Traducció de "simular" a la llengua espanyola:
Diccionari Calalana-Espanyol
Simular - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Intenta simular l'atzar sense moneda. | Ella trata de simular aleatoriedad sin usar una moneda |
| No, ho va simular. Sí. | No, lo fingió. |
| Eina interactiva per simular reaccions àcid base | Herramienta interactiva para simular titulaciones de ácido base |
| Perfil del dispositiu de sortida a simular | Perfil del dispositivo de salida a simular |
| Eina gràfica per dissenyar i simular circuits lògics | Herramienta gráfica para diseñar y simular circuitos lógicos |
| Eina interactiva per a estudiar i simular muntatges òptics | Herramienta interactiva para estudiar y simular montajes ópticos |
| Un connector DSSI per a simular el Yamaha DX7 | Complemento DSSI de modelado Yamaha DX7 |
| No s' ha pogut simular l' eliminació de paquets | No se pudo simular la eliminación del paquete |
| Seleccioneu un mode per a simular varis tipus de daltonisme. | Seleccione un modo para simular distintos tipos de ceguera al color. |
| No s' ha pogut simular l' instal lació de paquets | No se pudo simular la instalación del paquete |
| Crec que puc simular una mica d'esquaix durant mitja hora. | Creo que puedo fingir squash por media hora. |
| No cal simular la producció del so amb vibracions de filferros. | Así, nadie necesita simular la producción del sonido con vibraciones de alambres. |
| I no tinc ni idea de com Jack va simular la seva mort | Y no tengo ni idea de como Jack simuló su muerte. |
| Intenta simular l' espaiat de línies del Write afegint hi alguns espais al davant de cada paràgraf. | Intentar simular el interlineado de Write añadiendo algunos espacios antes de cada párrafo. |
| Indiqueu aquí la mida del llapis al carbonet usat per simular el dibuix. smoothing value of the pencil | Establezca aquí el tamaño del carboncillo que se usará para simular el dibujo. smoothing value of the pencil |
| És perquè, sense deixar els seus seients, poden simular el sabor i dir ecs abans de fer ho. | Es porque, sin dejar sus asientos Pueden simular el sabor y decir yuck antes de hacerlo. |
| Un cervell de mico ha de tenir programari capaç de simular un món tridimensional de branques i troncs. | Un cerebro de mono debe tener software capaz de simular un mundo tridimensional de ramas y troncos. |
| Si ja hem acabat de jugar a simular amb la tecnologia defectuosa podem començar amb la nit Halo? . | Si terminamos de jugar a burlarse de la tecnología fallida podemos tener una noche de Halo? |
| Indiqueu aquí la mida del pinzell a emprar per simular la pintura a l' oli. value of smoothing effect | Escoja aquí el tamaño del pincel usado para simular la pintura al óleo. value of smoothing effect |
| Indiqueu aquí la sensibilitat ISO de la pel lícula que s' emprarà per simular la granularitat d' una pel lícula. | Establezca aquí la sensibilidad ISO de la película que usará para simular granularidad de película. |
| Aquí hi ha dos futurs que vull que contempleu, poden tractar de simular los i dir me quin d'ells prefereixen. | Antes de seguir con la charla. Les muestro dos futuros que quiero contemplen pueden tratar de simularlos y díganme cuál prefieren |
| La teoria amb la que treballem és que van conspirar... per ajudar en Jack a simular la seva pròpia mort | La teoría con la que trabajamos es que conspiraron... para ayudar a Jack a simular su propia muerte. |
| La bòfia va venir, va començar a fer preguntes, vas simular la desaparició del Comte per allunyarte del centre d'atenció. | La policía vino, empezó a hacer preguntas, fingiste la desaparición del Conde para alejar la atención sobre ti mismo. |
| De fet, la gent havia parlat d'això durant molt de temps, però mai podien simular si funcionaria o no, així que és mitjançant l'arribada dels supercomputadors moders que es pot simular i veure que, sí, amb una aproximació amb els materials correctes, sembla que podria funcionar. | De hecho, la gente ha hablado de esto por mucho tiempo, pero nunca pudieron simular apropiadamente si funcionaría o no, y es a través de la llegada de las supercomputadoras modernas que se puede simular y ver que, sí, con el enfoque correcto de materiales, parece que podría funcionar. |
| La FAA i la NTSB van prendre deu pilots i els van posar en simuladors... van simular les condicions que creuen que van causar que aquest avió caigués del cel. | La FAA y la NTSB tomaron diez pilotos y los pusieron en simuladores... simularon las condiciones que creen que causaron que ste avi n cayera del cielo. |
| Un mapa de xocs és una manera de simular una superfície rugosa, sense necessitat de modelar cada bony a la superfície i sense canviar la forma de la superfície del propi objecte. | Un mapa de colisión es una forma de simular una superficie áspera, sin tener que modelar cada colisión independiente en la superficie, y sin tener que cambiar la forma geométrica de propio objeto. |
| A Facebook, es va organitzar un grup per simular un suïcidi col lectiu simbòlic online, consistent en una desactivació conjunta dels comptes de Facebook el 2 de novembre, en un esdeveniment batejat com a facebookcidi . | En Facebook, un grupo se organizó para llevar a cabo un suicidio simbólico colectivo en línea, basado en la desactivación colectiva de cuentas de Facebook el 2 de noviembre, en una acción a la que se ha dado el nombre facebookicidio . |
| Si se selecciona, l' àrea per sota de l' horitzó s' omplirà per a simular el terra sota els vostres peus. Tingueu present que el terra no es dibuixarà mai quan s' empri el sistema de coordenades equatorial. | Si se selecciona, el área por debajo del horizonte se rellenará para simular el suelo bajo sus pies. Advierta que el suelo nunca se dibuja cuando se usa el sistema de coordenadas ecuatorial. |
