Traducció de "titularitat" a la llengua espanyola:
Diccionari Calalana-Espanyol
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Tinc titularitat. | Tengo titularidad. |
| Perdona, tot el sistema de titularitat és ridícul. | Perdona, todo el sistema plazas fijas es ridículo. |
| Més serveis, costos més baixos de titularitat, corba d'aprenentatge menys pronunciada? | más servicios?, menor costo de la titularidad?, curva de aprendizaje menos pronunciada? |
| Si necessites el meu nas, la trobessis fermament enganxada al recte del comitè de titularitat. | Si necesitáis mi naguiz , la encontgraguéis pegada al culo del Comité Académico. |
| Encara que no estigui d'acord amb les premisses per a la titularitat, si em la donessin, no disminuirien els meus resultats. | Aunque no estoy de acuerdo con la premisa de la plaza fija si me la conceden a mí, no disminuiría mi producción. |
| Sí, no voleu que sembli que teniu la nas enganxada al cul del comitè d'assignació de titularitat, que estarà al complet allà. | Sí, nadie quiere ver cómo le laméis el culo al Comité Académico que estará allí al completo. |
| Un altre tipus de venda és la venda d'actius propiament dita Aquesta és la venda de la titularitat del dret sobre un producte físic. | Otro tipo de venta es una venta de activos propiamente dicha venta directa. |
| Parlant, parlant de coses que podries fer la resta de la teva vida he pogut llegir que és membre del comitè per a assignar la titularitat? | Oiga, hablando... de cosas que se hacen el resto de la vida. He leído que usted forma parte del comité que asigna las plazas? |
| Però la realitat és que res evidencia que la llei s'estiga aplicant els usuaris han documentat que l'ISP governamental, CANTV, es limita a bloquejar els llocs web censurats, cosa que no fa cap dels proveïdors de titularitat privada. | Sin embargo, no existe evidencia alguna de que esta ley sea aplicada los usuarios reportan que CANTV, operada por el Estado, bloquea únicamente los sitios de Internet censurados pero no los proveedores privados. |
| Bé, si la llengua és diferent a l'anglès o la vostra cultura és diferent a l'americana o si el vostre país té restriccions en importació o control i titularitat local i teniu un mercat prou gran com per recolzar un model de negoci. | Bueno, si el idioma no es el inglés o si su cultura es diferente a la estadounidense, o si su país tiene restricciones de importación o control y titularidad local y ustedes tienen un mercado lo suficientemente grande como para respaldar un modelo de negocio. |
