Traducció de "complement" a la llengua francesa:
Diccionari Calalana-Francès
Complement - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Complement | Complément |
| Jo sóc un complement mèdic d'emergència. Un complement. | Je ne suis qu'un supplément d'urgence médicale. |
| Complement a dos | Complément à deux |
| Complement a u | Complément à un |
| Si usar el complement a dos pels nombres no decimals | Utiliser ou non le complément à deux pour les nombres non décimaux |
| Si usar o no el complement a dos pels nombres no decimals. | Utiliser ou non le complément à deux pour des nombres non décimaux. |
| lletres vermelles, tot just un complement sensat vestit de nit d'un cavaller. | lettres rouges, à peine un ajout judicieux de costumes du soir d'un gentilhomme. |
| La ciutadania de la Unió Europea noreemplaça la ciutadania nacional,n és un complement. | La citoyenneté européenne ne remplace pas la citoyenneté nationale elles sont complémentaires. |
| Però pot ser que aquest complement sigui inferior del que, amb altres lleis i institucions, | Mais ces richesses sont bien inférieures à ce que, avec d'autres lois et d'autres institutions, |
| Lapolítica de cohesió és, per tant, el complement indispensable del granmercat europeu i de la Unió Econòmica i Monetària. | La politique de cohésion est donc le complément indis pensabledu grand marché européen et de l'Union économique etmonétaire. |
| Ara, un gran nombre de companys pensen que tenir un oncle ric és un complement força suau, però, d'acord amb Corky, no és el cas. | Maintenant, un grand nombre de boursiers pense que d'avoir un oncle riche est un jeu assez soft mais, en fonction de Corky, tel n'est pas le cas. |
| Seleccioneu per a utilitzar la notació del complement a dos per als nombres binaris, octals i hexadecimals. Aquesta és una notació habitual per a representar nombres negatius en ordinadors. | Indiquer par sélection s'il faut utiliser la notation en complément à deux pour des nombres binaires, octaux et hexadécimaux. Il s'agit d'une notation commune pour représenter des nombres négatifs dans les ordinateurs. |
| Seleccioneu per a utilitzar la notació del complement a dos per als nombres binaris, octals i hexadecimals. Aquesta és una notació habitual per a representar nombres negatius no decimals en ordinadors. | Sélectionne l'usage de la notation en complément à deux pour les nombres binaires, octaux ou hexadécimaux. Il s'agit d'une notation commune pour représenter des nombres négatifs pour des nombres non décimaux dans les ordinateurs. |
| I de manera habitual, es convida els alumnes de les escoles primàries de la zona a observar les dinàmiques de la planícia com a complement que enriqueix les seues lliçons a l'aula. | Les élèves de l'école primaire sont régulièrement invités à observer la vasière pour enrichir leurs leçons. |
| Sembla que la Xina porta molt de temps parada, i probablement fa temps que va adquirir el complement de riqueses que és sistemàtic amb la naturalesa de les seves lleis i institucions. | La Chine semble ne pas avoir changé depuis longtemps, et a depuis longtemps acquis cet ensemble complet des richesses en cohérence avec la nature de ses lois et de ses institutions. |
| Aquests projectes, que inclouen els preparatius per a la construcció d unes installacions de prova de nous materials, estan pensats per a ser gestionats simultàniament i com a complement de l ITER, per tal de resoldre possibles buits de coneixement. | Ces projets, qui comprennent les préparatifs pour une nouvelle installation d essais des matériaux, sont conçus pour fonctionner en parallèle avec ITER en comblant les décits de connaissances éventuels. |
| Puc pagar aquest complement especial a Queequeg, perquè ell em tracta amb tan molta cortesia i consideració, mentre que jo era culpable de la grolleria gran, mirant el del llit, i observant tots els seus moviments de toilette, de moment la meva curiositat traient el millor de la meva criança. | Je paie ce compliment particulier à Queequeg, parce qu'il m'a traité avec tant beaucoup de civilité et de considération, tandis que j'étais coupable d'impolitesse grande à regarder lui de son lit, et en regardant tous ses mouvements de toilette, pour le moment ma curiosité l'emportant sur mon élevage. |
