Traducció de "implacable" a la llengua espanyola:
Diccionari Calalana-Espanyol
Implacable - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Caram, és implacable. Eh... | Es incansable. |
| És com una llei física, implacable. | Es como una ley física, implacable. |
| O la naturalesa implacable del mal. | O la despiadada naturaleza del mal. |
| Antipàtic, implacable i... incondicional a les ordres. | Antipático, implacable e... incondicional a las órdenes. |
| aquelles veus tintinabulants, oculten un poder furtiu i implacable | esas voces tintineantes, ocultan una energía silenciosa y despiadada |
| No saps escoltar molt bé, Jake, però ets implacable. | No sabes escuchar muy bien, Jake, pero eres implacable. |
| Oblida tot el que hem passat, i sé implacable. | Olvida todo lo que hemos pasado, y sé duro. |
| Allà hi havia una energia, un optimisme implacable, una barreja estranya d'humilitat i atreviment. | Había una energía ahí, un optimismo implacable, una mezcla rara de humildad y valentía. |
| En un, era la típica estudiant asiàtica, implacable en allò que em proposava a mi mateixa. | En uno, era la estudiante asiática clásica, implacable con lo que demandaba de mí misma. |
| El temps i les meves intencions són salvatges, salvatges, més ferotge i implacable de més llarg | El tiempo y mis intenciones son salvajes, salvajes, más feroz e implacable de más largo |
| Si els aterrits romans creien que s'escaparien de la ira implacable de Budicca, anaven molt equivocats. | Si los aterrorizados romanos creían que iban a escapar de la furia implacable de Boudica, estaban muy equivocados. |
| La polsada seca i l'escòria que el vent fa rodar davant seu mentre avança implacable sobre la terra erma. | Polvo seco como hueso y devastación vacía trae el viento consigo y en su furia desenfrenada se abalanza sobre la tierra estéril. |
| I la seva mare li va ensenyar una lliçó que estic intentant jo també, que el món és un lloc dur i implacable. | Y su madre le enseñó una lección que estoy intentando yo también, que el mundo es un lugar duro y despiadado. |
| Fos com fos, no vaig trobar res que aportés llum sobre la naturalesa de l'aflicció de l'Orson o sobre la raó de la seva implacable massacre d'escarabats. | De cualquier modo, no encontré nada que clarificara la naturaleza de la aflicción de Orson o la razón de su implacable masacre de escarabajos. |
| T'estàs tota sola a l'entrada del túnel perquè saps alguna cosa que jo ni puc anomenar, quelcom més profund i més implacable del que jo pugui mai comprendre. | Tú estás esperando sola en la entrada al túnel por que sabes de algo a lo que yo no puedo poner un nombre, algo más profundo y más implacable de lo que jamás entenderé. |
| Per què Bankia en la seva breu existència sota la presidència de RR ha estat el banc més implacable amb els hipotecats damnificats, quant a no permetre les dacions de pagament? | Por qué Bankia en su breve existencia bajo la presidencia de RR ha sido el banco más implacable con los hipotecados damnificados, en cuanto a no permitir las daciones en pago? |
