Traducció de "poder tenir" a la llengua grega:
Diccionari Calalana-Grec
Tenir - traducció : Poder - traducció : Poder - traducció : Poder tenir - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Mai vaig esperar tenir cap poder real. | Δεν περίμενα ποτέ να έχω πραγματική δύναμη. |
| Has de tenir el teu poder, noia. | Απλά ελέγχω. |
| Seria genial, poder tenir un pis per a mi. | Θα σήμαινε πολλά αν μπορούσα να βρω ένα δικό μου διαμέρισμα. |
| Les tensions del poder solen tenir aquest insalubre efecte. | Το άγχος της εξουσίας έχει συχνά αυτήν την παρενέργεια. |
| Tot perquè no vaig poder tenir la boca tancada. | Όλα αυτά γιατί δεν μπορούσα να κρατήσω κλειστό το στόμα μου. |
| Era per tenir l'oportunitat d'anar a Londres per poder visitarme? | Για να έρχεστε στο Λονδίνο να με βλέπετε συχνά |
| Rèplica . Sobreviuria a Déu, per poder tenir la darrera paraula. | Θα ζήσει περισσότερο από το Θεο για να έχει τον τελευταίο λόγο. |
| Poder és poder. | Η δύναμη είναι δύναμη. |
| Va poder referse i ara acaba de tenir una altra criatura. | Κατάφερε να ζήσει μια φυσιολογική ζωή. Μπόρεσε ακόμα να κάνει και παιδί. |
| Poder! | Δύναμη! |
| Poder. | Δύναμη. |
| Poder. | Εξουσία. |
| Pensava que hauria tingut altres condicions físiques, per poder tenir tant d'èxit. | Δεν ξέρω. Σκέφτηκα ότι ένας επαγγελματίας πρέπει να 'ναι προικισμένος για να επιτύχει. |
| aquest tipus d'assassí vol tenir el poder Sobre la vida i la mort i anhela el poder de Deu. | Ένας δολοφόνος αυτού του τύπου επιζητεί τη δύναμη πάνω στη ζωή και στο θάνατο... και εποφθαλμεί τη δύναμη του Θεού. |
| Poder il limitat! | Απεριόριστη δύναμη! |
| Quin poder! | Such power! |
| Per poder... | Όχι. |
| Massa poder. | Πάρα πολύ εξουσία. |
| Vaig tenir el privilegi de poder ensenyar en un hospici als afores de Bangalore. | Ήμουν τόσο τυχερή που μπορούσα να διδάσκω σ' ένα άσυλο στα προάστια του Μπανγκαλόρ. |
| Tenia l'esperança de poder tenir aquella unitat que et baix prestar per aquí abaix. | Ήλπιζα να ίσως η μονάδα που μου έδωσε σας εδώ. |
| No l'hi vaig dir a en Sheldon, per poder tenir uns dies a soles. | Δεν το είπα στον Σέλντον, για να μείνουμε μερικές μέρες μόνοι μας. |
| Temo l'abús de poder i el poder abusar. | Φοβάμαι την κατάχρηση της δύναμης και τη δύναμη της κατάχρησης. |
| El 1800 haurien estat 6 hores per poder tenir una espelma que cremés una hora. | Πίσω στο 1800, θα έπρεπε να εργαστείτε έξι ώρες για να κερδίσετε ένα κερί που θα μπορούσε να καίει για μια ώρα. |
| M'alegra poder ajudarlos. | Χαίρομαι που βοήθησα, φίλε μου. |
| Treballadors al poder! | Εργάτες στην εξουσία! |
| Sexe i poder. | Σεξ και δύναμη. |
| Desitjaria poder anarme'n. | Μακάρι να μπορούσα να φύγω. |
| Tens algun poder? | Έχεις κάποια δύναμη |
| Desitjaria poder explicart'ho. | Μακάρι να μπορούσα να το εξηγήσω. |
| Ell té poder. | Έχει δύναμη. |
| No vaig poder. | Δεν μπορούσα. |
| No vaig poder. | Δεν μπορώ. |
| No tenim poder. | Έχουμε χάσει τους κινητήρες μας. |
| No vaig poder. | Απλά δεν μπορούσα. |
| Has de poder. | Πρέπει. |
