Traducció de "programar" a la llengua espanyola:
Diccionari Calalana-Espanyol
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| programar | programación |
| Només I'hem de programar. | Sólo hay que programarlo. |
| El que sap programar es dedicarà més a programar que el que sap construir. | El que sabe programar se dedicará más a programar que el que sabe construir. |
| Una mica de tot menys programar | De todo excepto código |
| Hem de programar una reunió setmanal. | Deberíamos fijar una reunión a la semana. |
| Aplicació per programar conferències fora de línia | Aplicación de planificación de conferencias fuera de línea |
| Això seria una cosa que caldria programar | Eso sería algo que habría que programar. |
| Hauríem de programar un mica més d'entrenament. | Deberíamos hablar sobre programar algo más de entrenamiento. |
| Et va programar per fer això, oi? | Te programó para hacer esto, verdad? |
| Apreneu a programar amb formigues i teles d'aranya | Aprende a programar con hormigas y redes de arañas |
| Introduïu una descripció de la tasca a programar. | Introduzca la descripción de la tarea a programar. |
| Va començar a programar des de ben petit. | Empezó a programar desde muy joven. |
| Alguna cosa que li van programar per oblidar. | Algo que le programaron para olvidar. |
| Sou capaços de programar els centenars de músculs del braç. | Pueden programar los cientos de músculos en su brazo. |
| Desitjo programar per al kde . Què és el primer que haig de fer? | Quiero programar en kde Por dónde empiezo? |
| van fusionar els seus cossos amb armes i els van programar per matar! | fusionaron sus cuerpos con armamento y les programaron para matar! |
| Si desitgeu programar la tasca per executar se diàriament, seleccioneu el botó Executa diàriament. | Si quiere programar la tarea para su ejecución diaria, seleccione Ejecutar cada día. |
| M'està dient que va programar Una de les seues nines Perquè fora Jack l'Estripador? | Me está diciendo que programaron a uno de sus muñecos para que sea Jack el Destripador? |
| Encara ens queda un torpede, oi? El pots programar per dispararlo en línia recta? | Nos queda un torpedo, verdad? Sí. Podrías acomodarlo para que dispare en línea recta? |
| Només són 16 LEDs blaus que podem programar per a fer diferent tipus de llums. | Son 16 LEDs azules que podemos programar para diferentes tipos de pantallas. |
| Crec que en Finch la va programar per tal que no ho fes, per protegirla. | Creo que Finch la programó para que no lo hiciera, para protegerla. |
| L'Associació La Konfraria de La Palma va programar una jornada amb quatre conferències divendres 14 de setembre. | La Asociación La Konfraria de La Palma programó una jornada con cuatro conferencias el viernes 14 de septiembre. |
| Alguns dels exemples de programes integrats i internacionalitzats de logo poden ser adequats per a començar a programar. | Y para que comenzar a programar resulte fácil, se han integrado a modo de ejemplo algunos programas logo internacionalizados. |
| Quin tipus de cursos hauríem de programar per anar bé, perquè s'adaptin a les necessitats que té la ciutat . | Qué tipo de cursos tendríamos que programar para ir bien, para que se adapten a las necesidades que tiene la ciudad . |
| Aviat, sereu capaços de mirar dins el vostre cervell i programar, controlar els centenars d'àrees cerebrals que veieu aquí. | Pronto, podrán ver dentro de sus cerebros y programar, controlar los cientos de áreas en el cerebro que ven aquí. |
| La Nina Ansary i jo portàvem almenys un mes intentant programar una trucada telefònica a través de les diferents zones horàries. | Nina Ansary y yo habíamos tratado, en vano, de programar una llamada de teléfono en distintas zonas horarias, durante al menos un mes. |
| Apreneu a programar emprant l' entorn de desenvolupament del kde i uniu vos a la comunitat d' amics desenvolupadors del kde . | Aprenda a programar utilizando el entorno de desarrollo de kde y únase a la comunidad de desarrolladores de kde |
| Si preferiu no programar, sempre podeu ajudar nos amb les traduccions, documentació, articles de AstroInfo, enllaços URL, informes d' error i desitjos de característiques. | Si no sabe programar, siempre puede ayudarnos con las traducciones, la documentación, los artículos de AstroInfo, enlaces URL, informes de fallos y haciendo sugerencias. |
| Són robots fàcils de muntar i programar amb un triple objectiu saber motivar als participants, servir com a eina per l'aprenentatge i fomentar el treball col laboratiu. | Son robots fáciles de montar y programar con un triple objetivo saber motivar a los participantes, servir como herramienta para el aprendizaje y fomentar el trabajo colaborativo. |
| Aprendreu a programar en un llenguatge anomenat Python, i construireu un cercador que al final de les 7 setmanes tindrà els mateixos components d'un cercador com Google. | Vas a aprender a programar en un lenguaje llamado Python, y vas a construir un motor de búsqueda que al cabo de 7 semanas tendrá incluidos todos los componentes principales de un motor de búsqueda, como Google. |
| En segon lloc, si esteu en la premenopausa, intenteu programar la mamografia en les dues primeres setmanes del vostre cicle menstrual, quan la densitat mamària és relativament més baixa. | Segundo, si están en la pre menopausia, traten de concertar la mamografía en las primeras 2 semanas del ciclo menstrual, cuando la densidad mamaria es relativamente menor. |
| Si us esteu preguntant quant són 16 KB, aquest logotip d'eBay fa 16 KB. I amb aquesta quantitat de memòria algú va programar un simulador de vol complet. Aquest era l'aspecte que tenia. | lo cual fue un gran salto y si se estan preguntando cuanto es 16K este logo de EBAY pesa 16K y en esa cantidad de memoria, alguien programó un simulador de vuelo completo y así se veía. |
| El costat bo de tot això és que, a diferència dels experiments que el Hal i jo mateix vam dur a terme amb el Russ Smith, no els has de programar tu mateix per veure la realitat virtual. | Lo bueno es que, a diferencia de nuestros experimentos con Hal y Russ Smith, no tiene que programarlo uno mismo para ver la realidad virtual. |
| Però llavors l'escola va rebre una subvenció, i van comprar un ordinador increïble, el RM 380Z, i van deixar per allà els manuals de programació. Així, alumnes com jo que no teníem res per fer, apreníem a programar la. | Pero nuestra escuela en ese momento obtuvo una concesión del gobierno consiguieron una computadora increible, la máquina de investigación 3DZ. y dejaron los manuales de programación tirados por ahí entonces estudiantes como yo sin nada que hacer aprenderíamos como programarla. |
| La seva lluita rep el suport de ciutadans de tot el món i, de fet, es va programar una gran campanya mundial el dia 15 de març, Units per Síria, per posar fi al vessament de sang que els sirians pateixen des de fa un any. | La lucha siria ha cosechado el apoyo de ciudadanos de todo el mundo y para hoy, 15 de marzo, está planeada una campaña a nivel global, Unite for Syria, con el fin de acabar con el derramamiento de sangre que se produce desde hace ya un año. |
