Traducció de "poder" a la llengua hindi:

  Diccionari Calalana-Hindio

Poder - traducció :
पराक्रम

Poder - traducció :
शक्ति

Paraules clau : सक्षम ताकत इसकी चलेगा ज़रिए

  Exemples (Fonts externes, no revisades)

I el foc és poder.
और आग शक त ह
Però, gràcies al seu poder, coneixeràs la veritat.
ल क न इसक त कत क ज र ए, त म ह सच क पत चल ग
La informació és poder. Tanmateix, com tot poder, hi ha qui vol quedar se'l per a si mateix.
स चन एक शक त ह . ल क न हर शक त क तरह, ऎस ल ग ह ज इसक स र फ़ अपन प स रखन च हत ह
Ho sento, no va poder ser que volia jo fora.
म झ म फ करन म कर रह ह म सक षम नह त म क य च हत ह म र ल ए.
Ho sento, no va poder ser el fill que desitjava.
म झ म फ करन म कर रह ह म सक षम नह ब ट त म च हत थ .
Sí, ho sé, pel que vaig poder parlar amb ell?
ह , म झ पत ह , त म उसक स थ ब त कर सकत ह ?
Establiu ho a cert per poder marcar quadres com a desconeguts.
च क र क अज ञ त च न ह त करन म सक षम करन क , सह न यत कर .
Cal que us autentiqueu per poder canviar els paràmetres del programari.
स फ टव यर व न य स ह त , आपक प र ध क र क आवश यकत ह .
Encara no està permès el fet de poder seleccionar vàries alternatives.
बह तस र व कल प च नन वर तम न म समर थ त नह ह .
Vaig poder obrirlo per a vostè, vostè sap, mentres esteu al hospital.
म त म ह र ल ए ख ल सकत ह , त म ह पत ह , जब आप अस पत ल म ह .
Cal que us autentiqueu per poder netejar els fitxers de paquet baixats.
ड उनल ड प क ज स च क क स फ करन क ल ए आपक प र ध क र क आवश यकत ह
o resoldre un problema? o volen veure's bé, o tenir poder i estatus?
Żo र ज ल वर स य क त र ष ट र problemaż, żo quieren कव त ब एन, ओ tener poder ह estatus?
Saps, quatre persones en aquesta ciutat haurien de poder engegar una protesta massiva global.
इस श हर क च र ल ग एक व श ल व श वभर स स र वजन क व र ध क उकस सकत ह
Molt bé, senyor. De punts desagradables. Vaig poder veure que l'home va ser ferit.
बह त अच छ , मह शय. अप र य ड श ड. म द ख सकत थ क आदम घ यल ह गय थ . ल क न म फर म थ . म ट ई ब ध , क ट म म ल ह और व स कट, और ब ठ कमर म चल गय .
L'única raó que no es redueix a cendres amb la meva poder ardent pròpia
एकम त र क रण म त म ह अपन चमकद र शक त क स थ कम नह कर र ख
Haureu d' indicar una còpia local del directori abans de poder usar aquesta funció!
इस फ क शन क उपय ग करन स पहल आपक स थ न य क र यश ल नक ल ड र क ट र न यत करन ह ग !
No obstant això, per a un addicional de 17, Vaig poder actualitzar a un luxe.
ल क न उसक ल ए एक अत र क त 17, म त म ह एक लक जर म नव न क त सकत ह .
Quan els dracs van morir, el foc valyrià va ser la clau del poder Targaryen.
ब द ड र गन म त य ह गई, ज गल क आग महत वप र ण थ Targaryen सत त म
No s'ha pogut expulsar el disc tot i que cal treure'l per poder continuar l'actual operació.
ड स क ब हर न क ल नह ज सकत ह ल क इस हट न जर र ह म ज द प रक र य क ज र रखन क ल ए.
Per tal de poder definir el document actual com a document mestre, primer s' ha de desar.
वर तम न दस त व ज क म ख य दस त व ज क र प म प र भ ष त करन क ल ए इस पहल सह जन ह ग .
Abans de poder establir aquesta imatge com a paper pintat, heu de desar la. Voleu desar la?
छव क व लप पर क र प म सह जन स पहल इस आपक सह जन ह ग . क य आप इस सह जन च हत ह ?
La pàgina de prova seleccionada no és un fitxer PostScript. Potser no tornareu a poder provar la vostra impressora.
च न गए प ठ प ष ठ प स ट स क र प ट फ इल नह ह . अब आग आप प र टर क पर क षण नह कर प ए ग .
No se us permet executar aplicacions externes arbitràries. Si voleu poder fer ho, contacteu amb el vostre administrador del sistema.
आप क ई भ अन य ब हर अन प रय ग क चल न क ल ए अध क त नह ह . यद आप इस सक षम करन च हत ह त अपन त त र प रश सक स स पर क कर .
Abans de poder establir aquesta imatge com a paper pintat, heu de desar la com a fitxer local. Voleu desar la?
छव क व लप पर क र प म स ट करन स पहल आपक इस स थ न य फ इल क र प म सह जन ह ग . क य आप इस सह जन च ह ग ?
Tanca la cartera després d' un període d' inactivitat Quan es tanca una cartera fa falta la contrasenya per a poder accedir hi un altre cop.
एक न र ध र त समय क न ष क र यत क पश च त बट आ क बन द कर जब बट आ बन द ह त उस फ र स एक स स करन क ल ए प सवर ड आवश यक ह ग .
En seleccionar aquesta opció s' aconsegueix l' efecte de no poder buidar mai el porta retalls. P. ex. quan una aplicació acaba, normalment es buida el porta retalls.
इस व कल प क च नन क प रभ व यह ह त ह क क ल पब र ड कभ ख ल नह क य ज सकत . उद हरण क ल ए जब अन प रय ग ब हर ह त ह , क ल पब र ड स म न यत ख ल ह त ह .
Tanca la cartera tan aviat com s' iniciï l' estalvi de pantalla. Quan es tanca una cartera fa falta la contrasenya per poder hi accedir un altre cop.
जब स क र नस वर च ल ह त बन द कर जब बट आ बन द ह त उस फ र स एक स स करन क ल ए प सवर ड आवश यक ह ग .
Pot ser que la instal lació hagi fallat degut a un error en el paquet de programari corresponent o que fou cancel lada d'una manera incorrecta. Haureu de reparar ho abans de poder instal lar o eliminar qualsevol programari.
यह स स थ पन असफल ह ज एग क य क स ब ध त स फ टव यर प क ज म त र ट ह य गलत तर क स यह न रस त कर द य गय ह . क स अन य स फ टव यर क स स थ प त करन य हट न क पहल इसक मरम मत जर र ह .
Contes d'un viatger de balenes de l'Oceà Àrtic. No va ser sinó fins als vaixells van tornar de la persecució d'aquestes balenes, que el els blancs van veure la nau en el seu poder amb sang dels salvatges inscrit entre la tripulació.
एक व ह ल आर कट क मह स गर मल ल ह द स त . यह तक इन व ह ल क प छ न क ओ स ल ट नह थ क ग र क च लक दल क ब च द ख ल savages क ख न कब ज म अपन जह ज क द ख .
Els scripts CGI L' esclau KIO per a CGI us proveeix de la funcionalitat de poder executar programes CGI locals sense la necessitat d' executar un servidor web. En aquest mòdul de control podreu configurar les rutes a on se cercaran els scripts CGI. NAME OF TRANSLATORS
स ज आई स क र प ट स CGI KIO स ल व आपक स थ न य स ज आई प र ग र म चल न द त ह , ब न व ब सर वर चल ए. इस क ट र ल म ड य ल म आप स ज आई स क र प ट क ढ ढन क ल ए पथ क न फ गर कर सकत ह . NAME OF TRANSLATORS
Tanca la cartera quan es tanquin totes les aplicacions que en feien ús. Tingueu en compte que la cartera només es tancarà quan totes les aplicacions que l' usen s' hagin aturat. Quan es tanca una cartera fa falta la contrasenya per poder hi accedir un altre cop.
जब अ त म अन प रय ग इसक उपय ग करन बन द कर त बन द कर . Note that your wallets will only be closed when all applications that use it have stopped. When a wallet is closed the password is needed to access it again.

 

इस पृष्ठ को हिंदी में प्रदर्शित करें इस पृष्ठ को हिंदी में प्रदर्शित करें