Traducció de "guant" a la llengua espanyola:
Diccionari Calalana-Espanyol
Guant - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Ens va com un guant. | Qué apropiado. |
| El van a ajustar com un guant. | Lo van a ajustar como un guante. |
| O que jo fos un guant a la mà, | O que yo fuera un guante en la mano, |
| Necessita posarse aquest guant, per no contaminar la mostra. | Necesita ponerse este guante, para no contaminar la muestra. |
| Per cert, on vas aconseguir aquest guant d'esponja vegetal? . | Por cierto, dónde conseguiste ese guante exfoliante? |
| Tinc una cadira a l'oficina que encaixa com un guant. | Tengo una silla en la oficina que se ajusta como un guante. |
| Li cau un guant a l'andana, però no se n'adona. | Se le cae un guante en el andén, pero no se da cuenta. |
| Obre la finestra, i deixa caure l'altre guant a l'andana. | Abre la ventanilla, y arroja el otro guante al andén. |
| Els símbols estan pintats amb acrílic blau usant un guant gruixut. | Los símbolos están pintados con acrílico azul usando un delgado dedo con guante. |
| A no ser que ens treiem el guant, aquella franctiradora no xerrarà. | A menos que nos quitemos el guante, esa francotiradora no nos lo dirá. |
| Així, qui sigui que trobi el primer guant podrà tenirlos els dos. | Así, quienquiera que encuentre el primer guante, puede tener el par. |
| Pel que he llegit, aquest justicier només va rere criminals de guant blanc. | Por lo que he leído, este justiciero solo va tras criminales de cuello blanco. |
| Jo les llavors a través de l'estrip dels pantalons i l'esquinç del seu guant. | Yo las semillas a través del desgarro del pantalón y el desgarro de su guante. |
| La maledicció de Venus és tan dura com a suau és el seu guant. | La maldición de Venus es tan dura como suave es su guante. |
| Es va treure el guant esquerre de l'estranger i es una bufetada a la cara Jaffers. | Se quitó el guante izquierdo del extranjero y se una bofetada en la cara Jaffers. |
| I més tard, dins el tren, seu tocant a la finestra, i se n'adona que només porta un guant. | Y más tarde, en el tren, está sentado junto a la ventanilla, y se da cuenta de que solo le queda un guante. |
| En Murdock el tenia contra les cordes però ha abaixat el guant i ha rebut una sèrie de devastadors... | Murdock le tenía contra las cuerdas, pero ha tirado la toalla y ha empezado a recibir una cantidad de... |
| El desconegut va mirar ràpidament al seu guant trencat i en la cama fet, com si anés a rebaixar se a això últim, llavors es va tornar i va córrer ràpidament per les escales a l'hostal. | El desconocido miró rápidamente a su guante roto y en la pierna hecho, como si fuera a rebajarse a esto último, entonces se volvió y corrió rápidamente por las escaleras en la posada. |
| Vaig a renunciar , va exclamar el desconegut, tot i que havia Jaffers baix, i en un altre moment en què es va aixecar esbufegant, una figura estranya, sense cap i sense mans ja que havia es va treure el guant en aquest moment, així com a l'esquerra. | Voy a renunciar , exclamó el desconocido, a pesar de que había Jaffers abajo, y en otro momento en que se levantó jadeando, una figura extraña, sin cabeza y sin manos ya que había se quitó el guante en este momento, así como a la izquierda. |
