Traducció de "que" a la llengua grega:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Que, que? | Και, και |
| Que, que... | Τι συνέβη |
| Per que, per que, per que, per que? | Γιατί, γιατί |
| Que, que passa? | Τι Τι έγινε |
| Antro que que? | Ανθρωπο... τι |
| Que que passa? | Τι στήσιμο |
| Que faci que? | Τι να κάνω |
| Que... que t'estimo. | Ότι σ' αγαπώ. |
| Que fort, que fort. Que bon actor que ets. | Θεέ μου, δεν ήξερα οτί είσαι τόσο καλός ηθοποιός. |
| El que sigui... que penseu que suposeu que passi... | Οτι οτι νομίζετε θα συμβεί |
| Que prou que segueixen? | Ακολουθείτε μου αρκετά |
| Que estúpid que sóc. | Φυσικά! |
| Que bé que balla! | Πολύ ωραία χορεύεις! |
| Que bé que ballen! | Πόσο σοβαρά χορεύουν. |
| Que bé que seu. | Πόσο ίσια κάθεσαι. |
| Que bé que estàs. | Μια χαρά, σε βλέπω. |
| Que hipòcrita que ets. | Και υποκρίτρια. |
| Mira't! Que miri que? | Πώς είμαι δηλαδή |
| Que bo. Que bo. | Θέλω να πω... |
| Que fort. Que fort. | Αυτό ήταν πραγματικά άγριο! |
| Per que! ? Per que? | Κύριε Φίσερ, ηρεμείστε! |
| Penses que soc, que? | Τι νομίζεις ότι είμαι |
| Que volen que fem? | Τι θέλετε να κάνουμε |
| que pensava que potser | Σκεφτόμουν πως ίσως... |
| Que sí, que podem. | Ναι. Φυσικα μπορουμε. |
| Que tonta que ets. | Χαζούλα. |
| Que burro que ets. | Ηλίθιε... |
| Que bonica que és. | Τόσο όμορφο. |
| Que respireu, que sagneu, | Ότι αναπνέετε κι ότι αιμορραγείτε. |
| Que estúpida que és. | Ηλίθια... |
| Que creus que significa? | Τι λέτε να αντιμετωπίζουμε |
| Que vols que faci? | Τι να την κάνω |
| Que macos que són! | Ω, Θεέ μου, είναι τόσο όμορφα. |
| Que dur que sou! | Είσαι πολύ σκληρός άντρας. |
| Que macos que són. | Είναι τόσο γλυκούλια! Έχουν ονόματα |