Traducció de "cap poder" a la llengua grega:
Diccionari Calalana-Grec
Poder - traducció : Poder - traducció : Cap poder - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| No tens cap poder. Amic meu | Δεν έχεις καμία δύναμη φίλε μου. |
| Mai vaig esperar tenir cap poder real. | Δεν περίμενα ποτέ να έχω πραγματική δύναμη. |
| PeròelseuFill, no vaig poder treureme'l del cap. | Τι είδους αγάπη είναι αυτή |
| Capità, no rebo cap lectura per poder fixarlo! | Καπετάνιε, δεν υπάρχει καμία ένδειξη να το κλειδώσω. |
| No tinc poder per enviarme a cap part. | Δεν έχω δύναμη να στείλω τον εαυτό μου οπουδήποτε. |
| Poder és poder. | Η δύναμη είναι δύναμη. |
| Els vells déus no tenen cap poder al Sud. | Οι Αρχαίοι Θεοί δεν έχουν δύναμη στον Νότο. |
| Poder! | Δύναμη! |
| Poder. | Δύναμη. |
| Poder. | Εξουσία. |
| I cap poder de la terra pot acabar amb Deriabar. | Το κάψιμο είναι το μόνο που απομένει στο Ντεριαμπάρ! |
| El teu senyor està arruïnat i no té cap poder. | Το αφεντικό σας είναι κυνηγημένος και ανίσχυρος. |
| Poder il limitat! | Απεριόριστη δύναμη! |
| Quin poder! | Such power! |
| Per poder... | Όχι. |
| Massa poder. | Πάρα πολύ εξουσία. |
| No vaig poder pensar en cap bona raó per no ferho. | Δεν βρήκα λόγο για να φύγω. |
| Necessitem entrar al seu cap i saber qui per a poder pararlo. | Κάποιος σ'αυτά τα κουτιά έχει επιλεχθεί να πεθάνει. Πρέπει να μπούμε στο μυαλό του να βρούμε ποιος, για να τον σταματήσουμε. |
| Cap persona amb poder hauria de saber les coses que ell sap. | Κανένας με εξουσία δεν θα έπρεπε να μάθει ποτέ αυτά που ξέρει. |
| No vam poder entendre cap mot del que van dir, tret d'un. | Δεν καταλάβαμε τίποτα από όσα λέει, αλλά... εκτός από μια λέξη.. |
| El poder que els reanima no té cap efecte aquí a dins. | Η δύναμη που τους κινεί, δεν είναι ισχυρή εδώ. |
| Vaig llegir el teu article i no vaig poder treureme'l del cap. | Διάβασα το άρθρο σου και δεν μπορούσα να σταματήσω να το σκέφτομαι. |
| Va ballar amb mi i cap dels nois va poder dir res. | Χόρεψε μαζί μου και κανένας από τους άλλους αγόρια θα μπορούσε να πει ούτε μια λέξη. |
| Un banquer no fa cap oferta sense poder rebre res a canvi. | Ένας τραπεζίτης δεν κάνει μια προσφορά, χωρίς την πιθανότητα καλής απόδοσης. |
| Temo l'abús de poder i el poder abusar. | Φοβάμαι την κατάχρηση της δύναμης και τη δύναμη της κατάχρησης. |
| M'alegra poder ajudarlos. | Χαίρομαι που βοήθησα, φίλε μου. |
| Treballadors al poder! | Εργάτες στην εξουσία! |
| Sexe i poder. | Σεξ και δύναμη. |
| Desitjaria poder anarme'n. | Μακάρι να μπορούσα να φύγω. |
| Tens algun poder? | Έχεις κάποια δύναμη |
| Desitjaria poder explicart'ho. | Μακάρι να μπορούσα να το εξηγήσω. |
| Ell té poder. | Έχει δύναμη. |
| No vaig poder. | Δεν μπορούσα. |
| No vaig poder. | Δεν μπορώ. |
| No tenim poder. | Έχουμε χάσει τους κινητήρες μας. |
