana-Espanyol
Acceptable - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Acceptable | Correcta |
| Acceptable. | Aceptable. |
| No és acceptable. | No es aceptable. |
| No és acceptable. | No es aceptable. |
| Això... podria ser acceptable. | Eso... podría ser aceptable. |
| No vull ser mai més aquella dona. No és acceptable. No és acceptable! | Me rehuso a aceptar lo que nos han hecho. |
| Et sembla un punt acceptable per aturarnos? | A ti te parece eso un punto aceptable para dejarlo? |
| Crec que el capità ho consideraria acceptable. | Creo que el capitán lo consideraría aceptable. |
| Confio que els déus trobaran acceptable el meu sacrifici. | Confío en que los dioses encuentren aceptable mi sacrificio. |
| Ni està disposat ni la seva fe és acceptable per a Odí. | Él no está dispuesto ni su fe es aceptable para Odín. |
| La unitat monolítica i l obediència a la classe burocràtica imperant seguirà sent l únic estendard acceptable. | La unidad monolítica y la obediencia a la clase burocrática imperante seguirá siendo el único estandarte aceptable. |
| Perquè ell no era més que una pèrdua acceptable mentre jo aconseguís el que volia. | Porque no era nada más que una perdida aceptable mientras consiguiera lo que necesitaba. |
| El dret dels fanàtics religiosos ultrapassa qualsevol límit acceptable Marcelo Gerald ( mkGerald) 17 de setembre de 2013 | El derecho de los fanáticos religiosos está sobrepasando los límites aceptables. |
| Això és el que fas per vendre una gran mentida, la vesteixes amb la veritat per que sigui més acceptable. | Eso haces cuando tratas de vender una gran mentira, la envuelves en la verdad para hacerla más agradable. |
| Si la vaca és un animal sagrat per a budistes i hinduistes, com pot ser acceptable menjar vedella però no porc? | Pese a que la vaca es un animal sagrado tanto para los budistas como para los hindúes, Cómo puede ser aceptable comer carne de res pero no cerdo? |
| Jo no hi entenc gens d'enginyeria hologràfica, però si vol la meva opinió la seva feina no ha estat acceptable, ha sigut extraordinària. | No sé nada de ingeniería holográfica, pero si quiere mi opinión, usted no ha sido aceptable. Usted ha sido notable. |
| Per tant, prevaldríem... i patiríem un nombre modest i acceptable de baixes civils... per les seves forces restants, que estarien molt danyades i descoordinades. | Por tanto, tendríamos éxito... y sufriríamos un número bajo y aceptable de bajas civiles... por sus fuerzas restantes que estarían muy dañadas y descoordinadas. |
| Això va passar fa uns quants anys i està ajustat d'acord amb la inflació. És una quantitat de diners acceptable per a uns quants minuts de feina. | Esto, hace varios años, ajustado por la inflación, es una buena suma de dinero para unos pocos minutos de trabajo. |
| Sí, estem preparats balkan error tipogràfic va reduir aniran aquí i en comptes de lligar l'espera assenyalant que més acceptable, diu perfecta kya dóna tong donarà onades creïbles | Sí, estamos listos balkan error tipográfico redujo iran aquí y en vez de atar le espera señalando que más aceptable, dice perfecta kya da tong dará olas creíbles |
| He passat anys convertint aquest tros d'argila en un conducte acceptable de la meva voluntat, i llavors apareixes i el remodeles, amb les teves idees ultramodernes i els teus genitals estrambòtics. | He pasado años convirtiendo este trozo de arcilla en un conducto aceptable de mi voluntad, y entonces apareces y lo remodelas, con tus ideas ultramodernas y tus genitales extrambóticos. |
| Però si cap vídua tingués fills o néts, deixemlos que aprenguin primer a mostrar pietat cap a la pròpia família, i a recompensar els seus parents, perquè això és acceptable a ulls de Déu. | Pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, que aprendan a tener piedad hacia su familia, y a devolver a sus padres, esto es aceptable a los ojos de Dios. |
| Vaig dibuixar i dibuixar, i com sabia que l'humor era acceptable a la meva família podia dibuixar, fer el que volgués, i no haver d'interpretar, no haver de parlar jo era molt tímida i encara podia aconseguir aprobació. | Dibujé y dibujé y dado que sabía que el humor era aceptable en mi familia, podía dibujar, hacer lo que quería hacer, y no tener que acutar, no tenía que hablar. Era muy tímida... y aun así podía obtener aprobación. |
