Traducció de "complex d'edificis" a la llengua grega:
Diccionari Calalana-Grec
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Nombre complex | Μιγαδικός αριθμός |
| Número complex | Μιγαδικός αριθμός |
| Complex de salut | Περιοχή προνοίας |
| Mentir és complex. | Το ψέμα είναι περίπλοκο. |
| Hauria d'anomenarse la gira d'edificis avorrits . | Θα έπρεπε να λέγεται η εκδρομή στα βαρετά κτίρια . |
| Tot el complex destruït. | Όλο το εργοστάσιο καταστράφηκε. |
| Bé, amics, és hora de la gira d'edificis interessants. | Λοιπόν, ώρα για την εκδρομή στα ενδιαφέροντα κτίρια. |
| Un complex laberint encara que simètricName | Ένας σύνθετος συμμετρικός λαβύρινθοςName |
| O dirán, Hamlet té complex d'Edip. | Ή λένε, Ο Άμλετ έχει Οιδιπόδειο σύμπλεγμα. |
| Objetiu principal, complex ICBM de Laputa. | Πρώτος στόχος Βάση διηπειρωτικών πυραύλων στη Λαπούτα. |
| Sr., el complex d'ICBM de Kotloss. | Είναι διηπειρωτικοί πύραυλοι. |
| La caixa groga l'anomenaven el complex administratiu. | Το κίτρινο κουτί ονομάζεται διοικητικό κέντρο. |
| I junts construireu un món gran, complex. | Και χτίζουν έναν μεγάλο, πολυσύνθετο κόσμο. |
| Un home més complex que no pas sembla. | Λοιπόν, τι δουλειά είναι αυτή |
| Complex de míssils, 7 milles a l'est de Borchov. | Συγκρότημα πυραύλων επτά μίλια ανατολικά του Μπορσώφ. |
| Després es connecten... a un complex gegantí de computadores. | Μετά τις συνδέεις μ ένα τεράστιο σύστημα ηλεκτρονικών υπολογιστών. |
| Així doncs, el món és aquest complex mosaïc de regions. | Έτσι, ο κόσμος είναι αυτό το πολύπλοκο συνονθύλευμα περιοχών. |
| Si, però hi ha gent que té aquest complex, no? | Κάποιοι έχουν κόμπλεξ. Μια έμμονη ιδέα. |
| Primer, siusplau pareu de posar plantes espinoses al voltant d'edificis públics. És un espai malgastat. | Είναι σπατάλη χώρου. |
| Em sembla que és més complex del que vostè mateixa creu. | Ευχαριστώ. Νομίζω ότι είναι πιο περίπλοκα απ'ότι πιστεύετε. |
| Aquest és un complex simulador de guerra amb una empinada corba d'aprenentatge. | Αυτό είναι μια σύνθετη εξομοίωση μάχης με μια δύσκολη καμπή μάθησης. |
| Polítics en un projecte gran, complex i sofisticat de tecnologies de la informació? | Πολιτικοί σε ένα μεγάλο, σύνθετο, εξελιγμένο έργο Πληροφορικής |
| Hi ha altres parts del cervell que estan implicades específicament en el reconeixement i l'al lucinació d'edificis i paisatges. | Υπάρχουν άλλα τμήματα του εγκεφάλου τα οποία συμμετέχουν ακριβώς στην αναγνώριση και ψευδαίσθηση κτηρίων και τοπίων. |
| Però en realitat, el que passa és la creació d'un sistema nou i complex. | Αλλά η αλήθεια είναι πως αυτό που συμβαίνει είναι ένα είδος ανερχόμενης πολυπλοκότητας. |
| Ell em va contestar Bono, això no seria un bon ús del teu complex messiànic? | Εκείνος είπε, Μπόνο, αυτή δεν θα ήταν καλή χρήση για το Μεσσιανικό σου σύνδρομο |
| I a l'interior del complex, heu de tractar amb amb almenys cinc nivells de seguretat. | Μέσα στο συγκρότημα, έχετε να κάνετε με τουλάχιστον πέντε επίπεδα ασφάλειας. |
| Com paraules cridant des d'un pou sense fons que es torna clos i més complex. | Σαν λέξεις που τις φωνάζεις μέσα σ' έναν απύθμενο λάκκο κι επιστρέφουν πνιχτές και πιο περίπλοκες. |
| Però tota aquesta estrany, gairebé sociòpata, complex d'Èdip que estàs fent, ens posa tots en perill. | Αλλά αυτό το περίεργο, τρελό, ψυχασθενικό Οιδιπόδειό σου, θα μας βάλει όλους σε κίνδυνο. |
| Però... ara que et conec, Becky, sé com ets, me n'adono que deu haver estat més complex. | Αλλά... τώρα που σε γνώρισα, Μπέκι, τώρα που σε ξέρω, καταλαβαίνω ότι είναι πιο πολύπλοκα τα πράγματα. |
| Per això vam començar a investigar les aplicacions neurodirigides en un marc més complex que només el control. | Κι έτσι ξεκινήσαμε να ψάχνουμε την επινόηση μιας εφαρμογής ελεγχόμενης από τη σκέψη σε ένα πιο σύνθετο πλαίσιο από εκείνο του απλού ελέγχου. |
| Les eines modernes de la neurociència demostren que el que passa dins del seu cervell és extremadament complex. | Τα σύγχρονα εργαλεία της νευροεπιστήμης μας δείχνουν ότι αυτό που συμβαίνει εδώ δεν είναι πυρηνική φυσική. |
| Diu que d'acord amb la informació que els vam donar... es dirigeix al complex de míssils de Laputa. | Λέει ότι πάει στο συγκρότημα πυραύλων στη Λαπούτα. |
| Però en un món modern i complex, els models són necessaris per entendre molts dels riscos als que ens enfrontem. | Αλλά σε ένα σύγχρονο και πολύπλοκο κόσμο, χρειαζόμαστε μοντέλα για να καταλάβουμε πολλούς από τους κινδύνους που αντιμετωπίζουμε. |
| Si algú et diu que hi ha un sol factor pel qual una societat s'ensorra, saps immediatament que és un ignorant. Aquest és un tema complex. | Αν κάποιος σας πει πως υπάρχει ένας μοναδικός παράγοντας που εξηγεί την κοινωνική κατάρρευση, ξέρετε αμέσως ότι είναι ηλίθιος. |
| AlyaaGad Vaig votar per Mursi perquè ens solucionarà el problema de l'explosió demogràfica per mitjà d'un pla quinquennal que multiplicarà els accidents de tren i de trànsit i els esfondraments d'edificis i evitarà que els egipcis es reprodueixin. | AlyaaGad Ψήφισα τον Μόρσι, γιατί θα επιλύσει το πρόβλημα εκτίναξης του πληθυσμού της Αιγύπτου ως κομμάτι του πενταετούς προγράμματος αύξησης των ατυχημάτων τρένων και αυτοκινήτων και κατεδάφισης κτιρίων. |
