Traducció de "complex" a la llengua grega:
Diccionari Calalana-Grec
Complex - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Nombre complex | Μιγαδικός αριθμός |
| Número complex | Μιγαδικός αριθμός |
| Complex de salut | Περιοχή προνοίας |
| Mentir és complex. | Το ψέμα είναι περίπλοκο. |
| Tot el complex destruït. | Όλο το εργοστάσιο καταστράφηκε. |
| Un complex laberint encara que simètricName | Ένας σύνθετος συμμετρικός λαβύρινθοςName |
| O dirán, Hamlet té complex d'Edip. | Ή λένε, Ο Άμλετ έχει Οιδιπόδειο σύμπλεγμα. |
| Objetiu principal, complex ICBM de Laputa. | Πρώτος στόχος Βάση διηπειρωτικών πυραύλων στη Λαπούτα. |
| Sr., el complex d'ICBM de Kotloss. | Είναι διηπειρωτικοί πύραυλοι. |
| La caixa groga l'anomenaven el complex administratiu. | Το κίτρινο κουτί ονομάζεται διοικητικό κέντρο. |
| I junts construireu un món gran, complex. | Και χτίζουν έναν μεγάλο, πολυσύνθετο κόσμο. |
| Un home més complex que no pas sembla. | Λοιπόν, τι δουλειά είναι αυτή |
| Complex de míssils, 7 milles a l'est de Borchov. | Συγκρότημα πυραύλων επτά μίλια ανατολικά του Μπορσώφ. |
| Després es connecten... a un complex gegantí de computadores. | Μετά τις συνδέεις μ ένα τεράστιο σύστημα ηλεκτρονικών υπολογιστών. |
| Així doncs, el món és aquest complex mosaïc de regions. | Έτσι, ο κόσμος είναι αυτό το πολύπλοκο συνονθύλευμα περιοχών. |
| Si, però hi ha gent que té aquest complex, no? | Κάποιοι έχουν κόμπλεξ. Μια έμμονη ιδέα. |
| Em sembla que és més complex del que vostè mateixa creu. | Ευχαριστώ. Νομίζω ότι είναι πιο περίπλοκα απ'ότι πιστεύετε. |
| Aquest és un complex simulador de guerra amb una empinada corba d'aprenentatge. | Αυτό είναι μια σύνθετη εξομοίωση μάχης με μια δύσκολη καμπή μάθησης. |
| Polítics en un projecte gran, complex i sofisticat de tecnologies de la informació? | Πολιτικοί σε ένα μεγάλο, σύνθετο, εξελιγμένο έργο Πληροφορικής |
| Però en realitat, el que passa és la creació d'un sistema nou i complex. | Αλλά η αλήθεια είναι πως αυτό που συμβαίνει είναι ένα είδος ανερχόμενης πολυπλοκότητας. |
| Ell em va contestar Bono, això no seria un bon ús del teu complex messiànic? | Εκείνος είπε, Μπόνο, αυτή δεν θα ήταν καλή χρήση για το Μεσσιανικό σου σύνδρομο |
| I a l'interior del complex, heu de tractar amb amb almenys cinc nivells de seguretat. | Μέσα στο συγκρότημα, έχετε να κάνετε με τουλάχιστον πέντε επίπεδα ασφάλειας. |
| Com paraules cridant des d'un pou sense fons que es torna clos i més complex. | Σαν λέξεις που τις φωνάζεις μέσα σ' έναν απύθμενο λάκκο κι επιστρέφουν πνιχτές και πιο περίπλοκες. |
| Però tota aquesta estrany, gairebé sociòpata, complex d'Èdip que estàs fent, ens posa tots en perill. | Αλλά αυτό το περίεργο, τρελό, ψυχασθενικό Οιδιπόδειό σου, θα μας βάλει όλους σε κίνδυνο. |
| Però... ara que et conec, Becky, sé com ets, me n'adono que deu haver estat més complex. | Αλλά... τώρα που σε γνώρισα, Μπέκι, τώρα που σε ξέρω, καταλαβαίνω ότι είναι πιο πολύπλοκα τα πράγματα. |
| Per això vam començar a investigar les aplicacions neurodirigides en un marc més complex que només el control. | Κι έτσι ξεκινήσαμε να ψάχνουμε την επινόηση μιας εφαρμογής ελεγχόμενης από τη σκέψη σε ένα πιο σύνθετο πλαίσιο από εκείνο του απλού ελέγχου. |
| Les eines modernes de la neurociència demostren que el que passa dins del seu cervell és extremadament complex. | Τα σύγχρονα εργαλεία της νευροεπιστήμης μας δείχνουν ότι αυτό που συμβαίνει εδώ δεν είναι πυρηνική φυσική. |
| Diu que d'acord amb la informació que els vam donar... es dirigeix al complex de míssils de Laputa. | Λέει ότι πάει στο συγκρότημα πυραύλων στη Λαπούτα. |
| Però en un món modern i complex, els models són necessaris per entendre molts dels riscos als que ens enfrontem. | Αλλά σε ένα σύγχρονο και πολύπλοκο κόσμο, χρειαζόμαστε μοντέλα για να καταλάβουμε πολλούς από τους κινδύνους που αντιμετωπίζουμε. |
| Si algú et diu que hi ha un sol factor pel qual una societat s'ensorra, saps immediatament que és un ignorant. Aquest és un tema complex. | Αν κάποιος σας πει πως υπάρχει ένας μοναδικός παράγοντας που εξηγεί την κοινωνική κατάρρευση, ξέρετε αμέσως ότι είναι ηλίθιος. |
| Som a l'època de les visites virtuals, com les que es poden fer, tipus Skype, amb American Well o Cisco, que ha desenvolupat un sistema de sanitat virtual molt complex. | Τώρα είμαστε στην εποχή των εικονικών επισκέψεων από το είδος των επισκέψεων τύπου Skype που μπορείτε να κάνετε με την American Well, έως την Cisco που έχει αναπτύξει ένα πολύ περίπλοκο σύστημα παρουσίας υγείας. |
| La complexitat és el problema que qualsevol teoria biològica ha de resoldre, i no es pot resoldre postulant un agent que és encara més complex, agreujant encara més el problema. | Η πολυπλοκότητα είναι το πρόβλημα που πρέπει να λύσει οποιαδήποτε θεωρία της βιολογίας, και δεν μπορείς να το λύσεις με το αξίωμα ενός παράγοντα που είναι ακόμα πιο πολύπλοκος, απλά επαυξάνοντας με αυτό τον τρόπο το μέγεθος του προβλήματος. |
| La conclusió que s'extreu d'això i d'altres experiments similars és que el processament d'informació dinàmica, o el processament del moviment, constitueix la base per a construir la resta del complex processament visual. | Έτσι το συμπέρασμα στο οποίο καταλήγουμε από αυτό και αρκετά άλλα τέτοια πειράματα είναι ότι η επεξεργασία δυναμικής πληροφορίας, ή η επεξεργασία κίνησης, εξυπηρετεί ως τις βάσεις για το χτίσιμο του υπόλοιπου οπτικού επεξεργαστικού συστήματος. |
| Bé, per a aquells qui esteu poc familiaritzats amb el terme autisme , diré que és un trastorn complex del cervell, que afecta la comunicació social, l'aprenentatge i de vegades algunes habilitats físiques. | Όσοι από εσάς δεν είστε πιθανόν εξοικειωμένοι με τον όρο αυτισμός , είναι μια περίπλοκη εγκεφαλική διαταραχή που επηρεάζει την κοινωνική επικοινωνία τη μάθηση και μερικές φορές τις σωματικές δεξιότητες. |
| Doncs bé, la diversió està a punt d'acabar, Jean Claude, perquè mentre hem estat drets sense fer res, el nostre altre mestre espia ha estat esforçantse a travessar el teu complex de seguretat. | Η πλάκα σε λίγο θα τελειώσει, Ζαν Κλοντ, επειδή όσο εμείς μιλάμε... ο άλλος κατάσκοπος μας ήδη παραβιάζει, χωρίς κόπο την ασφάλειά σου. Μια χαρά είμαι. |
