Traducció de "sofisticat" a la llengua espanyola:
Diccionari Calalana-Espanyol
Sofisticat - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Sofisticat | Adornado |
| Sofisticat però extravagant. | Sofisticado pero extravagante. |
| Sofisticat amb estat clicable | Adornado con estados pulsables. |
| Es un dispositiu realment sofisticat. | Es un dispositivo realmente sofisticado. |
| Sexi, sofisticat, de gustos cars. | Sexy, sofisticado, caro. |
| Un tema sofisticat multilineal i multielement | Un tema adornado multilínea y multiitem |
| Es molt mes sofisticat del que pensàvem. | Qué nos dice eso del sospechoso? Que es mucho mas sofisticado de lo que pensamos. |
| la bellesa d'aquest idioma sofisticat ho pogués fer. | la belleza de este sofisticado idioma pueda hacerlo. |
| Llavors, estem buscant químics amb un laboratori sofisticat? Bàsicament. | Osea que buscamos químicos o ayudantes de laboratorio cualificados? |
| A C.E. lluitem contra l'enemic més sofisticat del món. | En CI estamos enfrentando al enemigo más sofisticado en el mundo. |
| Està feta amb pols de nacre i és molt sofisticat. | Está hecha a partir de nácar molido, y es súper sofisticada. |
| Taylor és massa sofisticat per deixarte aproparte prou per usar això. | Taylor es demasiado sofisticado para dejarte acercarte lo suficiente para usar eso. |
| Una tema sofisticat multilineal i multielement amb una columna d' estat clicable | Multilínea adornado y tema multi item con una columna de estados pulsables |
| Polítics en un projecte gran, complex i sofisticat de tecnologies de la informació? | Los políticos en un gran proyecto informático complejo y sofisticado? |
| Així es com ha estat capaç de fer un dispositiu sofisticat Sense aixecar sospita. | Así es como ha sido capaz de hacer un dispositivo sofisticado sin levantar sospecha. |
| Piyasree Dasguptaa comenta a FirstPost que la campanya podria convertir se en un carnaval sofisticat | Piyasree Dasguptaa en First Post comenta que la campaña podría convertirse en un carnaval lujoso |
| Es probable que sigui de raça blanca, òbviament es un home el seu llenguatge es sofisticat. | Es probable que sea de raza blanca, obviamente es un hombre su lenguaje es sofisticado. |
| Com si hagués d'estar sorpresa pel seu sofisticat títol mèdic i el seu sexi accent del sud. | Como si debiera estar sorprendido con su título de médico de fantasía y su acento sureño sexy. |
| No és tan sofisticat com el llenguatge del lt i gt The Wall Street Journal lt i gt . | No es tan sofisticado como el lenguaje que usa el Wall Street Journal. |
| Aquest és més sofisticat, d'un estudi que vam fer a Uganda sobre gent que comparteix els seus aparells i com els fan servir. | Éste es un poco más sofisticado, es sobre un estudio que hicimos en Uganda sobre cómo las personas utilizan los aparatos que comparten. |
| Essencialment, el que ha fet Flibusta és tractar d'ensenyar la seua audiència a ser més competent en matèria d'Internet, entrenar els internautes per tal de convertir los en un educat i sofisticat exèrcit de transgressors. | Básicamente, Filibusta ha intentado enseñar a su audiencia a usar internet un poco mejor, a convertirse en un sofisticado y educado grupo de infractores. |
| Els seus habitants devien formar part d'algun grup social més ampli un grup prou sofisticat com per a poder mobilitzar l'exèrcit de treballadors i artesans necessari no només per a construir aquests monuments sinó també per a ferlos aguantar drets. | Su gente debió haber pertenecido a una sociedad mayor, una lo suficientemente sofisticada para movilizar el ejército de artesanos y trabajadores necesitados, no sólo para hacer estos monumentos, sino para ponerlos de pie. |
| El mateix any, un grup activista en línia marroquí va rebre la visita de Da Vinci , un sofisticat virus valorat en un milió i mig de dòlars americans i creat per una companyia amb seu en Milan amb un nom sorprenentment revelador Hacking Team (equip de pirateria). | El mismo año, un grupo activista en Internet fue visitado por Da Vinci , un sofisticado virus del valor de medio millón de dólares, desarrollado por una compañía que tiene sede en Milán y un nombre muy revelador Hacking Team. |
