Traducció de "amagatall" a la llengua espanyola:
Diccionari Calalana-Espanyol
Amagatall - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| És un amagatall. | Es un sitio para esconderse. |
| No aquest amagatall. | No esa guarida. |
| T'has muntat un bon amagatall, aquí. | Parece que no lo tienes nada mal montado. |
| Ell en deia el seu amagatall personal. | Lo llamaba su escondite personal. |
| Ha trobat el meu amagatall per fi. | Ha encontrado mi escondite al fin. |
| Leinster Gardens, és el seu amagatall principal. | Leinster Gardens. Su vía de escape número uno. |
| Esperem que el tregui fora del seu amagatall. | Ojalá eso lo haga salir de su escondite. |
| I endevina què, hem trobat el teu amagatall... | Y adivina, hemos encontrado tu alijo... |
| La teva única opció és busca un amagatall i esperarlo. | Su única obra aquí es encontrar terreno seguro y esperar hasta la retirada . |
| Crec que podem fer que abandoni El seu amagatall. Segueixin buscant. | Creo que podemos hacer que abandone su escondite. |
| Escolteu, les màquines les duem a un amagatall segur, una fortalesa alpina. | Muchachos, la maquinaria y el equipo serán enviados a un lugar seguro. Alpenfestung! |
| Si estan a algun amagatall, hauran de sortir a agafar aire, diners. | Si se han escondido en algún sitio, tienen que salir a tomar aire, así es. |
| Et penses que ningú et pot tocar en la seguretat del teu amagatall. | Crees que nadie te puede tocar en la seguridad de su escondrijo ? |
| Estava cavalcant sobre la panxa de la Marlene Dietrich... a un amagatall de Manxúria. | Estaba cabalgando sobre el vientre de Marlene Dietrich... en un escondrijo de Manchuria. |
| En la música trobà la calma, un amagatall, on poder evadirse dels inconvenients de la vida. | En la música él encontró la calma, un escondite, donde poder evadirse de los inconvenientes de la vida. |
| Sabem que fugen quan són descoberts, com una bandada de rates que busca un nou amagatall. | Sabemos que huyen cuando son descubiertos... |
| Una nit mon pare descobrí el nostre amagatall... i condemnà la porta del seller. s'abandonà a la deriva. | Una noche mi padre descubrió nuestro escondite... y condenó la puerta del sótano. Atrapada en la trampa de la luz diurna, sola, despojada de su reino, sin el zumbido de los bichos para tranquilizarla, mi hermanita, tan frágil, |
| He creat, o més aviat, hem creat un amagatall únic i eficient per una part crítica del pla per derrotar els observadors. | He creado, o mejor dicho, hemos creado un escondite único y eficaz para una pieza esencial del plan que derrotará a los observadores. |
| les terres que diuen els camperols sense terra refugiats uneix t'hi sobre la terra que va prometre serà dividit trimestre cultural té els hackers convocar reunions per compartir el nostre pla perseguir requerirà una estructura on es pot en l'estiu de 1948 bal fa el seu motlle mestre assalt dels exèrcits de la bombolla de Manchuria bandes de guerrillers van sortir del seu amagatall | las tierras que dicen los campesinos sin tierra refugiados únase a nosotros sobre la tierra que prometió será dividido trimestre cultural tiene los hackers convocar a reuniones para compartir nuestro plan perseguir requerirá una estructura donde se puede en el verano de 1948 bal hace su molde maestro asalto de los ejércitos de la burbuja de Manchuria bandas de guerrilleros salieron de su escondite |
