Traducció de "deixant" a la llengua espanyola:
Diccionari Calalana-Espanyol
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Estic deixant diners | Presto Dinero |
| Estan deixant marques. | Están dejando marcas. |
| No t'estic deixant. | No te estoy dejando. |
| Faries bé deixant ho. | Harías bien en dejarlo. |
| Deixant o demanant diners | Prestando o pidiendo dinero |
| T'estic deixant un barril. | Te estoy dejando un barril. |
| N'estem deixant masses endarrere. | Estamos dejando a demasiados atrás. |
| Manualment, arrossegant i deixant anar | Manualmente, arrastrar y soltar |
| Esteu demanant o deixant diners? | Pides o prestas dinero? |
| En estem deixant alguna cosa. | Estamos dejándonos algo. |
| Només estem deixant això, senyora. | Solo estamos dejando esto, señora. |
| Just t'estava deixant un missatge. | Estaba dejándote un mensaje. |
| Dibuixeu gràfiques arrosegant i deixant anar | Dibuja gráficas arrastrando y soltando |
| T'estàs deixant condicionar per les màquines. | Te estás dejando condicionar por las máquinas. |
| deixant coses personals damunt del tocador. | Pusimos objetos personales sobre la cómoda. |
| Recordo perfectament . És vostè deixant avui ? | Recuerdo perfectamente. Se va hoy? |
| L'hi estarà deixant Dominar la situació. | Le estará permitiendo que domine la situación. |
| deixant l'últim , que visqui o mori.. | dejando el pasado, vivir o morir .. |
| T'estant deixant de banda en això? | Te estás haciendo a un lado de esto? |
| No li estic deixant res, d'acord? | No le estoy dejando nada, vale? |
| I us estic deixant marxar d'aquí. | Y estoy permitiendo que te marches de aquí. |
| Les medalles. Estan deixant un símbol. | La insignia, dejada atrás como un símbolo. |
| Però deixant de banda la part... | Pero excluyendo la parte... |
| La guerra ens està deixant secs. | Esta guerra nos desangra. |
| Després elimineu el , deixant només les y. | Luego borre los , dejando sólo las y. |
| Dotti estic deixant i entrar a l'arc | Dotti Yo estoy saliendo y entrando del arco |
| Deixant una taca de sang als llençols. | Dejando una mancha de sangre en las sábanas. |
| Deixant petites guarnicions a les terres conquerides. | Dejando pequeñas guarniciones en las tierras conquistadas. |
| De debò els estàs deixant fer això? | Realmente va a dejarle hacer esto? |
| Et vaig veure... deixant marxar un saxó. | Te vi... dejar marchar a un sajón. |
| I ara l'estàs deixant vincularse amb Ethan. | Y ahora la estás dejando vincularse con Ethan. |
| T'ha anat deixant pistes, res important, però... | Lo que ha hecho es dejarte pistas, nada serio, pero... |
| No estem deixant que ningú més mori. | No dejaremos que nadie más muera. |
| Qui està deixant fora de revòlvers en bardana? | Quién está dejando fuera de revólveres en bardana? |
| No estàs deixant suficient espai entre els cotxes. | No llevas suficiente espacio entre los coches. |
