Traducció de "progressos considerables" a la llengua grega:
Diccionari Calalana-Grec
Progressos considerables - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Estem fent progressos... | Έχουμε πρόοδο... |
| Progressos en ferm. | Σταθερή και σίγουρη πρόοδο. |
| Heu fet progressos? | Έχετε κάνει πρόοδο |
| Hem fet grans progressos. | Έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο. |
| Quins progressos heu fet? | Τι έχεις καταφέρει ως τώρα |
| M'alegra que facis progressos, Kaspar. | Δείχνεις πραγματική βελτίωση, Kaspar. |
| Pensava que estàvem fent progressos. | Νόμιζα πως κάναμε πρόοδο. |
| Però heu fet grans progressos. | Όμως έχεις κάνει μεγάλη πρόοδο. |
| La ciència fa uns progressos meravellosos. | Η επιστήμη κάνει θαυμάσια άλματα προόδου. |
| Vigilaré els vostres progressos des d'aquí | Θα σε παρακολουθώ από εδώ. |
| Està fent progressos amb la desconeguda. | Προχωράει με το άγνωστο θύμα. |
| Vaig fent progressos amb els pares. | Έχω κάvει τρομερή πρόοδο με τους γοvείς. |
| Bé, diguesli figura retòrica. però estic veient progressos. | Ναι, Λοιπόν, πες το σχήμα λόγου αλλά βλέπω πρόοδο. |
| Hem fet progressos en els treballs de camp. | Κάναμε προόδους στα στρατόπεδα εργασίας. |
| A veure quins progressos heu fet, durant aquestes setmanes. | Και τώρα ας δούμε, τι προόδους έχουμε κάνει. |
| La Dana ha fet grans progressos durant l'últim mes. | Η Ντέινα έχει κάνει μεγάλη πρόοδο τον τελευταίο μήνα. |
| Mira, Carrie, he sentit que et va bé, fent progressos... | Κοίτα, Κέρι... ακούω ότι τα πας καλά, ότι κάνεις... πρόοδο. |
| Hi ha danys considerables a les cel les i el recompte de plaquetes és extremadament baix. | Το σύνδρομο ΜακΓκρέγκορ. |
| També li presenta un informe escrit anual sobre els progressos acomplerts. | Οι σχέσεις μεταξύ των δύο οργάνων αναπτύχθηκαν σε πραγματιστική βάση. |
| Hi havia traces considerables de sacarosa i altes deixalles que l'assassí ha portat a les botes. | Υπήρχαν ίχνη της σακχαρόζης και spec από βρωμιά ο δολοφόνος σέρνεται εδώ κατά την εκκίνηση του. |
| D'altra banda, li presenta un informe escrit anual relatiu als progressos acomplerts. | Σύνολο 76 δισεκατομμύρια Ecu |
| Saps perfectament com està d'interessat el teu tutor en els teus progressos. | Ο κηδεμόνας σου ανυπομονεί να βελτιωθείς με κάθε τρόπο. |
| Crec que t'impressionaran Els progressos... Que hem fet en Recuperació de la memòria. | Ένιωσα τον γιο μου που κουνήθηκε! |
| La Dana ha fet grans progressos durant l'últim més. Ho està fent bé. | Η Ντέινα έκανε μεγάλη πρόοδο τον τελευταίο μήνα. |
| L'aeroport, tot i que no està operatiu, té unes despeses anuals considerables, com desglossa aquest article de elplural.com | Το αεροδρόμιο, αν και δεν είναι λειτουργικό, έχει σημαντικές ετήσιες δαπάνες, όπως αναλύει αυτό το άρθρο στην ιστοσελίδα elplural.com |
| El nostre estimat rei és lliure d'ignorar Els considerables beneficis que li ocasionaria Només que ara el farà a expenses | Ας αγνοήσετε ότι το ευεργέτημα θεωρείται υποχρέωσή σας, μα αν το κάνετε, θα είναι κατά της αλήθειας, του κέρδους και της ιστορίας. |
| La Muriel Wynn fa la seva feina, i jo faig la meva... estem fent progressos... | Η Μύριελ Γoυίν κάνει τη δoυλειά της, πως κι εγώ... έχoυμε σημειώσει πρoδo... |
| He portat alguns dels meus nobles per a ensenyarlos els progressos que esteu fent aquí. | Έφερα μερικούς από τους ευγενείς μου για να δουν την πρόοδο που κάνετε εδώ. |
| Has fet tants de progressos en la música, que commou, educa i ennobleix tot ésser humà. | Έκανες τόσο μεγάλη πρόοδο με τη μουσική σου κάτι που μορφώνει και εξευγενίζει τα αισθήματά μας! |
| Tinc un informe que hi ha progressos en una Prometedora nova petició d'assistència mèdica. Per a ampliar... | Σύμφωνα με αναφορά, υπάρχει πρόοδος σε αίτημα περί υγειονομικής περίθαλψης, ώστε να επεκταθεί η ασφαλιστική κάλυψη. |
| Cada any ha de tenir lloc un debat sobre els progressos acomplerts en el desenvolupament de la política exterior i de seguretat comuna. | Διεξάγει κάθε χρόνο συζήτηση για την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην εφαρμογή της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας. |
| El Parlament Europeu pot formular preguntes o recomanacions al Consell, i cada any té lloc un debat sobre els progressos acomplerts en aquests àmbits. | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απευθύνει ερωτήσεις ή διατυπώνει συστάσεις προς το Συμβούλιο, και πραγματοποιεί κάθε χρόνο συζήτηση σχετικά με την πρόοδο που έχει συντελεσθεί στους τομείς αυτούς. |
| (iinisi'll i larà cada anv un debat sobre els progressos realitzats en ciutadans, fòrum europeu per excel lència i dipòsit de les sensibili aquests àmbits. | Εκπροσώπησης , αποτελούμενης από ίσο αριθμό βουλευτών που προέρχονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και εκπροσώπων των 69 χώρων ΑΚΕ. |
| El Parlament Europeu pol formular preguntes o recomanacions al Consell, i cada any té lloc un debat sobre els progressos acomplerts en aquests àmbits. | Κοινοβούλιο και Ευρωπαϊκό Συμβούλιο |
| El Parlament Europeu pot formular preguntes o recomanacions al Consell, i cada any té lloc un debat sobre els progressos acomplerts en aquests àmbits. | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απευθύνει εριοτήσεις ή διατυπώνει συστάσεις προς το Συμβούλιο, και πραγματοποιεί κάθε χρόνο συζήτηση σχετικά με την πρόοδο που έχει συντελεσθεί στους τομείς αυτούς. |
