Traducció de "sofisticat" a la llengua grega:
Diccionari Calalana-Grec
Sofisticat - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Sofisticat | Εντυπωσιακό |
| Sofisticat però extravagant. | Εκλεπτυσμένος, ωστόσο αλλόκοτος. Σπάνια χρησιμοποιεί συντετμημένη λέξη. |
| Sofisticat amb estat clicable | Εντυπωσιακό με δυνατότητα επιλογής κατάστασης |
| Es un dispositiu realment sofisticat. | Αυτός είναι ένας πραγματικά υπερσύγχρονος μηχανισμός. |
| Un tema sofisticat multilineal i multielement | Ένα εντυπωσιακό θέμα πολλαπλών γραμμών και αντικειμένων |
| Es molt mes sofisticat del que pensàvem. | Είναι πιο εξειδικευμένος απ'όσο πιστεύαμε. |
| Llavors, estem buscant químics amb un laboratori sofisticat? | 'ρα αναζητούμε χημικούς και βοηθούς εξειδικευμένων εργαστηρίων Κυρίως. |
| A C.E. lluitem contra l'enemic més sofisticat del món. | Στην αντικατασκοπεία, δημιουργούμε πολλά προβλήματα στους άλλους, ο πιο εξελιγμένος εχθρός στον κόσμο. |
| Està feta amb pols de nacre i és molt sofisticat. | Αποτελείται από θρυμματισμένα σεντέφια και είναι εξαιρετικά υψηλής ποιότητας. |
| Així es com ha estat capaç de fer un dispositiu sofisticat | Έτσι μπόρεσε να φτιάξει έναν πολύπλοκο μηχανισμό, χωρίς να προκαλέσει υποψίες. |
| Una tema sofisticat multilineal i multielement amb una columna d' estat clicable | Ένα εντυπωσιακό θέμα πολλαπλών γραμμών και αντικειμένων με στήλη κατάστασης με δυνατότητα επιλογής |
| Polítics en un projecte gran, complex i sofisticat de tecnologies de la informació? | Πολιτικοί σε ένα μεγάλο, σύνθετο, εξελιγμένο έργο Πληροφορικής |
| Com si hagués d'estar sorpresa pel seu sofisticat títol mèdic i el seu sexi accent del sud. | Λες και δεν το περίμενα. Η Λίλι με το πτυχίο στην ιατρική... και τη σέξι δυτική προφορά της. |
| No és tan sofisticat com el llenguatge del lt i gt The Wall Street Journal lt i gt . | Δεν είναι τόσο εκλεπτυσμένη όπως η γλώσσα της Γουόλ Στριτ Τζέρναλ. |
| Què sabem fins ara? Es probable que sigui de raça blanca, òbviament es un home el seu llenguatge es sofisticat. | Πιθανόν είναι λευκός, προφανώς άντρας, εκλεπτυσμένος τρόπος ομιλίας. |
| Els últims anys m'he preguntat si podia eliminar aquest mur perquè tothom que volgués entendre i apreciar la bellesa d'aquest idioma sofisticat ho pogués fer. | Τα τελευταία χρόνια, έχω διερωτηθεί αν μπορώ να ρίξω το τείχος αυτό, ούτως ώστε όποιος θέλει να καταλάβει και να εκτιμήσει την ομορφιά της ιδιαίτερης αυτής γλώσσας, να μπορεί να το κάνει. |
