Traducció de "afecte" a la llengua grega:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Afecte! | Αγκαλίτσα! |
| Afecte. | Τι είναι αυτό |
| Afecte. | Ω, το μέλι. |
| Afecte? | Πού την πηγαίνετε |
| Hola, afecte. | Γεια σου, γλύκα. |
| Veritat, afecte? | Έτσι δεν είναι, γλυκιά μου |
| Gràcies, afecte. | Ευχαριστώ, γλυκιά μου. |
| Calla, afecte. | Ησύχασε, μωρό μου. |
| Gràcies, afecte. | Ευχαριστώ, μωρό μου. |
| Gràcies, afecte. | Ευχαριστώ. |
| Hola, afecte! | Γεια σου γλυκιά μου! |
| Noetpreocupis,afecte. | Μην ανησυχείτε γι 'αυτό, το μέλι. |
| No, afecte. | Οχι αγάπη μου. |
| Anem, afecte. | Έλα, γλυκιά μου. |
| (Aplaudiments) Hola, afecte. | (Χειροκροτήματα) Γεια σου μέλι. |
| 'Leeloo, afecte, desperta! | Λίλου, γλυκιά μου, ξύπνα. |
| Afecte! Ella volia... | Ήθελε... |
| Dolços somnis, afecte. | Τα λέμε, Μελ. |
| Bon joc afecte. | Καλό παιχνίδι, γλυκιά μου. |
| Era jo, afecte? | Ήταν μου, γλυκιά μου |
| Està bé afecte. | Είναι εντάξει, γλυκιά μου. |
| Afecte,sapsqueésunainversió,oi? | Μέλι, ξέρετε, είναι μια επένδυση, έτσι δεν είναι |
| Hola, afecte. Com estàs? | Έλα γλυκιά μου, τι κάνεις |
| Molta reflexió, poc afecte. | Σκέφτεσαι πολύ και δεν κάνεις τίποτα. |
| Això és meravellós, afecte. | Αυτό είναι υπέροχο, αγάπη μου. |
| Amb qui parles, afecte? | Όχι... |
| Però no m'arriba, afecte. | Μα δεν φτάνουν, γλυκέ μου. |
| Què fas aquí afecte? | Τι κάνεις εδώ, γλύκα |
| Tot està bé, afecte? | Όλα εντάξει, γλυκιά μου |
| Amb afecte i solidaritat | Με συμπάθεια και αλληλεγγύη. |
| Em va agafar afecte. | Του άρεσα. |
| Afecte, et vaig estranyar. | Μου έλειψες, γλυκέ μου. |
| Ethan... Afecte, ho sento. | Ίθαν... αγάπη μου, λυπάμαι. |
| No li agafeu gaire afecte. | Μην δεθείτε πολύ με αυτό. |
| Espera un minut, afecte, d'acord? | Περιμένεις ένα λεπτό, αγάπη μου |
